《送平判官入秦（一作卢象诗）》

最后更新时间:2025-07-27 08:04:01

原文展示:

送平判官入秦（一作卢象诗） 綦毋潜 〔唐代〕

谪远自安命，三年已忘归。 同声愿执手，驿骑到门扉。 云是帝乡去，军书谒紫微。 曾为金马客，向日泪沾衣。

白话文翻译：

被贬远方，自认命运如此，三年过去，已不再想归途。 同僚们纷纷前来告别，希望握手言别，驿站的马匹已到门前。 说是要去帝王的故乡，带着军书去拜见紫微星。 曾经在金马门任职，如今面对日落，泪水沾湿了衣襟。

注释:

• 谪远：被贬到远方。
• 安命：接受命运。
• 同声：指同僚。
• 驿骑：驿站的马匹，指送行的交通工具。
• 帝乡：指帝王的故乡或都城。
• 军书：军事文书。
• 谒紫微：拜见皇帝。紫微星在古代天文学中代表皇帝。
• 金马客：指在金马门任职的官员。金马门是古代宫门名，代指朝廷。

诗词背景:

作者介绍: 綦毋潜，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格多以抒情为主，善于描绘自然景色和表达个人情感。此诗可能是作者在被贬期间所作，表达了对仕途失意的感慨和对未来的无奈。

创作背景: 此诗创作背景可能与作者或诗中提到的平判官被贬有关，诗中透露出对仕途的失望和对未来的不确定感。

诗歌鉴赏：

这首诗表达了作者对仕途失意的深刻感慨。首句“谪远自安命，三年已忘归”直接点明了作者被贬的境遇，以及对归途的遗忘，显示了作者对命运的无奈接受。接下来的“同声愿执手，驿骑到门扉”描绘了同僚们前来告别的情景，增强了离别的氛围。最后两句“曾为金马客，向日泪沾衣”则是对过去辉煌的回忆和对未来的悲伤，形成强烈的对比，加深了诗歌的情感深度。

诗词解析:

逐句解析:

• “谪远自安命，三年已忘归”：表达了作者被贬后的无奈和对归途的遗忘，显示了作者对命运的接受。
• “同声愿执手，驿骑到门扉”：描绘了同僚们前来告别的情景，增强了离别的氛围。
• “云是帝乡去，军书谒紫微”：暗示了平判官此行的目的，即去帝乡拜见皇帝，处理军事事务。
• “曾为金马客，向日泪沾衣”：回忆过去的辉煌，对比现在的悲伤，加深了诗歌的情感深度。

修辞手法:

• 对比：通过“曾为金马客”与“向日泪沾衣”的对比，突出了作者的失意和悲伤。
• 拟人：“驿骑到门扉”中的“驿骑”被赋予了人的行为，增强了离别的真实感。

主题思想: 诗歌的中心思想是对仕途失意的感慨和对未来的无奈，通过对比过去与现在，表达了作者的深刻情感。

意象分析:

• “驿骑”：象征着离别和远行。
• “金马客”：象征着过去的辉煌和现在的失落。

互动学习: 诗词测试:

1. 诗中“谪远自安命”表达了作者怎样的情感？ A. 对未来的期待 B. 对命运的无奈接受 C. 对过去的怀念 D. 对仕途的满足 答案：B

2. “曾为金马客，向日泪沾衣”中的“金马客”指的是什么？ A. 在金马门任职的官员 B. 金马门的守卫 C. 金马门的游客 D. 金马门的商人 答案：A

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 卢象的《送平判官入秦》：可能与綦毋潜的这首诗有相似的背景和情感。

诗词对比:

• 对比不同诗人对仕途失意的表达，如杜甫的《登高》。

参考资料: 推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了綦毋潜的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格。
• 《中国古代文学史》：了解唐代诗歌的背景和特点。