《赠张嘉甫》

最后更新时间:2025-05-07 09:58:51

原文展示:

浮舟大江里三千，归握先陇清淮壖。杜门古寺厌岑寂，梦寐清颍如家山。汝阴昔谬称刺史，自愧何术苏恫瘝。平生为吏甘贱拙，敢作蟊贼伤民田。未忧怀砖击之去，乃欲筑室买一廛。箪瓢三亩易办耳，寄声父老不汝干。长淮清冬龙蜃螫，放舟出郭天宇宽。浮梁横前袅可缆，金塔却立俨莫攀。髯张幼好此奇服，白璧刻佩鸣玦环。抱持微学不忍弃，清明竹林遭削删。三年江湖友魑魅，一日宝府观玙璠。渐消鄙吝心自喜，追计存没涕亦潸。寻山把酒岂易得，客路霰雪衣裘单。尘埃可洗忧可豁，待君一酌玻璃泉。

白话文翻译：

在大江中漂浮的船只长达三千，归来时握着先祖的坟墓在清澈的淮河边。关闭门户在古老的寺庙中厌倦了孤独，梦中清颍之地如同家乡。曾经错误地自称刺史，自愧没有能力苏醒那些痛苦的人。一生作为官员甘愿卑微笨拙，不敢做出伤害百姓的事情。不担心被砖击而离去，而是想要建房买地。三亩地和简单的餐具容易准备，告诉父老乡亲不会干涉你们。长长的淮河在冬天清澈，龙和蜃在水中螫伏，放船出城天空宽广。横在前面的浮桥细长可系缆，金塔却屹立不可攀登。髯张从小就喜欢这种奇特的服饰，白璧上刻着佩饰发出响声。抱着微小的学问不忍心放弃，清明的竹林遭到削减。三年的江湖生活与鬼魅为友，一天在宝府观赏美玉。渐渐消除鄙视和吝啬的心情自感喜悦，回忆生死离别时泪水也流下。寻找山中的酒岂是易事，旅途中的霰雪使衣裘单薄。尘埃可以洗净忧愁可以豁然，等待你一起品尝玻璃泉的水。

注释:

• 浮舟大江里三千：形容船只在大江中漂浮的长度。
• 归握先陇清淮壖：回到先祖的坟墓旁，淮河边。
• 杜门古寺厌岑寂：关闭门户在古老的寺庙中感到孤独。
• 梦寐清颍如家山：梦中清颍之地如同家乡。
• 汝阴昔谬称刺史：曾经错误地自称刺史。
• 自愧何术苏恫瘝：自愧没有能力苏醒那些痛苦的人。
• 平生为吏甘贱拙：一生作为官员甘愿卑微笨拙。
• 敢作蟊贼伤民田：不敢做出伤害百姓的事情。
• 未忧怀砖击之去：不担心被砖击而离去。
• 乃欲筑室买一廛：而是想要建房买地。
• 箪瓢三亩易办耳：三亩地和简单的餐具容易准备。
• 寄声父老不汝干：告诉父老乡亲不会干涉你们。
• 长淮清冬龙蜃螫：长长的淮河在冬天清澈，龙和蜃在水中螫伏。
• 放舟出郭天宇宽：放船出城天空宽广。
• 浮梁横前袅可缆：横在前面的浮桥细长可系缆。
• 金塔却立俨莫攀：金塔却屹立不可攀登。
• 髯张幼好此奇服：髯张从小就喜欢这种奇特的服饰。
• 白璧刻佩鸣玦环：白璧上刻着佩饰发出响声。
• 抱持微学不忍弃：抱着微小的学问不忍心放弃。
• 清明竹林遭削删：清明的竹林遭到削减。
• 三年江湖友魑魅：三年的江湖生活与鬼魅为友。
• 一日宝府观玙璠：一天在宝府观赏美玉。
• 渐消鄙吝心自喜：渐渐消除鄙视和吝啬的心情自感喜悦。
• 追计存没涕亦潸：回忆生死离别时泪水也流下。
• 寻山把酒岂易得：寻找山中的酒岂是易事。
• 客路霰雪衣裘单：旅途中的霰雪使衣裘单薄。
• 尘埃可洗忧可豁：尘埃可以洗净忧愁可以豁然。
• 待君一酌玻璃泉：等待你一起品尝玻璃泉的水。

诗词背景:

作者介绍: 张耒（1054-1114），字文潜，号柯山，北宋文学家，与黄庭坚、秦观、晁补之并称“苏门四学士”。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景: 这首诗是张耒赠给张嘉甫的作品，表达了对友人的思念和对自然美景的赞美。诗中通过对江湖生活的描绘和对友人的期待，展现了诗人对自由和美好生活的向往。

诗歌鉴赏：

这首诗以江