《九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼》

时间: 2026-04-15 11:31:07

诗句

卢纶〔唐代〕

把菊叹将老，上楼悲未还。

短长新白发，重叠旧青山。

霜气清襟袖，琴声引醉颜。

竹林唯七友，何幸亦登攀。

意思解释

最后更新时间:2026-04-15 11:31:07

原文展示:

九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼
作者：卢纶

把菊叹将老，上楼悲未还。
短长新白发，重叠旧青山。
霜气清襟袖，琴声引醉颜。
竹林唯七友，何幸亦登攀。

白话文翻译：

这首诗表达了在重阳节（九日）登高望远的感慨。诗人感叹菊花即将凋谢，自己在楼上感到悲伤未归。头发的白与黑交替，正如重叠的青山。寒霜的气息使得衣袖清冷，琴声引导着醉意满面。与七位好友一起在竹林中，感到这样的相聚是多么幸运。

注释:

把菊：指菊花，象征长寿和节日，重阳节时常饮菊花酒。
叹将老：感叹自己已渐渐衰老。
短长新白发：白发与黑发交错，象征时间的流逝。
霜气：指秋霜的寒气，给人清冷之感。
琴声：指古琴的声音，常与雅致的生活相联系。
竹林唯七友：指诗人与七位朋友在竹林里聚会，强调友谊的重要。

典故解析:

重阳节：又称“重九节”，是中国传统节日，期间人们登高、赏菊、饮菊花酒，以祈求长寿。
竹林七贤：历史上著名的竹林七贤是阮籍、嵇康等人，他们反叛礼教，追求个体自由，象征着高洁的精神追求。

诗词背景:

作者介绍：卢纶，唐代诗人，字希夷，生于今陕西。以诗风清新、内容多描绘山水、友谊而著称。

创作背景：此诗写于重阳节，诗人在宝鸡南楼与友人相聚，感慨岁月流逝，表达对友谊与人生的思考。

诗歌鉴赏：

《九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼》是一首充满感伤与哲思的诗。诗人以重阳节的背景，借助登高望远的场景，抒发了对时间流逝和友谊珍贵的感慨。开头两句以“把菊叹将老”引入，既点明节日主题，又暗含个人的衰老与无奈。接下来的“短长新白发”，通过对比展现了时间的无情，诗人似乎在感慨自己的白发与山的重叠，暗示着生命的循环与岁月的积淀。

“霜气清襟袖”一句，描绘了秋天的寒意，给人以一种清冷的感觉，同时也象征着诗人内心的孤寂与清醒。琴声引醉颜，琴声的悠扬与酒的醺醉，形成一种美好的意境，显示了诗人与友人之间的深厚情谊。最后一句“竹林唯七友”，更是表达了与知己共度时光的珍贵，尽管人生短暂，但友谊却是永恒的。

整首诗情感真挚，意象丰富，展现了诗人对生命、友谊的深刻思考，同时也体现了唐代诗歌的艺术风格。

诗词解析：

逐句解析：
- 把菊叹将老：在重阳节感叹菊花即将凋谢，暗喻自己也在衰老。
- 上楼悲未还：登高远眺，心中惆怅。
- 短长新白发：时间的无情使得头发渐白，既有长也有短，象征着人生的起伏。
- 重叠旧青山：青山的重叠象征岁月的积淀，与自身感受形成对比。
- 霜气清襟袖：寒霜使得衣袖清冷，暗示内心的孤独。
- 琴声引醉颜：琴声与酒相伴，营造出一种醉人的氛围。
- 竹林唯七友：与知己共聚竹林，强调友谊的美好与珍贵。
修辞手法：
- 对仗：如“短长新白发，重叠旧青山”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
- 比喻：将白发比作时间的流逝，生动形象。
- 拟人：琴声引醉颜，赋予琴声以情感，增强了诗的表现力。
主题思想：诗歌通过重阳节的背景，表达了对时间流逝的感慨与对友谊的珍惜，展现了人生的无常与美好。