《送咸宁陈令完夫移官吴郡》

最后更新时间:2025-05-02 13:18:59

原文展示:

送咸宁陈令完夫移官吴郡
蒿莱东郭居，长者车成辙。
礼经尚往来，岂为我辈设。
临分怀出饯，津远舟速发。
十月雁啼寒，沧波洒微雪。
送君一樽酒，孤饮聊耳热。
会取屈平书，商声歌九阕。
开正到吴郡，阳暖张灯节。
两地见梅花，相思不同折。
官闲羁绁，陈迹得搜阅。
虎去丘隧空，燕惊宫火灭。
廊倾罢鸣屧，兰劚香迳绝。
逮故时人，唯余剑池月。
名城见图绘，丹墨殊灭裂。
细与赋新诗，长封寄天末。
老狐首丘志，客子敢忘越。
未死定归东，柴荆昼常闭。
右军领妙语，年大不堪别。
况复鱼鸟情，飞沈方此诀。

白话文翻译：

在东郭的蒿莱中居住，长者的车辙留下痕迹。
礼仪和经典仍在流传，难道只是为了我们这一辈人设立？
临别时情意绵绵，渡口远舟迅速启航。
十月的雁鸣在寒空回响，沧海波中洒落微雪。
送君一樽美酒，独自饮用聊以解乏。
我们会一起吟诵屈原的诗篇，商歌悠扬如九阕。
到达吴郡之时，阳光温暖，张灯结彩。
两地的梅花相映成趣，思念却不同于折枝。
官场闲散，羁绊已久，往日的痕迹可得一观。
老虎已去，丘隧空寂，燕子惊起，宫火已灭。
走廊倾斜，鸣屧已罢，兰草香气路途已绝。
旧友再聚，只剩剑池的月影。
名城的图绘，丹青已然褪色。
细细赋新诗，长信寄往天边。
老狐狸在首丘志愿，客子怎敢忘却越地？
尚未去世，定会归东，柴荆日常紧闭。
王羲之的妙语，年岁已大，难忍分别。
更何况鱼鸟的情感，飞沉此刻的别离。

注释:

• 蒿莱：一种植物，象征贫寒的环境。
• 车成辙：长者留下的行车痕迹，暗示岁月的流逝。
• 礼经：指礼仪、经典，表示文化传承。
• 津远舟速发：渡口远，船只迅速出发，表示离别的急迫。
• 十月雁啼寒：形容寒冷的十月，雁声凄凉。
• 屈平：屈原，著名的古代诗人。

典故解析:

• 屈平书：指《离骚》，屈原的经典之作，充满个人情感的表达。
• 阳暖张灯节：吴郡的灯节，象征着团聚与欢乐。

诗词背景:

• 作者介绍：贺铸，字承天，号秋水，宋代词人，擅长词作，风格清丽。
• 创作背景：诗作于朋友陈令完因调任而别离之际，表达了对友人的祝福与不舍。

诗歌鉴赏：

贺铸在《送咸宁陈令完夫移官吴郡》中，运用细腻的笔触描绘了离别之际的情感。首句便以“蒿莱东郭居”引入，展现了环境的苍凉与个人的孤独。诗中提到的“礼经尚往来”，不仅表达了对传统文化的敬重，也暗示了人与人之间的情感联系。离别的背景下，诗人通过“津远舟速发”传达了离别的迫切与不舍。

在描写自然景象时，贺铸通过“十月雁啼寒”与“沧波洒微雪”营造出一种凄凉的氛围，渲染出离别的情感。送酒的行为象征着友情的温暖，即使身处孤独，心中仍有温情相伴。而“会取屈平书，商声歌九阕”则引入了古典文学的元素，增添了诗歌的文化深度，表达了在友人离去时对美好文学的追求。

在诗的后半部分，贺铸通过对吴郡灯节的描绘，展现了人们欢庆团聚的场景，形成了与离别的反差，突显了诗人内心的复杂情感。最后，诗中提到的“鱼鸟情”与“飞沈”则表现了自然界中生物的情感，暗示了人与人之间的离别同样是自然法则的一部分。这首诗不仅有着深厚的文化底蕴，也展现了诗人对友人的深情厚谊。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 蒿莱东郭居：描绘了诗人所处的环境，隐含了孤独的情感。
  • 临分怀出饯：离别时的饯行，表达了不舍之情。

• 修辞手法：

  • 比喻：通过自然景象比喻离别的情感。
  • 对仗：如“虎去丘隧空，燕惊宫火灭”，增强了诗的韵律感。

• 主题思想： 本诗围绕着离别、友情和对文化的追求展开，表现了对友人的祝福与不舍。

意象分析:

• 梅花：象征坚韧与高洁，暗示友情的持久。
• 酒：象征友情的温暖与人际间的情感交流。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 这首诗主要表达了什么情感？

     • A. 喜悦
     • B. 离别
     • C. 愤怒

  2. “十月雁啼寒”中的“雁”象征什么？

     • A. 离别
     • B. 归来
     • C. 欢乐

答案：

1. B. 离别
2. A. 离别

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：李白的《送友人》、王之涣的《登鹳雀楼》。
• 诗词对比：可将贺铸的作品与王维的《送元二使安西》进行比较，探讨两者在离别主题上的异同。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《中国古代诗词选》