《酬光禄田卿末伏见寄》

最后更新时间:2026-04-15 17:19:12

原文展示:

下伏秋期近，还知扇渐疏。
惊飙坠邻果，暴雨落江鱼。
贵寺虽同秩，闲曹只管书。
朝朝廊下食，相庇在肴菹。

白话文翻译：

快到初秋的伏天了，扇子也渐渐用得少了。
狂风把邻家的果子打落，暴雨使江里的鱼纷纷浮上水面。
虽然我们在同一个贵寺里担任同样的职务，
但我只是在一旁悠闲地读书。
每天早上在廊下吃饭，彼此庇护，享受着美味的菜肴。

注释：

• 下伏秋期：指初秋的伏天即将来临。
• 扇渐疏：扇子用得少，暗示天气逐渐转凉。
• 惊飙：狂风，形容风势猛烈。
• 邻果：邻居的果子。
• 暴雨落江鱼：暴雨使江里的鱼受到冲击。
• 贵寺：指高贵的寺庙，暗示作者的身份。
• 闲曹只管书：闲暇之时只专心于读书。
• 相庇在肴菹：形容彼此的照顾和共享美食。

诗词背景：

作者介绍：

姚合（约 780-842年），字子文，号青山，唐代诗人，生于今陕西省。姚合的诗风清新脱俗，善于描写自然景物及生活情趣，作品多以五言绝句和七言律诗为主。他曾担任过多种官职，尤其以光禄寺卿最为人知。

创作背景：

这首诗写于仲夏即将过去，秋天即将来临之际，表达了诗人对季节更替的敏感，以及在公务与闲适生活之间的思考。诗中透出一种淡泊与宁静的心境，反映了诗人在官场生活中的闲适与自得。

诗歌鉴赏：

《酬光禄田卿末伏见寄》是一首描写季节变迁与人际关系的诗作。全诗通过对自然景象的细腻描写，展现了初秋的气息，诗人以“下伏秋期近”开篇，直接引入季节的主题。接着，通过“惊飙坠邻果，暴雨落江鱼”的描写，生动展现了秋风秋雨的狂暴与急速，进一步强调季节的变换带来的影响。

在诗的后半部分，诗人转而叙述自己的生活状态，提到自己虽然身处贵寺，地位不低，但却享受着悠闲的读书时光，表现出一种超然的态度。这种对比不仅体现了诗人内心的宁静，也表现出对繁华喧嚣的淡漠和对内心世界的追求。

整首诗情景交融，意象丰富，语言简练而富有韵味，既有自然的壮丽，又有内心的平和，展示了诗人对生活的独特感悟。此外，诗中“朝朝廊下食，相庇在肴菹”一句，更是体现了人与人之间的温暖与互助，给人一种亲切感。

诗词解析：

逐句解析：

1. 下伏秋期近：初秋即将来临。
2. 还知扇渐疏：天气渐凉，扇子用得少了，隐喻时间的变化。
3. 惊飙坠邻果：猛风把邻居的果子刮落，说明秋风的凶猛。
4. 暴雨落江鱼：暴雨使鱼浮出水面，描绘了暴风雨的景象。
5. 贵寺虽同秩：虽然在同一个高贵的寺庙工作。
6. 闲曹只管书：在闲暇时间只顾读书，表现出诗人悠闲自得的态度。
7. 朝朝廊下食：每天在廊下吃饭，描述日常生活的平凡。
8. 相庇在肴菹：互相照顾，共享美味的饭菜，体现出人际关系的温暖。

修辞手法：

• 对仗：如“惊飙”和“暴雨”，增强了诗的韵律感。
• 比喻：如“扇渐疏”隐喻季节变化，富有诗意。
• 意象：通过自然景象的描绘，传达诗人内心的感受。

主题思想：

整首诗表达了诗人对季节变换的敏感和对生活的淡然态度。诗人通过对自然景象的描绘，反映了人际关系的温暖和内心的宁静，展示了他对闲适生活的向往和对官场繁忙的超然。

意象分析：

• 扇子：象征着夏天的炎热和即将到来的凉爽。
• 邻果：象征邻里之间的关系，同时也暗示秋天的丰收。
• 江鱼：象征自然的生机与脆弱。
• 书：象征知识和内心的宁静。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“惊飙”指的是什么？ A. 和风
   B. 狂风
   C. 温风
   D. 细雨

2. “朝朝廊下食”的意思是？
   A. 每天在廊下读书
   B. 每天在廊下吃饭
   C. 每天在廊下写诗
   D. 每天在廊下散步

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 杜甫《秋兴八首》
• 白居易《秋夕》

诗词对比：

姚合的《酬光禄田卿末伏见寄》和杜甫的《秋兴八首》同样描绘了秋天的景象，但姚合更侧重于个人的闲适与内心的感受，而杜甫则通过描述秋天的萧瑟表达对国家和民生的忧虑。两者在主题和情感基调上形成鲜明对比。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》