最后更新时间:2025-05-02 12:28:47
原文展示:
送郑务拜伯父
綦毋潜 〔唐代〕
名公作逐臣，驱马拂行尘。
旧国问郧子，劳歌过郢人。
一川花送客，二月柳宜春。
奉料竹林兴，宽怀此别晨。
白话文翻译：
著名的官员被贬为逐臣，驱马前行，扬起尘土。
询问旧国的消息，唱着劳歌经过郢人之地。
一片花田送别客人，二月的柳树适宜春天的气息。
料想竹林中的兴致，宽慰地在此别离的早晨。
注释:
- 名公：指著名的官员。
- 逐臣：被贬谪的官员。
- 驱马拂行尘：形容骑马疾行，扬起尘土。
- 旧国：指故乡或原来的国家。
- 郧子：古代地名，今湖北郧县。
- 劳歌：辛苦劳作时唱的歌。
- 郢人：指楚国人，郢是楚国的都城。
- 一川花送客：形容花田中送别客人。
- 二月柳宜春：二月的柳树适宜春天的气息。
- 奉料竹林兴：料想竹林中的兴致。
- 宽怀此别晨：宽慰地在此别离的早晨。
诗词背景:
作者介绍:
綦毋潜，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传至今，风格清新自然，多写景抒情。此诗是送别之作，表达了对友人离别的感慨和对未来的祝愿。
创作背景:
此诗是綦毋潜在送别友人郑务时所作，郑务因被贬谪而离开，诗人通过此诗表达了对友人的同情和祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗以送别为主题，通过对景物的描写和情感的抒发，展现了诗人对友人离别的深情。首句“名公作逐臣，驱马拂行尘”描绘了友人被贬的境遇，同时也暗示了离别的匆忙和无奈。中间两句通过对旧国和劳歌的提及，增加了诗的历史感和文化底蕴。后两句则通过花田和柳树的意象，营造了一种温馨而感伤的送别氛围。最后两句表达了对友人未来的美好祝愿，体现了诗人宽广的胸怀和对友情的珍视。
诗词解析:
逐句解析:
- 名公作逐臣，驱马拂行尘：诗人以“名公”称呼友人，表达了对友人身份的尊重，而“逐臣”则揭示了友人被贬的境遇。“驱马拂行尘”形象地描绘了友人离去的情景，扬起的尘土象征着离别的匆忙和无奈。
- 旧国问郧子，劳歌过郢人：这两句通过对旧国和劳歌的提及，增加了诗的历史感和文化底蕴。“问郧子”暗示了对故乡的思念，“劳歌过郢人”则通过劳歌这一意象，表达了友人旅途的艰辛。
- 一川花送客，二月柳宜春：这两句通过对花田和柳树的描写，营造了一种温馨而感伤的送别氛围。“一川花送客”形象地描绘了送别的场景，“二月柳宜春”则通过春天的意象，表达了诗人对友人的美好祝愿。
- 奉料竹林兴，宽怀此别晨：最后两句表达了对友人未来的美好祝愿，体现了诗人宽广的胸怀和对友情的珍视。“奉料竹林兴”暗示了对友人未来生活的期待，“宽怀此别晨”则表达了诗人对离别的豁达态度。
修辞手法:
- 比喻：“驱马拂行尘”中的“拂行尘”比喻离别的匆忙和无奈。
- 拟人：“二月柳宜春”中的“宜春”赋予了柳树以人的情感，表达了春天的气息。
- 对仗：“一川花送客，二月柳宜春”中的“一川花”与“二月柳”形成对仗，增强了诗的节奏感。
主题思想:
这首诗的主题是送别，通过对友人离别的描写和情感的抒发，表达了诗人对友人的同情和祝福。诗中通过对景物的描写和情感的抒发，展现了诗人对友人离别的深情和对未来的美好祝愿。
意象分析:
- 意象词汇：逐臣、行尘、旧国、劳歌、花田、柳树、竹林、宽怀。
- 详细解释：逐臣象征着被贬的境遇，行尘象征着离别的匆忙和无奈，旧国和劳歌增加了诗的历史感和文化底蕴，花田和柳树营造了温馨而感伤的送别氛围，竹林和宽怀表达了对友人未来的美好祝愿和诗人宽广的胸怀。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中的“名公”指的是什么？
A. 著名的官员
B. 著名的诗人
C. 著名的学者
D. 著名的画家
答案：A
-
“驱马拂行尘”中的“拂行尘”比喻什么？
A. 离别的匆忙
B. 离别的无奈
C. 离别的悲伤
D. 离别的喜悦
答案：A
-
“二月柳宜春”中的“宜春”赋予了什么以人的情感？
A. 柳树
B. 花田
C. 竹林
D. 旧国
答案：A
-
诗中的“宽怀此别晨”表达了诗人对离别的什么态度？
A. 悲伤
B. 无奈
C. 豁达
D. 愤怒
答案：C
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维《送别》：同样是送别诗，王维的诗作更加注重对自然景物的描写，表达了对友人离别的深情。
- 李白《送友人》：李白的诗作更加豪放，表达了对友人离别的豁达和对未来的美好祝愿。
诗词对比:
- 王维《送别》与綦毋潜《送郑务拜伯父》：两首诗都是送别诗，但王维的诗作更加注重对自然景物的描写，而綦毋潜的诗作则更加注重对友人离别的情感抒发。
- 李白《送友人》与綦毋潜《送郑务拜伯父》：李白的诗作更加豪放，表达了对友人离别的豁达和对未来的美好祝愿，而綦毋潜的诗作则更加注重对友人离别的深情和对未来的美好祝愿。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了綦毋潜的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的发展历程和特点，以及綦毋潜在唐代诗歌中的地位和影响。
