《寒夜读归佩珊夫人赠诗，有“删除荩箧闲诗料，湔洗春衫旧泪痕”之语，怃然和之》

最后更新时间:2025-05-07 23:41:57

原文展示:

寒夜读归佩珊夫人赠诗，有“删除荩箧闲诗料，湔洗春衫旧泪痕”之语，怃然和之
风情减后闭闲门，襟尚馀香袖尚温。
魔女不知侵戒体，天花容易陨灵根。
蘼芜径老春无缝，薏苡谗成泪有痕。
多谢诗仙频问讯，中年百事畏重论。

白话文翻译：

在寒冷的夜晚，我读到佩珊夫人赠送的诗，其中有“删除荩箧闲诗料，湔洗春衫旧泪痕”的句子，使我感到惆怅。
风情已经减退，门已关闭，衣襟上仍残留着香气，袖子尚且温暖。
魔女竟然不知道会侵蚀我的身心，天花容易使灵根陨落。
蘼芜小径已然老去，春天没有缝隙可寻，薏苡的谗言化作泪痕。
多谢诗仙频频问候，如今中年，百事都害怕沉重的议论。

注释:

• 荩箧：指装诗文的匣子。
• 湔洗：清洗。
• 魔女：常指对感情有侵扰的女子。
• 天花：古代指一种病，寓意不易掌控的命运。
• 灵根：指人的精神或才华。
• 蘼芜：一种植物，象征着春天的逝去。
• 薏苡：一种植物，古代用来比喻眼泪或情感的流露。

诗词背景:

作者介绍：龚自珍（1792-1841），字熙载，号景虹，清代著名诗人、政治家。其诗作以清新、自然著称，常在作品中表达个人情感与社会时事的结合。

创作背景：此诗写于清朝，表达了作者对生活的感慨和对过往情感的追忆。佩珊夫人赠诗中的句子引发了他深刻的思考和情感的共鸣。

诗歌鉴赏：

该诗通过细腻的描绘和深刻的思考，展现了作者对人生、爱情与时光流逝的感慨。开头以“寒夜”引入，营造出一种孤独而沉重的氛围，表达了诗人在寒冷的夜晚独自品味诗歌的情绪。诗中提到的“风情减后闭闲门”，不仅描绘了一种情感的消逝，也象征着生活的封闭与无奈。

接下来的比喻，如“魔女不知侵戒体”，形象地表现了对感情侵扰的无奈，暗示了外界因素对内心世界的影响。而“天花容易陨灵根”则通过对疾病的隐喻，传达了对生命脆弱性的思考，表现了诗人对过往美好时光的怀念与无奈。

更进一步，诗中提及的“多谢诗仙频问讯”，展现了诗人与友人之间的情谊，同时流露出对中年生活的惆怅和对未来的迷茫。这种复杂的情感层次使得整首诗充满了哲理性与人文关怀。

诗词解析:

逐句解析：

• 风情减后闭闲门：风情已减，门也关闭，暗示生活的冷清和情感的缺失。
• 襟尚馀香袖尚温：尽管如此，衣袖间仍留有温暖的香气，代表着过去美好回忆的残留。
• 魔女不知侵戒体：比喻那些对情感造成侵扰的因素，常常不自觉地影响着人的内心。
• 天花容易陨灵根：暗指命运的捉弄，以及生命的脆弱与不可预测。
• 蘼芜径老春无缝：老去的小径映射着春天的流逝，象征着青春的逝去。
• 薏苡谗成泪有痕：薏苡的谗言化作泪痕，表达了情感上的伤痛与无奈。
• 多谢诗仙频问讯：感谢朋友的关心，显示了人际关系的重要性。
• 中年百事畏重论：中年之后，对世事的思考更加沉重，反映出一种生活的无奈感。

修辞手法：

• 比喻：如“魔女”象征对情感的侵扰。
• 对仗：如“襟尚馀香，袖尚温”，增加诗歌的韵律感。
• 意象：使用“天花”、“灵根”等意象传达复杂的情感。

主题思想： 整首诗通过对个人情感的细腻描绘，反映了人生的无常与对美好时光的追忆，同时也表达了对未来生活的惆怅和思考。

意象分析:

意象词汇：

• 寒夜：象征孤独与沉思。
• 魔女：代表外界对内心的侵扰。
• 天花：象征生命的脆弱。
• 春无缝：暗示青春的逝去与时光的流逝。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“魔女”是谁的隐喻？

   • A. 美好的回忆
   • B. 对情感的侵扰
   • C. 生活的烦恼
     答案：B

2. 诗的主题主要是关于什么？

   • A. 爱情的甜蜜
   • B. 人生的无常与追忆
   • C. 自然的美丽
     答案：B

3. “多谢诗仙频问讯”中“诗仙”指的是谁？

   • A. 诗人自己
   • B. 朋友或知音
   • C. 古代的诗神
     答案：B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 李白《月下独酌》
2. 杜甫《春望》
3. 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比： 将龚自珍的此诗与李白的《月下独酌》进行对比，两者都展现了对人生的思考与情感的表达，但龚自珍的作品更多地反映了人生的惆怅与无奈，而李白则倾向于表现洒脱与豪放的生活态度。

参考资料:

• 《龚自珍诗文集》
• 《清代诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》