《邠宁春日》

最后更新时间:2025-04-29 13:29:27

原文展示:

《邠宁春日》 桃李年年上国新，
风沙日日塞垣人。
伤心更见庭前柳，
忽有千条欲占春。

白话文翻译：

每年桃花和李花在国都盛开，
而风沙却天天影响着边塞的人。
看到庭前的柳树，更是让我伤心，
因为忽然间有千条柳丝想要占据春天的气息。

注释:

• 桃李：指桃树和李树，象征春天的到来。
• 上国：指京城或国都。
• 风沙日日：形容风沙天气的频繁。
• 塞垣人：居住在边塞的人，通常指戍边的士兵。
• 伤心：因看到景象而感到悲伤。
• 庭前柳：指家中的柳树。
• 千条：形容柳条的繁多，生机勃勃的样子。
• 欲占春：想要占据春天的气息，象征着春的希望与生机。

典故解析:

在古代，桃李常被用作春天的象征，因为它们的花期正是春天，而“风沙”则常常与边塞的艰苦生活相联系。柳树在中国文化中也有着悠久的历史，常被用来表达离愁别绪。

诗词背景:

作者介绍：

李益，字贞明，号玉山，唐代诗人，出身于边疆地区，盛行于开元、天宝时期。他的诗作以描写边塞风光和边士生活见长，风格清新，情感真挚。

创作背景：

此诗作于春日，李益身处于国都，却思念边塞的士兵及其艰辛。诗中表达了对春天的渴望，同时也流露出对边塞生活的忧伤与关切。

诗歌鉴赏：

《邠宁春日》是一首富有春日气息的诗作，表面上描绘了春天的自然景象，实际上却蕴含着深厚的情感。诗的开头以“桃李年年上国新”引入，展现了春天万物复苏的美好景象，桃花与李花的绽放仿佛在告诉人们春天的到来。然而，“风沙日日塞垣人”则瞬间转折，反映出边塞士兵的艰难生活，这种对比手法使得诗歌情感更加深刻，既有春天的美丽，也有生活的艰辛。接下来的“伤心更见庭前柳”，则将诗人的感情进一步深化，庭前的柳树成为了诗人内心情感的寄托，表现出对春天的向往与对生活的无奈。最后一句“忽有千条欲占春”，不仅描绘了生机盎然的春日景象，更象征着诗人对希望的追求和对生活的执着。

诗词解析:

逐句解析:

1. 桃李年年上国新：每年春天，桃花和李花在京城盛开，象征着新的开始。
2. 风沙日日塞垣人：风沙每天影响着边塞的人们，反映了戍边生活的艰苦。
3. 伤心更见庭前柳：看到庭前的柳树，让诗人心中更加伤感。
4. 忽有千条欲占春：柳树的千条柳丝渴望占据春天的景象，象征着对生机与希望的追求。

修辞手法:

• 对比：桃李的美丽与边塞的艰辛形成鲜明对比。
• 拟人：千条柳丝似乎在渴望占据春天的气息，使得柳树充满生机。
• 象征：柳树象征着生机与希望，也暗示了诗人内心的情感。

主题思想:

整首诗通过描绘春天的桃李与边塞的风沙，表达了诗人对春天的向往和对生活的忧伤，反映了在美好与艰辛之间的情感挣扎。

意象分析:

意象词汇:

• 桃李：春天、希望与美好。
• 风沙：艰辛、困苦与边塞生活。
• 庭前柳：思乡、离愁与自然的美。
• 千条：生机、繁荣与对未来的渴望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的花是什么？ a. 桃花和梅花
   b. 桃花和李花
   c. 玫瑰和百合
   d. 牡丹和菊花

2. 诗人看到什么让他感到伤心？ a. 远方的山
   b. 庭前的柳
   c. 纷飞的雪
   d. 农田的禾苗

3. 诗中提到的“风沙日日塞垣人”中“塞垣”指的是？ a. 城市
   b. 边塞
   c. 山地
   d. 河流

答案：

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《别董大》

诗词对比:

李益的《邠宁春日》与王之涣的《登鹳雀楼》都表现了对自然和生活的感慨，但李益更侧重于个人情感的表达，而王之涣则更强调壮丽的自然景观和人生的追求。两者在主题和情感上各有侧重，展现了唐诗的丰富多样。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《唐代诗人李益研究》