《和粹伯七夕韵 其三》

最后更新时间:2025-07-27 14:26:57

原文展示:

和粹伯七夕韵 其三
作者: 曾协 〔宋代〕
谁纪天孙谪堕时，浪言能致古宣尼。
只今天上秋宵短，莫近鸡星听喔咿。

白话文翻译：

全诗翻译:
谁来记得天帝的孙子（牛郎）被贬到人间的日子呢？那些空洞的言辞怎么能引起古代宣尼（织女）的共鸣呢？如今天上的秋夜已经短暂，别去靠近鸡星（指晨星）听那喔咿的声音了。

注释：

字词注释:

• 纪：记载、记得。
• 天孙：指牛郎，天帝的孙子。
• 谪堕：被贬到人间。
• 浪言：空洞的言辞。
• 宣尼：指织女，古代神话中的人物。
• 鸡星：指晨星，星星出现时的清晨。

典故解析:

• 牛郎织女：源于古代神话，讲述了牛郎与织女的爱情故事，因天帝之命被分隔，每年七夕才能相会。
• 鸡星：古代人认为鸡鸣时，晨星出现，象征着清晨的开始，暗指时间的流逝。

诗词背景：

作者介绍:
曾协，宋代诗人，生平事迹不详，但其诗作多表现对生活的感悟与对古典文化的传承。其诗风清新，意境深远。

创作背景:
《和粹伯七夕韵 其三》写于七夕节期间，表达了对牛郎织女的思念以及对短暂秋夜的感慨，反映了诗人对爱情与时间的深刻理解。

诗歌鉴赏：

这首诗以牛郎织女的神话为背景，展现了诗人对传统爱情故事的思考。第一句“谁纪天孙谪堕时”引入了牛郎的被贬，诗人可能在感慨历史的悠久与个人的渺小，似乎在探讨爱情与命运的无奈与无常。接着“浪言能致古宣尼”，诗人质疑那些空洞的言辞是否能够打动织女，使得古老的爱情故事再度回响，暗示着对爱情现实的反思。

“只今天上秋宵短”一句则带来了一种时间流逝的忧伤，秋夜短暂，仿佛暗示着人间的爱情难以持久，生命的短暂让人倍感珍惜。最终一句“莫近鸡星听喔咿”则是对时间的警醒，不要去追逐那些虚幻的东西，提醒人们珍惜眼前的时光。

整首诗在言辞中融入了对爱情、时间、命运的哲理思考，情感真挚，意境深远，展现了诗人对古典文化的深刻理解与个人情感的交融。

诗词解析：

逐句解析:

• 谁纪天孙谪堕时：感慨历史悠久，牛郎的被贬成了无人问津的往事。
• 浪言能致古宣尼：质疑那些空谈是否能触动织女，表达对爱情的怀疑。
• 只今天上秋宵短：感受到时光流逝的无奈，暗示爱情的脆弱。
• 莫近鸡星听喔咿：告诫人们珍惜当下，不要追寻那些不切实际的幻想。

修辞手法:

• 比喻：将“鸡星”比作时间的象征，暗示晨星的出现意味着时光的流逝。
• 对仗：诗中的句式对称，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:
整首诗表达了对爱情的思考，探讨了时间的流逝与生命的脆弱，提醒人们珍惜当下，反映了人性中的感伤与哲理。

意象分析：

意象词汇:

• 天孙：象征纯洁与美好的爱情。
• 秋宵：象征短暂与易逝的时光。
• 鸡星：象征清晨与新的开始，提醒人们珍惜当下。

互动学习：

诗词测试:

1. 诗中提到的“天孙”是指哪个神话人物？
   A. 织女
   B. 牛郎
   C. 嫦娥

2. “鸡星”在诗中象征什么？
   A. 夜晚
   B. 清晨
   C. 星辰

3. 诗人对爱情的态度是？
   A. 怀疑与感慨
   B. 绝对信任
   C. 完全冷漠

答案:

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 《鹊桥仙•纤云弄巧》：秦观
• 《秋夕》：杜甫

诗词对比:

• 《鹊桥仙•纤云弄巧》：描绘牛郎织女的爱情故事，情感更为浪漫。
• 《秋夕》：同样反映秋天的短暂，但侧重于孤独感，表达的情感基调略有不同。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗三百首》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代爱情诗研究》

这些材料可以帮助更深入地理解古典诗词的魅力与内涵。