最后更新时间:2025-05-02 13:23:25
原文展示:
骏马事轻车，军行万里沙。
胡山通嗢落，汉节绕浑邪。
桂满天西月，芦吹塞北笳。
别离俱报主，路极不为赊。
白话文翻译：
这首诗描绘了送别将士的情景。骏马拉着轻便的马车，军队在沙漠中行军，跋涉了万里。胡人的山岭传来悲伤的哀鸣，汉朝的军旗在空中飘扬。天边的明月照耀着桂花，北方的芦苇荡中传来号角的声音。离别的情绪都寄托在主人身上，旅途再远也不怕延误。
注释:
- 骏马：指优秀的马，通常用作战马。
- 轻车：轻便的马车，适合快速行军。
- 万里沙：形容行军的艰难，表明距离遥远。
- 胡山：指北方胡人的山，通常象征边境。
- 汉节：汉朝的军旗，象征着汉朝的威武。
- 桂：桂花，代表美好的事物，常与月亮相伴。
- 芦吹：指芦苇生长的地方，常有号角声。
- 俱报主：都寄托于主人，表达离别的情感。
- 路极不为赊：即使路途再远也不会拖延。
诗词背景:
作者介绍:
李益，唐代诗人，字子光，号叔夜，生于河南，晚唐时期的著名诗人，以边塞诗和咏怀诗闻名。他的作品常描绘边疆生活，情感真挚，风格豪放。
创作背景:
《送客归振武》写于李益为送别友人回家之际，背景可能是当时的战乱情势，诗中涉及边塞生活的艰辛与豪情，表达了对友人的不舍和对前方路途的祝福。
诗歌鉴赏：
这首诗运用了丰富的意象与生动的描绘，展现了边塞生活的壮阔与艰难。开头两句，骏马和轻车的对比，突出了军队的迅速与灵活，而“万里沙”则暗示了行军的艰辛和漫长。接下来的描绘中，通过“胡山通嗢落”反映出边疆的哀伤，暗示着战争的残酷与不安。而“汉节绕浑邪”则通过对比，展示出汉朝的强盛与胡人的威胁。后面的句子，“桂满天西月，芦吹塞北笳”，将自然景色与人事情感结合，营造出一种离别的氛围。最后一句“别离俱报主，路极不为赊”，不仅表达了对友人的思念，也传达出对未来的期望，显示出一种豪情壮志。
诗词解析:
逐句解析:
- 骏马事轻车：用骏马拉着轻车，强调了行军的快速与灵活。
- 军行万里沙：军队在沙漠中行军，突显艰难与遥远。
- 胡山通嗢落：胡人的山岭传来哀鸣，暗示战争的危机。
- 汉节绕浑邪：汉朝的军旗在空中飘扬，象征着汉朝的威武。
- 桂满天西月：夜空中的桂花与月亮，寓意美好与思念。
- 芦吹塞北笳：北方的号角声，传达离别的情感。
- 别离俱报主：离别的情绪寄托于主人，表达深厚的情感。
- 路极不为赊：即使路途遥远也不怕延误，表现出坚定的信念。
修辞手法:
- 对仗：如“骏马事轻车，军行万里沙”，展示了对称美感。
- 意象：通过自然景物来衬托情感，如月亮、桂花等。
- 比喻：用“胡山”与“汉节”对比，表现出两种文化的冲突。
主题思想:
整首诗表达了对朋友的深情厚谊与对边疆生活的思考，既有对离别的伤感，也有对未来的憧憬与希望。
意象分析:
- 骏马：象征着力量与快速。
- 汉节：代表汉朝的威武与荣耀。
- 桂花：象征美好与思念。
- 号角：传达战争与别离的情感。
互动学习:
诗词测试:
- 诗中提到的“汉节”指的是什么？
- A) 汉朝的军旗
- B) 汉朝的乐器
- C) 汉朝的城市
- D) 汉朝的节日
- “万里沙”反映了什么样的情景？
- A) 美好的风景
- B) 旅行的乐趣
- C) 行军的艰辛
- D) 边疆的繁荣
- 诗中“桂满天西月”表达了怎样的情感？
答案：
- A) 汉朝的军旗
- C) 行军的艰辛
- B) 思念
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
诗词对比:
可以将李益的《送客归振武》与王之涣的《登鹳雀楼》进行比较，两者均以边塞生活为背景，但李益更侧重于离别的情感，而王之涣则强调风景的壮丽与时光的流逝。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐代诗人研究》
- 《李益诗集解析》
