《送俞按察之湖广 其二》

最后更新时间:2026-10-28 15:35:59

原文展示:

送俞按察之湖广 其二 李攀龙 〔明代〕 揽辔江湖万里清，使君三楚旧知名。 阳春不是寻常调，明月堪偿十五城。 行省重臣推掌宪，中原多事盛谈兵。 遥怜佐吏耽秋色，不浅南楼庾亮情。

白话文翻译：

驾驭着马车，江湖万里都显得清澈，您这位使君在三楚地区早已声名远扬。 阳春之曲并非寻常的曲调，明月之美足以抵得上十五座城池。 作为行省的重臣，您被推崇为掌管法律的人，中原地区多事，人们热衷于谈论军事。 我远远地怜惜那些沉迷于秋色的佐吏，他们对南楼的庾亮之情不浅。

注释:

• 揽辔：驾驭马车。
• 江湖：泛指四方各地。
• 三楚：古代地理区域名，指楚国的主要地区。
• 阳春：指高雅的音乐或诗文。
• 明月堪偿十五城：比喻明月之美无比珍贵。
• 行省重臣：指在行省中担任重要职务的官员。
• 掌宪：掌管法律。
• 中原多事：指中原地区战乱频繁。
• 盛谈兵：热衷于谈论军事。
• 耽秋色：沉迷于秋天的景色。
• 南楼庾亮情：指南楼上的庾亮，庾亮是东晋时期的政治家，此处指对庾亮的怀念或敬仰。

诗词背景:

作者介绍: 李攀龙，明代诗人，字于鳞，号沧溟，山东济南人。他的诗风清新自然，擅长写景抒情，作品多反映社会现实和个人情感。

创作背景: 这首诗是李攀龙送别俞按察前往湖广的作品。俞按察是一位在三楚地区有名望的官员，诗中表达了对他的敬仰和对他前程的祝愿。

诗歌鉴赏：

这首诗通过对俞按察的赞美，展现了他高尚的品格和卓越的才能。首联以“揽辔江湖万里清”形容俞按察的清廉和高洁，颔联用“阳春不是寻常调，明月堪偿十五城”比喻他的才华和品德之高。颈联和尾联则通过描述当时的社会背景和俞按察的职责，表达了对他的敬仰和对他前程的祝愿。整首诗语言优美，意境深远，充满了对俞按察的赞美和对他未来的美好期待。

诗词解析:

逐句解析:

1. 揽辔江湖万里清：形容俞按察清廉高洁，如同驾驭着马车在清澈的江湖上行走。
2. 使君三楚旧知名：指出俞按察在三楚地区早已有名望。
3. 阳春不是寻常调：比喻俞按察的才华和品德非同寻常。
4. 明月堪偿十五城：用明月之美比喻俞按察的品德之高。
5. 行省重臣推掌宪：描述俞按察在行省中担任重要职务，掌管法律。
6. 中原多事盛谈兵：反映当时中原地区战乱频繁，人们热衷于谈论军事。
7. 遥怜佐吏耽秋色：表达对沉迷于秋色的佐吏的怜惜。
8. 不浅南楼庾亮情：指出佐吏对南楼上的庾亮的怀念或敬仰之情。

修辞手法:

• 比喻：如“阳春不是寻常调”和“明月堪偿十五城”都是比喻手法，用来形容俞按察的才华和品德。
• 对仗：如“揽辔江湖万里清”与“使君三楚旧知名”形成对仗，增强了诗歌的节奏感。

主题思想:

这首诗的主题是对俞按察的赞美和对他前程的祝愿。通过比喻和描述，展现了俞按察的高尚品格和卓越才能，同时也反映了当时社会的背景和人们对军事的关注。

意象分析:

• 揽辔江湖：象征着清廉和高洁。
• 阳春：象征着高雅和非凡。
• 明月：象征着珍贵和美好。
• 南楼庾亮情：象征着怀念和敬仰。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“阳春不是寻常调”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

2. “明月堪偿十五城”中的“明月”象征着什么？ A. 珍贵 B. 平凡 C. 黑暗 D. 明亮

3. 诗中提到的“南楼庾亮情”是指什么？ A. 对庾亮的怀念 B. 对南楼的喜爱 C. 对秋色的沉迷 D. 对军事的谈论

答案:

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 杜甫的《春望》：通过描绘春天的景色，表达了对国家和人民的深切关怀。
• 王维的《山居秋暝》：通过描绘山居的秋景，表达了对自然的热爱和宁静的心境。

诗词对比:

• 李攀龙的《送俞按察之湖广 其二》与杜甫的《春望》：两者都通过描绘自然景色，表达了对社会现实的关注和对美好品质的赞美。
• 李攀龙的《送俞按察之湖广 其二》与王维的《山居秋暝》：两者都通过描绘秋天的景色，表达了对自然的热爱和对宁静心境的追求。

参考资料:

推荐书目:

• 《李攀龙诗集》：收录了李攀龙的主要诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作特点。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了丰富的古代诗歌鉴赏资料，有助于深入理解诗歌的内涵和艺术特色。