《别伯共》

最后更新时间:2025-04-30 16:49:04

原文展示:

樽酒相逢地，江枫欲尽时。
犹能十日客，共出数年诗。
供世无筋力，惊心有别离。
好为南极柱，深尉旅人悲。

白话文翻译：

在酒杯相聚的地方，正是江边枫树将尽的时节。
我们仍能在这十天之中相聚，携手吟咏数年间的诗篇。
但在这个世俗中无能为力，心中却因别离而感到震惊。
我愿成为南极星的支柱，深深地慰藉那些在外游子的悲伤。

注释:

• 樽酒：酒杯，表示聚会时的饮酒。
• 江枫：江边的枫树，象征着秋天即将来临的时节。
• 十日客：指在此聚会的客人，寓意时间短暂。
• 供世：为世俗所用，意指生活中无能为力。
• 南极柱：南极星，古代认为是天上的支柱，象征着坚定不移。

诗词背景:

作者介绍：陈与义，宋代诗人，字义父，号石林，生于南宋。在诗歌创作上，他以清新脱俗的风格著称，尤擅长抒情诗。

创作背景：此诗写于离别之际，描绘了与友人相聚的美好时光与离别的愁苦，展现了诗人对友情的珍视和对分离的感伤。

诗歌鉴赏：

《别伯共》是一首充满情感的送别诗，诗中通过描写与友人在江边的相聚，表现了对友情的珍视与对离别的无奈。开篇以“樽酒相逢地”引入，营造出一种欢聚的氛围，接着通过“江枫欲尽时”暗示离别的临近，表现出时间的无情与生命的短暂。诗人以“犹能十日客”表达出短暂相聚的珍贵，而“共出数年诗”则彰显了友谊的深厚。

在后半部分，诗人转而感叹人生的无力与别离的痛苦，“供世无筋力”显示出对世间事物的无奈，而“惊心有别离”则直接表达了对分离的震惊和悲痛。最后，诗人以“好为南极柱”寄托对友人的关怀，愿做那坚定的支柱，给旅人以慰藉，表现了深厚的友情与对未来的希望。

整首诗情感真挚，意象清新，表现了诗人对友谊的深刻理解和对人生无常的思考，具有很高的艺术价值。

诗词解析：

逐句解析：

1. 樽酒相逢地：在酒杯相聚的地方，暗示欢聚的场景。
2. 江枫欲尽时：江边的枫树即将凋零，象征着时间的流逝。
3. 犹能十日客：即使相聚的时间短暂，仍旧珍惜这段时光。
4. 共出数年诗：共同创作的诗篇，显示友谊的深厚。
5. 供世无筋力：对世事的无奈感，表现出一种苍凉的情感。
6. 惊心有别离：对离别的震惊与痛心，情感愈加深厚。
7. 好为南极柱：愿成为南极星的支柱，象征坚定不移的支持。
8. 深尉旅人悲：深切体会到游子的悲伤，表达对友人的关怀。

修辞手法：

• 对仗：诗中“樽酒”与“江枫”，“十日客”与“数年诗”形成对比，增强了诗的韵律感。
• 比喻：将友谊比作南极柱，象征着持久与坚定。
• 意象：江枫、樽酒等意象交织，形成浓厚的秋天气息，渲染出离别的氛围。

主题思想：

全诗围绕着友情与离别，展示了诗人对友人深厚情谊的珍视以及对人生无常的感慨，反映了人们在短暂的相聚后，面对离别时的无奈与痛苦。

意象分析：

• 樽酒：象征着友情与欢聚。
• 江枫：象征着时间的流逝和人生的无常。
• 南极柱：象征着坚定的支持和对友谊的承诺。

互动学习：

诗词测试：

1. 选择题：诗中提到的“江枫”象征什么？ A. 时间的流逝
   B. 友情的长久
   C. 生活的无奈

2. 判断题：诗人希望成为“南极柱”来支持他的朋友。 （对/错）

答案：

1. A
2. 对

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
• 《黄鹤楼送孟浩然之广陵》——李白

诗词对比：

• 陈与义的《别伯共》与李白的《送友人》均表达了对友谊的珍视与离别的愁苦，但李白的诗更显豪放，而陈与义则显得细腻而深沉。

参考资料：

• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》