《送集贤学士伊阙史少府放归江东觐省（一作陶翰诗）》

最后更新时间:2025-05-03 21:43:26

原文展示:

送集贤学士伊阙史少府放归江东觐省（一作陶翰诗） 綦毋潜 〔唐代〕 墨客钟张侣，材高吴越珍。 千门来谒帝，驷马去荣亲。 吏邑沿清洛，乡山指白蘋。 归期应不远，当及未央春。

白话文翻译：

全诗翻译: 这首诗是綦毋潜送别集贤学士伊阙史少府回江东探亲的作品。诗中称赞伊阙史少府才华横溢，如同吴越的珍宝，他曾到京城朝见皇帝，现在则骑着驷马回乡，荣耀亲人。他的家乡沿着清澈的洛河，乡山指向白蘋。预计他归乡的时间不会太远，应该能在春天未央时到达。

注释: 字词注释:

• 墨客：指文人，这里指伊阙史少府。
• 钟张侣：指才华出众的人。
• 材高：才华出众。
• 吴越珍：比喻伊阙史少府的才华珍贵如吴越的宝物。
• 千门来谒帝：指伊阙史少府曾到京城朝见皇帝。
• 驷马去荣亲：指伊阙史少府骑着驷马回乡，荣耀亲人。
• 吏邑：指伊阙史少府的家乡。
• 清洛：清澈的洛河。
• 乡山指白蘋：指家乡的山指向白蘋，白蘋可能指具体的地名或象征家乡。
• 归期：回乡的时间。
• 未央春：春天的未央时节，即春末。

典故解析:

• 无明显典故。

诗词背景: 作者介绍: 綦毋潜，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，显示出一定的文学成就。这首诗是送别诗，表达了对伊阙史少府的赞美和对其归乡的期待。 创作背景: 这首诗是在伊阙史少府即将回江东探亲时所作，诗人通过赞美伊阙史少府的才华和荣耀，表达了对他的敬佩和对其归乡的祝福。

诗歌鉴赏： 这首诗通过对伊阙史少府才华的赞美和对归乡的期待，展现了诗人对友人的深厚情感。诗中“墨客钟张侣，材高吴越珍”一句，用典巧妙，将伊阙史少府的才华比作吴越的珍宝，形象生动。后文“千门来谒帝，驷马去荣亲”则描绘了伊阙史少府的荣耀历程，从朝见皇帝到荣耀归乡，形成鲜明对比。最后两句“归期应不远，当及未央春”则表达了对友人归乡的期待，希望他能在春末时节平安到达。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析: 逐句解析:

1. 墨客钟张侣，材高吴越珍：首句赞美伊阙史少府的才华，将其比作吴越的珍宝，形象生动。
2. 千门来谒帝，驷马去荣亲：第二句描述伊阙史少府的荣耀历程，从朝见皇帝到荣耀归乡。
3. 吏邑沿清洛，乡山指白蘋：第三句描绘伊阙史少府的家乡，沿着清澈的洛河，乡山指向白蘋。
4. 归期应不远，当及未央春：最后一句表达对伊阙史少府归乡的期待，希望他能在春末时节平安到达。

修辞手法:

• 比喻：“材高吴越珍”将伊阙史少府的才华比作吴越的珍宝。
• 对仗：“千门来谒帝，驷马去荣亲”形成工整的对仗。

主题思想: 这首诗的主题是送别和赞美，通过对伊阙史少府才华的赞美和对归乡的期待，表达了诗人对友人的深厚情感和美好祝愿。

意象分析: 意象词汇:

• 墨客：指文人，这里指伊阙史少府。
• 吴越珍：比喻伊阙史少府的才华珍贵如吴越的宝物。
• 清洛：清澈的洛河，象征家乡的清澈和美丽。
• 白蘋：可能指具体的地名或象征家乡，增添了诗意的深度。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“材高吴越珍”中的“吴越珍”比喻什么？ A. 伊阙史少府的才华 B. 伊阙史少府的家乡 C. 伊阙史少府的亲人 答案：A

2. 诗中“千门来谒帝”描述了什么？ A. 伊阙史少府的荣耀历程 B. 伊阙史少府的家乡 C. 伊阙史少府的亲人 答案：A

3. 诗中“归期应不远，当及未央春”表达了什么？ A. 对伊阙史少府归乡的期待 B. 对伊阙史少府才华的赞美 C. 对伊阙史少府亲人的思念 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 陶翰的《送集贤学士伊阙史少府放归江东觐省》：与綦毋潜的这首诗主题相近，都是送别诗，可以进行对比阅读。

诗词对比:

• 陶翰的《送集贤学士伊阙史少府放归江东觐省》与綦毋潜的这首诗在主题和情感表达上有相似之处，但具体用词和表达方式可能有所不同，可以进行对比分析。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了綦毋潜的这首诗，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：提供了唐代文学的背景和诗人介绍，有助于理解这首诗的创作背景。