《送颜复兼寄王巩》

最后更新时间:2026-09-28 22:12:41

原文展示:

送颜复兼寄王巩
彭城官居冷如水，谁従我游颜氏子。
我衰且病君亦穷，衰穷相守正其理。
胡为一朝舍我去，轻衫触热行千里。
问君无乃求之与，答我不然聊尔耳。
京师万事日日新，故人如故今有几。
君知牛行相君宅，扣门但觅王居士。
清诗草圣俱入妙，别后寄我书连纸。
苦恨相思不相见，约我重阳嗅霜蕊。
君归可唤与俱来，未应指目妨进拟。
太一老仙闲不出，张安道为太一宫使。
踵门问道今时矣。
因行过我路几何，愿君推挽加鞭箠。
吾侪一醉岂易得，买羊酿酒従今始。

白话文翻译：

彭城的官职冷清得像水一样，谁能和我一起游玩颜氏家族的后代呢？
我衰老生病你也贫穷，衰老和贫穷相伴是合乎道理的。
为什么一朝之间就舍弃了我，轻衣触热走了千里路？
我问你难道是为了追求什么吗？你答我并非如此，不过是随便而已。
京城的事情日日新鲜，老朋友如今还有几个呢？
你知道牛行在你家附近，敲门只找王居士。
清雅的诗和草圣都已达到了妙境，别后请寄我书信连纸。
苦恨相思却无法相见，约定重阳时一起嗅闻霜花。
你归来时可以叫上我，未必要指名道姓妨碍前行。
太一老仙闲居不出，张安道作为太一宫的使者。
踵门问道的时机已到。
因行过我路多少，愿你推鞭加速前行。
我们一醉可不容易，今后就买羊酿酒吧。

注释:

字词注释：

• 彭城：今江苏徐州，是苏轼任职所在地。
• 衰且病：指自身的衰老和生病。
• 牛行：可能指牛车，象征交通或行程。
• 清诗草圣：指清雅的诗作和草圣（王羲之）一样的书法。
• 重阳：农历九月初九，被视为登高和饮酒的节日。

典故解析：

• 太一老仙：道教中的神仙，象征清幽和高逸的生活。
• 张安道：历史上著名的道士，以其深厚的道教修为著称。

诗词背景:

作者介绍： 苏轼（1037年－1101年），字子瞻，号东坡，北宋著名文学家、书法家、画家。他的诗歌、散文、词都具有很高的艺术成就和影响力，风格豪放，情感真挚。

创作背景： 这首诗是在苏轼被贬至彭州时期写的，表达了对朋友的思念以及对生活困境的感慨。诗中提到的“颜氏子”和“王居士”都是苏轼所交往的朋友，体现了他对友谊的珍视。

诗歌鉴赏：

这首诗描绘了一种淡淡的忧伤和对友人的思念，诗人以冷清的官职开头，表现了自己在彭城的孤独和寂寞。随着诗歌的深入，苏轼通过对衰老、疾病的自省，表达了对人生无常的感慨。同时，诗中有对友人颜复的关心和期待，展现了诗人深厚的情感。诗中提到的各类典故和友人，增加了诗歌的文化内涵和情感层次。

特别是最后两句，表达了对醉酒生活的向往，反映了苏轼对生活乐趣的执着追求。整首诗情感真挚，意象丰富，既有对个人命运的思考，也充满了对友谊的珍惜，展现了苏轼的个性和情怀。

诗词解析：

逐句解析：

• 彭城官居冷如水：描述了自己在彭城的官职冷清孤单。
• 谁従我游颜氏子：感叹无人陪伴，渴望友人相伴。
• 我衰且病君亦穷：自我反省，承认衰老与贫困。
• 胡为一朝舍我去：疑惑友人为何突然离去。
• 京师万事日日新：感慨京城变化多端，旧友难寻。
• 君知牛行相君宅：询问友人，想念对方的家。
• 清诗草圣俱入妙：对文学艺术的追求与向往。
• 苦恨相思不相见：表达对友人的思念与无奈。
• 君归可唤与俱来：期待友人归来时能相聚。
• 太一老仙闲不出：提到道教仙人，象征超脱的生活。
• 愿君推挽加鞭箠：希望友人能快点到来。
• 吾侪一醉岂易得：强调与友人共饮的难得机会。

修辞手法：

• 比喻：如“官居冷如水”形象地表达了孤独。
• 对仗：如“衰且病君亦穷”，增加了诗歌的韵律感。

主题思想： 整首诗围绕着诗人与友人之间的情感纽带，流露出对生活的感慨与对友情的珍惜，展现了苏轼乐观开朗的生活态度。

意象分析：

意象词汇：

• 彭城：象征孤独与冷清。
• 重阳：象征团聚与相思。
• 牛行：象征交通与友谊的联系。

互动学习：

诗词测试：

1. 《送颜复兼寄王巩》是谁写的？ A. 李白
   B. 苏轼
   C. 杜甫
   D. 白居易

2. 诗中提到的“重阳”指的是哪个节日？ A. 春节
   B. 中秋
   C. 重阳节
   D. 端午节

3. 诗人希望友人归来时能做什么？ A. 一起喝酒
   B. 一起游玩
   C. 一起写诗
   D. 一起读书

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比：

• 苏轼的《送颜复兼寄王巩》与李白的《将进酒》，都表达了对友情和生活的感慨，但苏轼更注重细腻的情感描写，而李白则展现了豪放与壮阔的气概。

参考资料：

• 《苏轼诗文选集》
• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》

通过这些内容，可以更深入地理解和欣赏苏轼的诗歌之美。