最后更新时间:2026-04-15 18:13:05
原文展示:
山阳贻友人
罗邺 〔唐代〕
性僻多将云水便，山阳酒病动经年。
行迟暖陌花拦马，睡重春江雨打船。
闲弄玉琴双鹤舞，静窥庭树一猱悬。
结茅更莫期深隐，声价如今满日边。
白话文翻译：
我性格孤僻，常与云水为伴，山阳的酒病已经困扰我多年。
行走缓慢，温暖的街道上花儿似乎在拦阻我的马匹，春江上雨点重重地打在船上，让我睡意更浓。
闲暇时弹奏玉琴，双鹤随之起舞，静静地观察庭院中的树木，一只猱猴悬挂其上。
建造茅屋也不必期待深山隐居，我的名声如今已经传遍四方。
注释:
- 性僻：性格孤僻。
- 云水便：与云水为伴，指喜欢山水自然。
- 山阳：地名，指山南。
- 酒病：因饮酒过度而引起的疾病。
- 暖陌：温暖的街道。
- 花拦马：花儿似乎在拦阻马匹。
- 睡重：睡意浓重。
- 春江：春天的江河。
- 玉琴：精美的琴。
- 双鹤舞：双鹤随着琴声起舞。
- 静窥：静静地观察。
- 庭树：庭院中的树木。
- 一猱悬：一只猱猴悬挂在树上。
- 结茅：建造茅屋。
- 深隐：深山隐居。
- 声价：名声和价值。
- 满日边：传遍四方。
诗词背景:
作者介绍:
罗邺，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以山水田园为主，表达了对自然的热爱和对隐逸生活的向往。
创作背景:
这首诗表达了诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，同时也透露出诗人因酒病困扰而无法实现深隐的无奈。
诗歌鉴赏：
这首诗以自然山水为背景，通过描绘诗人在山阳的生活情景，展现了他对自然的热爱和对隐逸生活的向往。诗中“性僻多将云水便”一句，直接表达了诗人性格孤僻，喜欢与云水为伴的特点。“山阳酒病动经年”则透露出诗人因酒病困扰而无法实现深隐的无奈。诗中的意象丰富，如“暖陌花拦马”、“春江雨打船”、“闲弄玉琴双鹤舞”、“静窥庭树一猱悬”等，都生动地描绘了诗人在山阳的生活情景，展现了他对自然的热爱和对隐逸生活的向往。最后两句“结茅更莫期深隐，声价如今满日边”，则表达了诗人虽然无法实现深隐，但他的名声已经传遍四方，这也是一种无奈的自我安慰。
诗词解析:
逐句解析:
- 性僻多将云水便，山阳酒病动经年。
- 诗人性格孤僻，喜欢与云水为伴，但在山阳因酒病困扰多年。
- 行迟暖陌花拦马，睡重春江雨打船。
- 诗人在温暖的街道上行走缓慢，花儿似乎在拦阻马匹，春江上雨点重重地打在船上，让他睡意更浓。
- 闲弄玉琴双鹤舞，静窥庭树一猱悬。
- 诗人在闲暇时弹奏玉琴，双鹤随之起舞，静静地观察庭院中的树木，一只猱猴悬挂其上。
- 结茅更莫期深隐，声价如今满日边。
- 诗人建造茅屋也不必期待深山隐居，因为他的名声已经传遍四方。
修辞手法:
- 比喻：“花拦马”比喻花儿似乎在拦阻马匹。
- 拟人：“花拦马”、“雨打船”等拟人手法，赋予自然景物以人的行为。
- 对仗：诗中多处使用对仗，如“行迟暖陌花拦马，睡重春江雨打船”。
主题思想:
这首诗的主题思想是表达诗人对自然的热爱和对隐逸生活的向往，同时也透露出诗人因酒病困扰而无法实现深隐的无奈。
意象分析:
意象词汇:
- 云水：代表自然山水，象征诗人的隐逸生活。
- 山阳：地名，代表诗人的生活环境。
- 酒病：象征诗人的困扰和无奈。
- 暖陌：温暖的街道，象征诗人的生活情景。
- 春江：春天的江河，象征诗人的生活情景。
- 玉琴：精美的琴，象征诗人的艺术生活。
- 双鹤舞：双鹤随着琴声起舞，象征诗人的艺术生活。
- 庭树：庭院中的树木，象征诗人的生活环境。
- 一猱悬：一只猱猴悬挂在树上，象征诗人的生活情景。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“性僻多将云水便”一句，表达了诗人什么样的性格特点？
- A. 开朗活泼
- B. 孤僻内向
- C. 热情奔放
- D. 冷静理智
-
诗中“山阳酒病动经年”一句，透露出诗人什么样的生活状态？
- A. 健康快乐
- B. 疾病困扰
- C. 忙碌充实
- D. 自由自在
-
诗中“结茅更莫期深隐”一句，表达了诗人什么样的情感？
- A. 对深隐生活的向往
- B. 对深隐生活的无奈
- C. 对深隐生活的满足
- D. 对深隐生活的厌倦
答案:
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 王维的《山居秋暝》：同样表达了对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往。
- 杜甫的《江畔独步寻花》：通过对自然景物的描绘，表达了对自然的热爱。
诗词对比:
- 罗邺的《山阳贻友人》与王维的《山居秋暝》：两者都表达了对自然山水的热爱和对隐逸生活的向往，但罗邺的诗更多地透露出无奈和困扰，而王维的诗则更多地表达了对隐逸生活的满足和宁静。
参考资料:
推荐书目:
- 《全唐诗》：收录了罗邺的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
- 《中国古代文学史》：可以了解唐代诗歌的发展和特点，以及罗邺在唐代诗歌中的地位和影响。
