《风入松 离别》

最后更新时间:2026-04-15 16:44:12

原文展示:

西风霜叶短长亭，
惊动别离情。
玉骢惯是催人去，
茫茫也荒草云平。
红袂分开双泪，
斜阳独照孤征。
阳关不唱第三声，
无计殢君行。
才辞鸳帐亲银灯，
回头看水绿山青。
数两车移垂柳，
几回雁起少汀。

白话文翻译：

在秋风中，霜打过的叶子在长亭短暂的停留，
引发了离别的情绪。
那匹骏马总是催促着人们离去，
眼前茫茫一片荒草和云雾。
红色的衣袂分离，泪水双双而下，
夕阳斜照，映照着孤独的行程。
阳关曲调不再唱出第三声，
无奈只能让你远行。
刚刚从鸳帐下告别，亲吻着银灯，
回头望去，水面绿影和青山依旧。
几辆车子缓缓移过垂柳，
几次看到雁群起飞在小洲。

注释:

• 霜叶：被霜打过的树叶，象征着秋冬的凋零与离别。
• 玉骢：指一匹名马，常用来比喻匆匆离去的人。
• 红袂：指红色的衣裳，常见于女子的服饰，暗指相伴之人。
• 阳关：古代一处著名的关口，常用作离别的象征。

典故解析:

• 阳关三叠：这是唐代王维的《送元二使安西》中的一句，表达离别的哀伤和不舍，诗中提到“阳关不唱第三声”，即暗示离别的痛苦与无奈。

诗词背景:

作者介绍：李雯，清代诗人，以细腻的情感和优美的意象著称。其诗多描绘离别、思念等主题，情感深邃。

创作背景：此诗写于作者离别之际，可能是送别友人或恋人，表达了对离别的无奈与惆怅，反映了清代士人的生活情感。

诗歌鉴赏：

《风入松 离别》是一首充满离愁别绪的诗作。诗人在描绘离别场景时，运用了丰富的意象和情感，展现了内心的惆怅与无奈。开篇的“西风霜叶”便勾勒出一幅凄凉的秋景，霜打的叶子与秋风的呼啸不仅映照了自然的变迁，也象征着离别的悲伤。

“玉骢惯是催人去”，一匹骏马的到来，象征着时间的流逝与匆匆离去的无情。紧接着，诗人通过“茫茫也荒草云平”来表达对离别后未来的迷茫与无助，给人以沉重的压迫感。红袂分开，泪水流下，倾诉着人们在离别时刻的痛楚与不舍。斜阳的余晖照在孤独的行者身上，渲染了离别的孤寂。

最后几句中提到的“阳关不唱第三声”，则是对离别的无奈与悲伤的绝望，表达了对相伴之人的深切怀念与不舍。整首诗通过细腻的描写，展现了离别时的复杂情感，令人动容又感同身受。

诗词解析：

逐句解析：

1. 西风霜叶短长亭：秋风萧瑟，霜打的叶子在长亭旁，呈现出离别的氛围。
2. 惊动别离情：引起心中对离别的感慨。
3. 玉骢惯是催人去：骏马的到来自然催促离去，象征时间的流逝。
4. 茫茫也荒草云平：前方一片迷茫，草地和云朵无边无际，令人感到孤独。
5. 红袂分开双泪：衣袂分开，泪水流下，情感的表达。
6. 斜阳独照孤征：夕阳照耀着孤独的行者，渲染孤寂。
7. 阳关不唱第三声：阳关曲再也不能唱出第三声，象征离别的痛苦。
8. 无计殢君行：无奈只能让对方离去，表达了无能为力的心情。
9. 才辞鸳帐亲银灯：刚刚告别温暖的鸳帐，暗示亲密的关系。
10. 回头看水绿山青：回首间，看到水绿山青，映衬出美好而又痛苦的回忆。
11. 数两车移垂柳：几辆车子缓缓移过，象征离别的过程。
12. 几回雁起少汀：几次看到大雁在小洲上起飞，暗示着离别的悲伤与再见的希望。

修辞手法：

• 对仗：如“红袂分开双泪，斜阳独照孤征”，增强诗的音乐感。
• 意象：如“西风霜叶”，营造出离别的气氛。
• 比喻：骏马象征着离去，增强了情感的深度。

主题思想： 全诗围绕离别的主题，展现了人与人之间深厚的感情与离别时的无奈与惆怅，表达了对友人或恋人的思念之情。

意象分析：

• 西风：代表秋天的到来，象征着离别与凋零。
• 霜叶：暗示生命的短暂与无常，映衬离别的悲伤。
• 红袂：象征着亲密关系，表达对离去人的不舍。
• 斜阳：象征孤独与时间的流逝，增加离别的情感深度。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“阳关不唱第三声”指的是什么？ a. 对方的离去
   b. 哀伤的离别曲
   c. 朋友的笑声

2. “西风霜叶”主要表达了什么情感？ a. 欢快
   b. 离愁
   c. 宁静

3. 诗中提到的“玉骢”象征着什么？ a. 时间的流逝
   b. 美好的回忆
   c. 亲密关系

答案：

1. b
2. b
3. a

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维的《送元二使安西》
• 李白的《赠汪伦》

诗词对比： 李白的《赠汪伦》同样表达了离别之情，但其情感更为豪放，语言亦显得更加奔放。相比之下，李雯的《风入松 离别》则更显细腻与柔情，深刻地描绘了离别时的复杂情感。

参考资料：

• 《清代诗词精选》
• 《中国古典诗词大观》
• 《古诗词鉴赏指南》