《汉宫词（一作韩翃诗）》

最后更新时间:2025-06-11 09:49:38

原文展示:

汉室长陵小市东，
珠帘绣户对春风。
君王昨日移仙仗，
玉辇将迎入汉中。

白话文翻译：

汉朝的长陵在小市的东边，
珠帘绣户在春风中显得格外美丽。
君王昨天已经移开了仙人的车驾，
玉制的车辇将迎接他回到汉中。

注释:

字词注释：

1. 汉室：指汉朝的皇室。
2. 长陵：汉朝的皇帝陵墓，位于长安附近。
3. 小市：小集市，指小型的市场或集市。
4. 珠帘绣户：珠帘和绣门，是古代豪华住处的装饰，象征富贵。
5. 君王：指皇帝。
6. 移仙仗：仙仗是指古代帝王的车驾，这里指皇帝的出行。
7. 玉辇：用玉石装饰的车辇，象征尊贵。

典故解析：

1. 长陵：为汉朝的皇帝陵墓，象征权力的中心。
2. 春风：春天的风象征生机和美好，暗示着繁荣和希望。
3. 仙仗：古代帝王出行时的尊贵车驾，具有神圣的象征。

诗词背景:

作者介绍：
李益，唐代诗人，字义山，号山人，生平多游历，擅长五言绝句。其诗歌以描绘边塞风光和士兵生活著称，风格清新脱俗。

创作背景：
此诗创作于唐代盛世，反映了汉朝的辉煌与繁荣，表达了对古代王朝的怀念和对皇权的尊重。

诗歌鉴赏：

《汉宫词》是一首描绘汉代繁华景象的诗作。诗中通过细腻的描写展现了汉室的奢华与尊贵，以及对古代帝王的崇敬。开头两句描绘了长陵小市的美丽景象，珠帘和绣户在春风中摇曳，生动地展现了春天的气息，给人一种生机勃勃的感觉。

接下来的两句则转向皇帝的出行，强调了君王的尊贵与权威。通过“移仙仗”“玉辇”等意象，诗中不仅表现了皇帝的身份地位，更表达了对权力的敬畏与向往。整首诗以对比的手法，既展现了市井的平民生活，又突显了皇权的尊贵，形成了鲜明的对照。

通过优美的意象和细腻的描写，李益成功地营造出一种既华丽又富有历史感的氛围，使人感受到汉代的繁荣与文化的深厚，展现了诗人对历史的沉思和对皇室的敬仰。

诗词解析:

逐句解析：

1. 汉室长陵小市东：汉朝的皇室位于长陵，而小市则是在长陵的东边，暗示了地理位置的繁华。
2. 珠帘绣户对春风：描写了春天的美景，珠帘和绣户在春风中轻轻摇曳，象征着富贵的生活。
3. 君王昨日移仙仗：皇帝在昨日移驾，表明他出行的尊贵，仙仗使人联想到神秘与威严。
4. 玉辇将迎入汉中：玉辇的迎接象征着权利的光辉，暗示着汉中作为权力中心的地位。

修辞手法：

• 对仗：如“珠帘绣户”与“春风”，形成对称美。
• 比喻：用“仙仗”比喻尊贵的身份，增强了诗的意象。
• 象征：珠帘、绣户象征着富贵和繁华，营造出一种华丽的氛围。

主题思想：
整首诗表达了对汉代繁荣的怀念，以及对皇权的尊重与向往，展现了李益对历史的深刻理解与独特的诗意表达。

意象分析:

意象词汇：

1. 珠帘：象征奢华与富贵，反映出汉室的荣耀。
2. 春风：象征生机与希望，暗示着繁荣的未来。
3. 仙仗：象征皇权与神圣，反映出对统治者的崇敬。
4. 玉辇：象征尊贵与权威，展现了帝王的地位。

互动学习:

诗词测试：

1. 汉宫词的作者是：
   A. 王维
   B. 李白
   C. 李益
   D. 杜甫

2. 诗中“君王昨日移仙仗”中的“仙仗”指的是：
   A. 普通车驾
   B. 神圣的车驾
   C. 战车
   D. 其他

3. 诗中珠帘和绣户的描写体现了什么？
   A. 普通生活
   B. 富贵华丽
   C. 战争场景
   D. 自然风光

答案：

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维《鹿柴》
• 杜甫《春望》
• 李白《庐山谣》

诗词对比：
同样描写繁华与历史的诗作，如王维的《鹿柴》，在意象和情感上呈现出不同的风格与主题，前者更显自然之美，后者则更关注人文历史。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《李益诗集》
• 《唐诗研究资料》