《和张唐公约游名园遇雪辄止》

最后更新时间:2026-04-15 19:39:30

原文展示:

京尘官事日区区，拟出芳郊佩一壶。 楼外阴云迎晓合，陌头霏霰与风俱。 翩翩珍骑曾来否，种种名花更在无。 若得纵游休秉烛，月中沈醉倩人扶。

白话文翻译：

在京城的尘土和官场事务中忙碌，计划着带着一壶酒去郊外游玩。 楼外的阴云在黎明时分聚集，路边的细雪伴随着风一起飘落。 那些优雅的骑手是否曾经来过，那些名贵的花朵是否还在。 如果能自由地游玩，就不要拿着蜡烛，在月光下醉倒，让人扶着。

注释:

• 京尘：指京城的尘土，比喻繁忙的都市生活。
• 官事：官场事务。
• 区区：忙碌、琐碎。
• 佩一壶：带着一壶酒。
• 阴云迎晓合：阴云在黎明时分聚集。
• 陌头：路边。
• 霏霰：细雪。
• 翩翩珍骑：形容骑手优雅。
• 种种名花：各种名贵的花。
• 纵游：自由地游玩。
• 秉烛：拿着蜡烛。
• 沈醉：大醉。
• 倩人扶：让人扶着。

诗词背景:

作者介绍: 蔡襄（1012-1067），字君谟，北宋文学家、书法家。他的诗文以清新自然、含蓄蕴藉著称，尤其擅长写景抒情。这首诗反映了作者在繁忙的官场生活中渴望逃离，向往自然和自由的心情。

创作背景: 这首诗是蔡襄在与张唐公约定游名园时，因遇雪而未能成行，遂作此诗以抒怀。诗中表达了作者对自然美景的向往和对官场生活的厌倦。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言描绘了作者在京城繁忙的官场生活中，渴望逃离，向往自然和自由的心情。诗中“京尘官事日区区”一句，直接表达了作者对官场生活的厌倦。而“拟出芳郊佩一壶”则展现了作者对自然美景的向往。后两句通过对阴云、细雪的描绘，增强了诗中的意境，使读者仿佛置身于那个寒冷而美丽的早晨。整首诗情感真挚，意境深远，体现了作者对自由生活的渴望和对自然美景的热爱。

诗词解析:

逐句解析:

1. “京尘官事日区区”：直接表达了作者对京城繁忙官场生活的厌倦。
2. “拟出芳郊佩一壶”：展现了作者对自然美景的向往，计划带着酒去郊外游玩。
3. “楼外阴云迎晓合”：描绘了阴云在黎明时分聚集的景象，增强了诗中的意境。
4. “陌头霏霰与风俱”：通过对细雪和风的描绘，进一步增强了诗中的意境。
5. “翩翩珍骑曾来否”：询问那些优雅的骑手是否曾经来过，增加了诗的趣味性。
6. “种种名花更在无”：询问那些名贵的花朵是否还在，表达了对自然美景的向往。
7. “若得纵游休秉烛”：表达了作者希望能自由地游玩，不要拿着蜡烛。
8. “月中沈醉倩人扶”：在月光下醉倒，让人扶着，展现了作者对自由生活的渴望。

修辞手法:

• 拟人：如“阴云迎晓合”，将阴云拟人化，增强了诗的意境。
• 对仗：如“京尘官事日区区，拟出芳郊佩一壶”，形成了工整的对仗。

主题思想: 整首诗表达了作者对自然美景的向往和对官场生活的厌倦，体现了作者对自由生活的渴望。

意象分析:

• 京尘：象征繁忙的都市生活。
• 阴云、霏霰：象征寒冷的天气和压抑的氛围。
• 珍骑、名花：象征优雅和美好。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“京尘官事日区区”一句表达了作者对什么生活的厌倦？ A. 自然生活 B. 官场生活 C. 都市生活 D. 乡村生活 答案：B

2. 诗中“拟出芳郊佩一壶”一句展现了作者对什么的向往？ A. 自然美景 B. 官场生活 C. 都市生活 D. 乡村生活 答案：A

3. 诗中“楼外阴云迎晓合”一句描绘了什么景象？ A. 阴云在黎明时分聚集 B. 阳光明媚的早晨 C. 细雪飘落 D. 风和日丽 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达了作者对过去美好时光的怀念。
• 王安石《泊船瓜洲》：表达了作者对家乡的思念。

诗词对比:

• 蔡襄《和张唐公约游名园遇雪辄止》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两首诗都表达了作者对自然美景的向往，但蔡诗更多地表达了对官场生活的厌倦，而苏诗则更多地表达了对过去美好时光的怀念。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了蔡襄的多首诗作，有助于深入了解其诗歌风格。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展历程，有助于了解蔡襄的创作背景。