《留别宋处士》

最后更新时间:2025-04-28 15:21:39

原文展示:

留欢方继烛，此会岂他人。
乡里游从旧，儿童内外亲。
夜深愁不醉，老去别何频。
莫折园中柳，相看惜暮春。

白话文翻译：

在欢聚时分，烛光仍在燃烧，这次相聚又岂是与他人呢？
在乡里游玩的旧友，孩童们都在身边亲近我。
夜深时分，我愁苦得无法醉倒，年老时的离别又何其频繁。
不要折断园中的柳枝，我们彼此珍惜这春天的暮色。

注释:

• 留欢：指留住欢聚的时光。
• 方继烛：正当烛光继续燃烧的时刻。
• 乡里：家乡的邻里朋友。
• 儿童内外亲：指家中的孩子和外面的孩子都与我亲近。
• 愁不醉：心中愁苦，无法沉醉于酒中。
• 老去别何频：年老时离别的次数多得让人感伤。
• 莫折园中柳：请不要折断园中的柳树。

典故解析:

此诗没有直接引用特定典故，但“相看惜暮春”可理解为对春天的眷恋与珍惜，反映出一种对时光流逝的感慨。

诗词背景:

作者介绍:

戴叔伦，字景山，唐代人，生平不详，主要以五言诗著称。他的诗风清新流畅，善于表现个人的情感和对自然的感悟。

创作背景:

此诗写于诗人即将离开时，表达了对朋友的留恋与对即将到来的离别的忧虑，体现了唐代文人重视友情与离别的情感。

诗歌鉴赏：

《留别宋处士》是一首充满情感的诗，透过朴实的语言，蕴含着深厚的离别情感。诗人通过“留欢方继烛”引入，表达了友人相聚时的温馨气氛，接着通过描绘乡里亲友和儿童的情景，进一步突显出人与人之间的亲密关系。诗中“夜深愁不醉”一句，刻画了诗人在寂静的夜晚，心中充满忧愁的状态，体现出对未来离别的忧虑与无奈。最后一句“莫折园中柳”，则是对朋友的叮嘱与对春天的眷恋，表达了对美好时光的珍惜。

整首诗情感真挚，语言简练，给人以深刻的共鸣，读来令人心生感慨，让人思考珍惜眼前人与事的重要性。

诗词解析:

逐句解析:

1. 留欢方继烛：意指在欢聚的时刻，烛光仍然明亮，象征着友谊的温暖。
2. 此会岂他人：强调这次相聚的特别，流露出对友人情谊的珍视。
3. 乡里游从旧：回忆起和老朋友在一起的快乐时光，衬托出熟悉感。
4. 儿童内外亲：描绘家庭与儿童的亲密，增添了温情的氛围。
5. 夜深愁不醉：表现了孤独与愁苦，无法通过饮酒来麻痹自己的情感。
6. 老去别何频：感慨自己年老后频繁的离别，流露出愁苦。
7. 莫折园中柳：告诫朋友不要折柳，象征着对分别的留恋。
8. 相看惜暮春：意指两人相对而视，珍惜这即将逝去的春天。

修辞手法:

• 对仗：如“儿童内外亲”与“乡里游从旧”，形成对仗工整的句式。
• 比喻：烛光象征友谊的温暖与光明。
• 拟人：将柳树与人情感相联系，增加了情感的厚重感。

主题思想:

整首诗表达了对友情的珍视、对离别的忧虑以及对时光流逝的感慨，传达出一种温柔而又忧伤的情感基调。

意象分析:

• 烛光：象征温暖与希望，代表着友谊的光辉。
• 儿童：象征着纯真与亲情，增添了生活的温暖。
• 柳树：象征离别与柔情，常用于表达对美好事物的怀念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“夜深愁不醉”表达了什么情感？
   A. 喜悦
   B. 忧愁
   C. 无奈
   答案：B. 忧愁

2. 诗人希望朋友在离别时做什么？
   A. 折柳
   B. 留下
   C. 珍惜
   答案：C. 珍惜

3. 诗中“乡里游从旧”中的“旧”指代什么？
   A. 老朋友
   B. 新朋友
   C. 难忘的事
   答案：A. 老朋友

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《送友人》
• 王维《送杜少府之任蜀州》

诗词对比:

李白的《送友人》同样表达了离别的感伤，但更为豪放；而戴叔伦的《留别宋处士》则更显细腻与柔情。两者在情感表达上各具特色，反映了不同的个性与风格。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词选》
• 《诗经与汉乐府》