《开州园纵民游乐二首 其二》

最后更新时间:2025-05-02 08:13:12

原文展示:

开州园纵民游乐二首 其二 蔡襄 〔宋代〕 节候近清明，游人已踏青。 插花穿戟户，酤酒向旗亭。 日迥林光润，风回海气腥。 未知何处乐，归路已严扃。

白话文翻译：

接近清明时节，游人已经开始踏青游玩。 他们插着花穿过戟门，到酒旗飘扬的亭子买酒。 阳光照耀下的树林显得格外光润，海风带来了淡淡的腥味。 不知道哪里才是真正的乐趣，回家的路已经封闭。

注释:

节候：时节，节气。 踏青：春天到郊外游玩。 插花：这里指游人头上或身上插着花。 戟户：古代官署或贵族家的大门，因其上常饰有戟形装饰，故称。 酤酒：买酒。 旗亭：古代市集或酒肆的标志，这里指酒肆。 日迥：阳光远照。 林光润：树林在阳光下显得光亮润泽。 海气腥：海风带来的咸腥味。 严扃：封闭，指回家的路被封闭或天色已晚。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家，福建泉州人。他的诗文清新自然，书法亦颇有名气。此诗可能创作于他在地方任职期间，展现了当时社会风俗和自然景色。

创作背景: 这首诗描绘了清明时节人们外出游玩的情景，反映了宋代社会的生活风貌和节令习俗。诗人通过细腻的笔触，勾勒出一幅生动的春日游园图。

诗歌鉴赏：

这首诗以清明时节为背景，描绘了游人踏青的欢乐场景。首句点明时节，次句即展现游人的活动，插花、酤酒，生动地表现了节日的喜庆气氛。后两句通过对自然景色的描写，增添了诗意，阳光下的树林和海风的味道，为游园活动增添了色彩。末句则带有一丝无奈和遗憾，暗示了游园的欢乐时光总是短暂的，归途已被夜色或封闭所阻。整首诗语言清新，意境明快，通过对节令和自然景色的描绘，传达了诗人对春日游园的喜爱和对时光流逝的感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. 节候近清明，游人已踏青。——点明时节，清明将近，游人开始踏青游玩。
2. 插花穿戟户，酤酒向旗亭。——游人插着花穿过官署大门，到酒肆买酒，展现了节日的喜庆和游人的欢乐。
3. 日迥林光润，风回海气腥。——阳光照耀下的树林显得光亮润泽，海风带来了咸腥味，增添了自然景色的美感。
4. 未知何处乐，归路已严扃。——不知道哪里才是真正的乐趣，回家的路已经被封闭，暗示了游园的欢乐时光总是短暂的。

修辞手法:

• 插花穿戟户，酤酒向旗亭：使用了对仗，增强了语言的节奏感和美感。
• 日迥林光润，风回海气腥：使用了拟人手法，将自然景色赋予了生命感。

主题思想: 这首诗通过描绘清明时节的游园活动，表达了诗人对春日游园的喜爱和对时光流逝的感慨。

意象分析:

意象词汇:

• 插花：象征节日的喜庆和游人的欢乐。
• 戟户：象征官署或贵族家庭的庄严。
• 旗亭：象征市集或酒肆的热闹。
• 林光润：象征春日阳光下的自然美景。
• 海气腥：象征海边的自然气息。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到的时节是？ A. 春分 B. 清明 C. 端午 D. 中秋

2. 游人在诗中做了哪些活动？ A. 插花、酤酒 B. 赏花、饮酒 C. 插花、赏花 D. 酤酒、饮酒

3. 诗中提到的“戟户”是指？ A. 官署大门 B. 贵族家庭大门 C. 普通人家大门 D. 市场大门

答案：

1. B
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：同样描绘了春日游玩的情景，但更多地表达了对往事的怀念。
• 王安石《泊船瓜洲》：虽然主题不同，但同样展现了诗人对自然景色的细腻感受。

诗词对比:

• 蔡襄的《开州园纵民游乐二首 其二》与苏轼的《和子由渑池怀旧》对比，前者更多地展现了节日的喜庆和游人的欢乐，后者则更多地表达了对往事的怀念和对时光流逝的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展背景和主要作家，有助于理解蔡襄诗歌的创作背景。