《途中寄李二（一作李益诗）》

最后更新时间:2025-04-26 03:45:34

原文展示

杨柳烟含灞岸春，
年年攀折为行人。
好风若借低枝便，
莫遣青丝扫路尘。

白话文翻译

在春天的灞河岸边，杨柳的烟气缭绕，
每年我都为行人攀折柳枝。
如果好风能借着低垂的柳枝，
就别让青丝卷起路上的尘埃。

注释

1. 杨柳：指杨树和柳树，常用来描绘春天的景象。
2. 烟含：形容柳树的柔和姿态，像烟雾一样弥漫。
3. 灞岸：灞河的岸边，位于今陕西省西安附近。
4. 年年：每一年，强调时间的流逝和习惯。
5. 攀折：攀爬折断，表示对柳枝的喜爱。
6. 行人：路过的人，暗含对友人的思念。
7. 好风：和煦的春风。
8. 低枝：指柳树的低垂的枝条。
9. 青丝：柳枝，象征着柔美。
10. 扫路尘：清扫道路上的灰尘，暗示对行人行路的祝福。

诗词背景

作者介绍：戎昱，唐代诗人，生平事迹较少，但其诗歌作品常展现出对自然美的细腻观察和对人情世故的深刻理解。

创作背景：此诗创作于春天，正值柳树吐芽之际，诗人以柳树为媒介，表达对行人的思念与祝福，体现了人与自然和谐相处的情感。

诗歌鉴赏

《途中寄李二》是一首充满春意和人情味的诗歌。诗人通过描绘灞岸春天的美景，营造出一种温柔而又细腻的氛围。开头两句描绘了春天的柳树，柳条轻盈地随着春风摇曳，给人以生机勃勃的感觉。诗人每年都为路过的行人攀折柳枝，体现了他对朋友的关心和祝福，让人感受到浓厚的人情味。

后两句则进一步深化了这一情感，如果好风能借助低垂的柳枝，就可以扫去行人路上的尘土。这不仅是对行人旅途的祝福，也传达出一种希望：愿春风能带来美好的愿景，愿友人能在旅途中一路平安。全诗虽短小，却情感真挚，意境深远，展现了诗人对生活的热爱和对友人的深切关怀。

诗词解析

1. 逐句解析：

   • 第一句：描绘春天的柳树，营造出温柔的意境。
   • 第二句：表达诗人对行人的思念，强调习惯性地攀折柳枝。
   • 第三句：寄托对春风的期盼，希望它能帮助行人。
   • 第四句：希望青丝不扫路尘，寓意愿行人旅途平安。

2. 修辞手法：

   • 比喻：将柳树的枝条比作青丝，形象生动。
   • 拟人：好风似乎可以借助低枝，赋予自然以情感。
   • 对仗：前后句的对称结构，增强了诗歌的韵律感。

3. 主题思想：表达了对友人的思念与祝福，展现了人与自然的和谐。

意象分析

1. 杨柳：象征春天的生机与柔美，代表友谊的柔和。
2. 灞岸：特定的地理环境，增强了诗的地域感。
3. 青丝：象征着青春与生命的美好，同时也隐喻着对旅途的祝愿。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“灞岸”指的是哪个地方？
   A. 长江
   B. 黄河
   C. 灞河
   D. 珠江

2. 诗人对行人的祝福是什么？
   A. 多吃美食
   B. 旅途平安
   C. 长命百岁
   D. 早日归来

答案：

1. C
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

1. 杜甫《春望》
2. 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 杜甫《春望》：同样描绘春天的景象，但更多地反映了社会动荡中的忧国忧民情怀。
• 白居易《赋得古原草送别》：通过草的生长与枯萎，表达了对友人的别离与思念，情感深邃，意象丰富。

参考资料

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古典诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》