《忆江南 过万寿山》

最后更新时间:2026-09-26 22:06:58

原文展示

雕墙里，楼殿倚寒空。
立马回头人不见，
千门万户月明中，
掩面过离宫。
繁华歇，白鹭下青天。
太液波凉红藕老，
秋光如水夜如年，
泪坠故宫前。

白话文翻译

在雕刻精美的墙壁之内，楼阁依偎在寒冷的天空下。我骑马回头，却发现人影全无；在万千门窗的月光下，我掩面而过离宫。繁华已去，白鹭悠然飞下青天。太液池的波光凉爽，红藕已经老去；秋光如水，夜晚仿佛漫长如年，泪水在故宫前夺眶而出。

注释

• 雕墙：指精美雕刻的墙壁，象征着繁华的宫殿。
• 楼殿：楼阁和殿宇，指宫殿建筑。
• 立马回头：骑马时回头看，体现出对往事的留恋。
• 千门万户：形容众多的门窗，暗示繁华的景象。
• 掩面：用手掩住脸，表达悲痛或不愿看到的情感。
• 繁华歇：繁华已然消失。
• 白鹭：一种水鸟，象征高洁与孤独。
• 太液波凉：太液池是古代皇家园林的一部分，此句描绘池水的寒凉感。
• 秋光如水：形容秋天的光景如同水一般流淌，暗示时间的流逝。
• 泪坠：指眼泪流下，传达深切的悲伤。

诗词背景

作者介绍：杨圻，清代诗人，生于19世纪，才华横溢，以诗词著称。其作品多描写自然风光与个人情感，风格清新脱俗，情感真挚。

创作背景：这首诗创作于杨圻晚年，正值清朝衰败之际，诗人经历了许多个人和国家的变故，情感愈加沉重。诗作中的离愁别绪反映了他对故国的深切怀念及对往日繁华的感慨。

诗歌鉴赏

《忆江南 过万寿山》是一首充满感伤与思索的古诗。诗中通过对空旷宫殿的描写，刻画出一种孤独与寂寞的氛围。开篇“雕墙里，楼殿倚寒空”，以雕刻精美的墙壁和高耸的楼阁引入，暗示着历史的辉煌与繁华。接着“立马回头人不见”，这一瞬间的回眸不仅是对过往的追忆，更是对失去的无奈。

“千门万户月明中，掩面过离宫”通过细腻的描写，展现出诗人内心的悲伤。在明亮的月光下，千扇门窗似乎依然开放，但此刻的空寂让人感到无比孤独。接下来的“繁华歇，白鹭下青天”，则是对往日繁华的追忆与感慨。这种对比使得离愁更显得沉重。

最后几句“太液波凉红藕老，秋光如水夜如年，泪坠故宫前”，通过秋天的意象以及对时间流逝的感慨，进一步加深了诗人的愁苦。整体而言，诗歌以细腻的情感与独特的意象，展现了一个在历史洪流中感受到深切孤独与忧伤的灵魂，令人动容。

诗词解析

逐句解析：

1. 雕墙里，楼殿倚寒空：描绘了一幅寂寞的宫殿图景，墙壁的雕刻精美，楼阁高耸，映衬出一种冷清的感觉。
2. 立马回头人不见：骑马时回头，发现周围空无一人，表达了深切的孤独感。
3. 千门万户月明中：在月光照耀下，众多的门窗依旧，但此时的宁静却显得异常冷清。
4. 掩面过离宫：悲伤至极，以手掩面，悄然离去，象征对往事的无奈与不舍。
5. 繁华歇，白鹭下青天：繁华已逝，白鹭归去，展现出一种清冷与孤独。
6. 太液波凉红藕老：太液池的水凉爽，红藕老去，暗示着时间的流逝与生命的无常。
7. 秋光如水夜如年：秋天的光景如流水般流逝，夜晚似乎漫长得像一年，表现了时间的残酷。
8. 泪坠故宫前：在故宫前忍不住流泪，表露了对故国的无限怀念与悲伤。

修辞手法：

• 比喻：将时间比作水，表达时间的流逝。
• 对仗：如“繁华歇，白鹭下青天”，形成对比，增强情感的表达。
• 拟人：赋予自然现象情感，使得景物更具感情。

主题思想：整首诗表达了对往日繁华的怀念，对故国的深切思念，以及对时间流逝的无奈和哀伤，深切展现了作者内心的孤独。

意象分析

意象词汇：

• 雕墙：象征过去的辉煌与繁华。
• 楼殿：代表着权力与地位，同时也暗示孤独。
• 白鹭：象征着孤独与清高，反映诗人内心的孤寂。
• 太液波：体现自然与生命的流逝，带有凉意的水象征着无情的时间。
• 秋光：代表着衰老与凋零，暗示人生的无常。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“立马回头人不见”表达了什么情感？ A. 兴奋
   B. 孤独
   C. 快乐
   D. 愤怒

2. “太液波凉红藕老”中，红藕象征什么？ A. 年轻
   B. 生命的衰老
   C. 美丽
   D. 繁华

3. 诗中提到的“白鹭”象征着？ A. 繁华
   B. 凋零
   C. 孤独与清高
   D. 快乐

答案：

1. B
2. B
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《静夜思》

诗词对比：

• 杨圻《忆江南 过万寿山》与杜甫《月夜忆舍弟》均表达了对过往的思念与对故土的怀念。但杨圻的作品更侧重于对繁华的追怀，而杜甫则更多地表现出对亲情的思念。

参考资料

• 《清代诗词选》
• 《古典诗歌鉴赏》
• 《中西诗歌对比研究》