《送沈翔》

最后更新时间:2026-04-16 00:04:52

送沈翔

作者：牟融 〔唐代〕

原文展示：

江上西风一棹归，故人此别会应稀。
清朝尽道无遗逸，当路谁曾访少微。
谩有才华嗟未达，闲寻鸥鸟暂忘机。
临岐不用空惆怅，未必新丰老布衣。

白话文翻译：

在江上，西风阵阵，我划着小船归去，
跟老朋友此别，将来再见的机会恐怕不多。
清晨时节，大家都说没有什么遗憾，
可是谁又曾经来过这条路，拜访过少微呢？
即使我有才华，叹息却未能施展，
在闲暇时分，随意寻觅海鸥，暂时忘却烦恼。
在离别之际，无需空自惆怅，
不一定是新丰的富贵，老布衣也有他的道理。

注释：

• 江上西风：指江边的西风，象征着离别的愁绪。
• 一棹归：划一只小船回家。
• 故人此别会应稀：老朋友一别，未来再相聚的机会会很少。
• 清朝尽道无遗逸：清晨时分大家都在说没有什么遗憾。
• 少微：指少微星，古代指代隐士或高人。
• 谩有才华嗟未达：即使有才华却感到无法施展。
• 闲寻鸥鸟：悠闲地寻找海鸥。
• 临岐：在离别的时刻。
• 新丰老布衣：新丰指富贵之地，老布衣则指普通百姓。

诗词背景：

作者介绍：牟融，唐代诗人，生平事迹不详，但其作品多以抒情见长，风格清新脱俗，常表现对友人的深厚情谊。

创作背景：这首诗写于送别友人沈翔之际，表达了诗人与友人分别后的依依不舍与对未来相聚的渺茫感，体现了唐代文人对友情的珍视与对人生的思考。

诗歌鉴赏：

《送沈翔》展现了诗人对友人离别的深情眷恋。开头通过“江上西风一棹归”描绘出送别时的自然环境，西风的吹拂给人一种孤寂的感觉，带出离别的氛围。诗人感叹故人一别，未来再相聚的机会将会稀少，表现出对友谊的珍惜和对未来的不确定。此外，诗中提到“清朝尽道无遗逸”，则是对人生的反思，尽管人们表面上都在说没有遗憾，但内心深处却仍然有许多遗憾与未竟之事。通过“谩有才华嗟未达”一语，诗人流露出对自身才华未能施展的无奈与惋惜，同时也展示了他对人生的思考与感悟。

整首诗在情感上层次分明，从对自然环境的描写到对友谊的珍视，再到对自身处境的思考，体现了诗人的深邃与哲理。诗的最后一句“未必新丰老布衣”，则是对人生价值的反思，强调了内心的追求与外在的物质并不是人生的唯一追求，表达了一种潇洒、淡然的人生态度。

诗词解析：

逐句解析：

1. 江上西风一棹归：描绘送别时的江边景象，西风使人感到寒冷和惆怅。
2. 故人此别会应稀：感叹与老朋友分别后，将来再见的机会不多。
3. 清朝尽道无遗逸：人们都说没有什么遗憾，表面上的轻松与内心的无奈形成对比。
4. 当路谁曾访少微：感叹人生路上，真正能理解自己的人少之又少。
5. 谩有才华嗟未达：即使有才华，却因种种原因无法施展。
6. 闲寻鸥鸟暂忘机：在闲暇时寻找海鸥，暂时忘却生活中的烦恼。
7. 临岐不用空惆怅：在离别时，无需过于感伤。
8. 未必新丰老布衣：强调人生的价值不在于物质的丰盈，普通的生活也有其意义。

修辞手法：

• 比喻：将“清朝”比作一段时光，暗指生活的短暂与无常。
• 对仗：如“新丰老布衣”，前后对称，增强了诗句的韵律感。
• 排比：如“谩有才华嗟未达，闲寻鸥鸟暂忘机”，通过排比增强情感的表达力度。

主题思想： 整首诗的主题在于对友谊的珍视，以及对人生价值的深思。诗人通过离别的情感，反思自己的才华与人生的意义，表达出一种超脱于世俗的洒脱情怀。

意象分析：

意象词汇：

1. 西风：象征离别与孤独。
2. 江：象征流逝与无常。
3. 鸥鸟：象征自由与遗忘烦恼。
4. 少微：象征隐士与内心的追求。
5. 新丰：象征物质富裕。
6. 老布衣：象征平凡与真实的人生。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“江上西风”象征什么？ A. 友情
   B. 离别
   C. 财富

2. “谩有才华嗟未达”表达了怎样的情感？ A. 对友人的感谢
   B. 对自己才华未能施展的惋惜
   C. 对生活的满足

3. “未必新丰老布衣”意味着什么？ A. 物质财富是人生唯一的追求
   B. 生活的意义不在于物质的丰盈
   C. 普通人的生活没有价值

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣《登鹳雀楼》
• 李白《送友人》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 王之涣《登鹳雀楼》：同样表达了对友人的思念与对未来的期盼，但更侧重于壮阔的自然景观。
• 李白《送友人》：更着重于豪情壮志与离别时的情感，风格更为奔放。

参考资料：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗歌鉴赏》
3. 《唐代诗人牟融研究》