《答连生见寄兼简同邑胡希元》

最后更新时间:2025-04-26 21:03:00

原文展示:

答连生见寄兼简同邑胡希元 宋祁 〔宋代〕 京华倦游客，顾我损文鳞。 道觉穷方胜，交缘淡更亲。 句成池草夕，讯到陇梅春。 欲答双盘恨，清才彼有人。

白话文翻译：

全诗翻译: 在京城厌倦了游客的生活，看到你的来信让我感到文采的损失。我意识到在困境中更能显出道的优越，淡泊的交往反而更加亲近。你的诗句如同池边的草在夕阳下生长，你的消息如同陇上的梅花在春天传递。我想回复你的双盘之恨，但那里已经有了清才之人。

注释: 字词注释:

• 京华：指京城，这里指北宋的都城汴京（今河南开封）。
• 倦游客：指厌倦了京城游历生活的人。
• 损文鳞：比喻文采的损失。
• 道觉穷方胜：意识到在困境中更能显出道的优越。
• 交缘淡更亲：淡泊的交往反而更加亲近。
• 句成池草夕：比喻诗句如同池边的草在夕阳下生长。
• 讯到陇梅春：比喻消息如同陇上的梅花在春天传递。
• 双盘恨：双盘，指双重的遗憾或恨事。
• 清才彼有人：那里已经有了清才之人。

典故解析:

• 池草夕：化用南朝宋诗人谢灵运《登池上楼》中的“池塘生春草”，形容诗句清新自然。
• 陇梅春：化用唐代诗人王之涣《登鹳雀楼》中的“白日依山尽，黄河入海流。欲穷千里目，更上一层楼”，形容消息传递如春梅般及时。

诗词背景: 作者介绍: 宋祁（998-1061），字子京，北宋文学家、政治家，与兄宋庠并称“二宋”，以文学著称。他的诗风清新，多写个人情感和社会现实。 创作背景: 这首诗是宋祁回应友人连生的来信，并顺便向同乡胡希元致意。诗中表达了作者对友情的珍视和对文学才华的赞赏。

诗歌鉴赏： 这首诗表达了作者对友情的深刻理解和珍视，以及对文学才华的赞赏。诗中“道觉穷方胜，交缘淡更亲”一句，体现了作者在困境中对道的深刻领悟，以及淡泊交往中的真挚情感。通过对“池草夕”和“陇梅春”的比喻，作者巧妙地描绘了诗句的清新和消息的及时。最后两句则表达了对友人的遗憾和对他人才华的认可。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，展现了宋祁诗歌的独特魅力。

诗词解析: 逐句解析:

1. 京华倦游客，顾我损文鳞：作者在京城厌倦了游客的生活，看到友人的来信感到文采的损失。
2. 道觉穷方胜，交缘淡更亲：在困境中更能显出道的优越，淡泊的交往反而更加亲近。
3. 句成池草夕，讯到陇梅春：诗句如同池边的草在夕阳下生长，消息如同陇上的梅花在春天传递。
4. 欲答双盘恨，清才彼有人：想回复友人的双盘之恨，但那里已经有了清才之人。

修辞手法:

• 比喻：使用“池草夕”和“陇梅春”来比喻诗句的清新和消息的及时。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“道觉穷方胜，交缘淡更亲”。

主题思想: 这首诗的中心思想是表达对友情的珍视和对文学才华的赞赏。通过对比喻和修辞手法的运用，作者展现了在困境中对道的深刻领悟，以及淡泊交往中的真挚情感。

意象分析: 意象词汇:

• 池草夕：比喻诗句的清新自然。
• 陇梅春：比喻消息的及时传递。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“池草夕”和“陇梅春”分别比喻了什么？ A. 诗句的清新和消息的及时 B. 诗句的古老和消息的迟缓 C. 诗句的复杂和消息的简单 D. 诗句的平淡和消息的丰富 答案：A

2. 诗中“道觉穷方胜”表达了什么意思？ A. 在困境中更能显出道的优越 B. 在困境中道的优越不明显 C. 在困境中道的优越被忽视 D. 在困境中道的优越被夸大 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 宋庠的《寄子京》：表达了兄弟之间的深厚情感和对文学的共同追求。
• 王之涣的《登鹳雀楼》：通过登高望远的意象，表达了诗人对远方的向往和对人生的思考。

诗词对比:

• 宋祁的《答连生见寄兼简同邑胡希元》与宋庠的《寄子京》：两者都表达了诗人对友情的珍视和对文学才华的赞赏，但宋祁的诗更加注重对道的领悟和淡泊交往的情感。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了宋祁的多首诗作，对其诗歌风格和创作背景有详细介绍。
• 《宋代文学史》：对宋代文学的发展和特点进行了全面阐述，有助于理解宋祁诗歌的历史背景。