《寄玉山》

最后更新时间:2026-04-15 08:03:05

原文展示

寄玉山
作者：陈基 〔元代〕

我爱玉山佳树林，
草堂终岁有馀阴。
巢安翡翠春云煖，
窗护芭蕉夜雨深。
宝篆焚香留睡鸭，
綵笺行墨写来禽。
万竿修竹休教洗，
日日平安报好音。

白话文翻译

我喜欢玉山那美丽的树林，
草堂一年四季都有悠长的阴影。
翡翠鸟在春暖的云端安巢，
窗边的芭蕉在夜雨中显得深邃。
用香焚烧宝篆，留下沉睡的鸭子，
在彩笺上挥墨，写下归来的鸟儿。
万竿修竹不必打理，
日日平安，传来美好的音信。

注释

• 玉山：指美丽的山，象征自然的美好。
• 草堂：指用草木搭建的房屋，常用来形容隐逸生活。
• 翡翠：一种鸟，象征春天和生命的活力。
• 芭蕉：一种植物，常生于湿润之地，象征宁静和幽深。
• 宝篆：古代的一种香，象征高雅和恬静。
• 綵笺：彩色的纸，象征书信和交流。
• 万竿修竹：形容竹子众多，象征悠然自得的生活。

诗词背景

作者介绍
陈基是元代的一位诗人，他的诗歌风格清新自然，常描绘田园生活与山水景色，反映他对自然的热爱以及追求隐逸的生活态度。

创作背景
这首诗写于陈基隐居于玉山时，表达了他对自然环境的热爱以及对生活宁静的向往，反映了元代文人追求隐逸生活的普遍心态。

诗歌鉴赏

《寄玉山》是一首充分展现了诗人对自然热爱的作品。诗中描绘了玉山的美丽景色，以及诗人隐居生活的恬淡与宁静。开篇的“我爱玉山佳树林”便直接表达了诗人对玉山的赞美，接着的“草堂终岁有馀阴”则描绘了他隐居生活的舒适与幽静。

诗中的意象如“巢安翡翠”“窗护芭蕉”，营造出一幅春意盎然、鸟语花香的画面，展现了大自然的和谐美。这里的“翡翠”与“芭蕉”不仅是自然界的描绘，更象征着生机与宁静的融合，体现了诗人内心的安宁与满足。

后面的几句“宝篆焚香留睡鸭，綵笺行墨写来禽”则让人感受到一种宁静的生活气息，焚香与写信的细节，体现了诗人对生活的珍视以及对与自然交流的渴望。而最后的“万竿修竹休教洗，日日平安报好音”则升华了整首诗的主题，表达了诗人对美好生活的祝愿与向往。

整首诗在语言上清新自然，意象丰富，情感真挚，展示了诗人对自然的深情与对隐逸生活的向往，具有较高的艺术价值。

诗词解析

逐句解析

• “我爱玉山佳树林”：直接表达诗人对玉山的喜爱，简单而真挚。
• “草堂终岁有馀阴”：描绘隐居草堂的情景，传达出一年四季的舒适感。
• “巢安翡翠春云煖”：通过翡翠鸟的巢来表现春天的温暖与生机。
• “窗护芭蕉夜雨深”：描绘窗外芭蕉在夜雨中的深邃，营造出一种幽静的氛围。
• “宝篆焚香留睡鸭”：细致刻画隐居生活中的一幕，表现一种恬静的生活方式。
• “綵笺行墨写来禽”：通过书写与鸟的描写，表达与自然的交流。
• “万竿修竹休教洗”：用竹子象征自然的生机，表现出不需要过多打理的生活态度。
• “日日平安报好音”：表达对平安生活的祈愿，传达出一种美好的生活期望。

修辞手法

• 比喻：将自然意象与人生活结合，增强了诗的表现力。
• 拟人：如“巢安翡翠”，使自然界更具生动感。
• 对仗：如“宝篆焚香留睡鸭，綵笺行墨写来禽”，增强了诗的韵律感。

主题思想
整首诗的主题是对自然的热爱与隐逸生活的向往，表现了诗人对平静生活的珍视，传达出一种与大自然和谐共处的理想。

意象分析

意象词汇

• 玉山：美丽的自然环境，象征诗人心灵的归宿。
• 草堂：隐逸生活的象征，传达出宁静舒适的生活状态。
• 翡翠：生机与活力的象征，代表自然的美好。
• 芭蕉：宁静与深邃的象征，体现了诗人内心的平和。
• 宝篆：高雅与恬静的象征，表现了对生活品质的追求。
• 綵笺：书信与交流的象征，体现了对友谊与自然的向往。
• 修竹：象征自然的生机与宁静的生活。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“翡翠”指的是哪种动物？ A. 鸟
   B. 鱼
   C. 虫
   D. 爬行动物

2. “草堂终岁有馀阴”中的“阴”指的是什么？ A. 影子
   B. 阴凉
   C. 雨水
   D. 夜晚

3. 诗中表达的生活态度是什么？ A. 追求财富
   B. 恬静隐逸
   C. 热闹繁华
   D. 旅行探险

答案

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《山中杂诗》（王维）：同样表达对自然的热爱。
• 《静夜思》（李白）：描绘了诗人对故乡的思念，反映隐逸情怀。

诗词对比

• 《寄玉山》与《山中问答》（王维）：两首诗都描绘了隐居生活的美好，但《寄玉山》着重于自然景色及安宁，而《山中问答》更注重人与自然的互动与哲思。

参考资料

• 《元代诗人陈基研究》
• 《中国古典诗词选》
• 《诗经与唐诗的比较研究》
• 《隐逸文化在中国文学中的表现》