《暖川（一作征人歌）》

最后更新时间:2025-04-30 01:33:23

原文展示:

胡风冻合鸊鹈泉，
牧马千群逐暖川。
塞外征行无尽日，
年年移帐雪中天。

白话文翻译：

北风凛冽，冷冻了鸊鹈的泉水，
成群的牧马在温暖的河流中奔逐。
在边塞的征途上，日子无尽无休，
年复一年，我们在雪天中搭起帐篷。

注释：

• 胡风：指的是北方的寒风，通常与胡人相关。
• 鸊鹈：一种水鸟，常见于水边，象征着生机。
• 牧马：指放养马匹，表达了牧人们的生活状态。
• 暖川：温暖的河流，象征着春天或温暖的环境。
• 塞外：指边疆地区，诗中描绘的是边塞的生活。
• 征行：出征的旅程，表示离乡征战的艰辛。
• 移帐：搭建帐篷，意指在野外生存的生活。
• 雪中天：指北方寒冷的环境，营造出严酷的生存条件。

诗词背景：

作者介绍：李益，唐代诗人，字义山，号青山，山西人。李益以边塞诗闻名，作品多描写征战生活，感情真挚，意象生动。

创作背景：此诗写于唐代，正值国家频繁出征之时，诗人通过描绘士兵在边塞的艰苦生活，以及对温暖生活的向往，表达了对家乡的思念和对战斗生活的无奈。

诗歌鉴赏：

李益的《暖川》通过简洁明了的语言，展现了边塞生活的艰苦与孤独。诗的开头便以“胡风冻合鸊鹈泉”描绘出严寒的自然环境，给人一种凛冽的感觉，仿佛身临其境。接下来的“牧马千群逐暖川”则展现了在这寒冷的环境中，牧马人和马匹渴望温暖的生存状态，形成强烈的对比，暗示着他们对温暖生活的向往与追求。

“塞外征行无尽日”描绘了士兵在边疆的漫长征途，时间的无尽与单调让人感受到生活的压抑，而“年年移帐雪中天”则强调了他们年复一年在极端寒冷条件下生存的艰辛。这种描写不仅让人感受到自然的严酷，也反映出士兵们内心的孤独与思乡之情。

整首诗通过对自然环境的描绘及对生活状态的反思，表现出一种深沉的情感，既有对温暖生活的向往，又有对征战生活的无奈，使人对边塞生活充满了无限的同情与思考。

诗词解析：

• 逐句解析：

  • 第一联描绘了严寒的环境，通过“胡风”和“冻合”让人感受到一股刺骨的寒意。
  • 第二联则通过“牧马千群”展现了军队的生活状态，反映出士兵们在追逐温暖的无奈。
  • 第三联用“无尽日”强调了征程的漫长与疲惫，暗示了士兵们心中的苦闷。
  • 第四联通过“移帐”与“雪中天”进一步加深了孤独感，展现了生存的艰辛。

• 修辞手法：诗中运用了对偶和排比的修辞手法，通过“胡风冻合”和“牧马千群”形成鲜明对比，增强了诗的节奏感和情感深度。

• 主题思想：整首诗表现了士兵在边塞生活中的孤独与无奈，尽管他们渴望温暖的生活，但现实却是严酷的生存环境，诗人通过这一主题反映了对和平生活的向往以及对战乱生活的深沉思考。

意象分析：

• 胡风：象征着敌人和战争的逼近，带来寒冷与凶险。
• 鸊鹈泉：象征着生命的脆弱与希望，虽然寒冷，却依然有生命的迹象。
• 暖川：象征着温暖的生活和美好的希望，激励着士兵们向往温暖的未来。
• 雪中天：象征着严酷的环境，表达了士兵们的孤独与艰辛。

互动学习：

诗词测试：

1. 李益的《暖川》主要描写的是： A. 战争的胜利
   B. 边塞生活的艰辛
   C. 和平的生活
   D. 春天的到来

2. “胡风冻合鸊鹈泉”中的“胡风”指的是： A. 温暖的风
   B. 北方的寒风
   C. 春天的微风
   D. 轻柔的海风

3. 诗中的“暖川”象征着： A. 生命的希望
   B. 冷酷的现实
   C. 战争的残酷
   D. 边塞的孤独

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 高适的《别董大》

诗词对比：

• 李益的《暖川》与王之涣的《登鹳雀楼》都描写了边塞生活，但李益更加强调了生活的艰辛与孤独，而王之涣则表现了对自然景色的赞美与人生哲理的思考。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《李益诗集》
• 《中国古代诗词鉴赏》