《送润卿博士还华阳》

最后更新时间:2026-09-04 15:02:27

原文展示:

送润卿博士还华阳
——皮日休

雪打篷舟离酒旗，
华阳居士半酣归。
逍遥只恐逢雪将，
恬淡真应降月妃。
仙市鹿胎如锦嫩，
阴宫燕肉似酥肥。
公车草合蒲轮坏，
争不教他白日飞。

白话文翻译：

这首诗描写了一个即将离开的场景。雪花打在小舟上，酒旗随风摇曳，华阳的居士正半醉而归。诗人担心在这逍遥的时光中，可能会遇到雪的侵扰，而淡泊恬静的生活则像是月亮女神般降临。诗中提到的仙市的鹿胎鲜嫩如锦，阴宫的燕肉肥美如酥。最后，诗人感叹，公车的草都合在一起，蒲轮也坏了，为什么不让他在白天自由飞翔呢？

注释:

• 雪打篷舟：雪花打在篷子的船上，形象地描绘了寒冷的场景。
• 酒旗：指酒馆的招牌，表明诗人和友人正在喝酒。
• 华阳：指华阳的居士，可能是一个隐士或隐居者。
• 逍遥：指无拘无束的生活。
• 仙市：传说中的神仙市场，象征美食与享受。
• 鹿胎：指鹿的胎儿，仙市中的美味。
• 阴宫燕肉：指燕子的肉，亦是美味。
• 公车草合：指车上的草合在一起，象征着生活的杂乱。

诗词背景:

作者介绍：

皮日休（834年－883年），字太初，号青原，唐代诗人，生于长安。他以风格清新、语言简练著称，常常在诗中表达对生活的感悟和对友人的深情厚谊。

创作背景：

这首诗写于皮日休与友人润卿博士分别之际，表达了对友人的祝福与对惬意生活的向往。诗中融合了自然景色与人情，展现了诗人对逍遥生活的追求与对离别的感慨。

诗歌鉴赏：

《送润卿博士还华阳》是一首典型的送别诗，展现了诗人对友人的深厚情感以及对生活的思考。诗的开头通过“雪打篷舟离酒旗”的描写，营造出一种寒冷却又温暖的离别气氛。酒旗的摇曳不仅象征着欢聚的时光，也预示着即将到来的别离。

接下来的“逍遥只恐逢雪将，恬淡真应降月妃”则表达了诗人对自由生活的向往，强调了在恬淡的生活中，月亮女神般的宁静和美好。诗人在这里使用了对比手法，将逍遥与雪的相遇放在一起，突显出对美好生活的渴望。

后面的两句“仙市鹿胎如锦嫩，阴宫燕肉似酥肥”则描绘了美食的诱惑，进一步丰富了诗的意境。这种对美好事物的描绘不仅为诗添加了生活气息，也使得离别的情感更加深切。

最后两句“公车草合蒲轮坏，争不教他白日飞”则是对生活的思考与无奈，表达了即使生活在琐碎中，也希望能自由自在地追求理想。这种对理想生活的追求和对现实的反思，让整首诗充满了哲思。

诗词解析:

逐句解析：

• 雪打篷舟离酒旗：描绘了一个寒冷的场景，舟上有酒旗，暗示着欢聚的气氛。
• 华阳居士半酣归：华阳的居士喝得微醺，正准备回家，展现出一种轻松的生活态度。
• 逍遥只恐逢雪将：担心在逍遥的生活中会遇到不如意的事情，如雪的侵扰。
• 恬淡真应降月妃：期望恬淡的生活如同月亮女神般美好，反映出对理想生活的向往。
• 仙市鹿胎如锦嫩：描绘了美味的食物，象征着美好与享受。
• 阴宫燕肉似酥肥：同样描绘了美味，强调生活的丰盈。
• 公车草合蒲轮坏：表现出一种生活的琐碎与无奈。
• 争不教他白日飞：希望能够在白天自由地追逐理想，表达了对自由的渴望。

修辞手法：

• 比喻：将美食与锦、酥进行比喻，增强了诗的形象感。
• 对仗：如“仙市鹿胎”与“阴宫燕肉”，形成了对仗的美感。
• 拟人：将生活的琐碎赋予情感，使得诗歌更具人情味。

主题思想：

整首诗表达了对友人的祝福，以及对自由、理想生活的向往，表现出一种淡泊明志的生活态度，反映了诗人内心的深邃与哲思。

意象分析:

意象词汇：

• 雪：象征寒冷与孤独，也代表着即将到来的别离。
• 舟：象征着生活的旅程，流动不息。
• 酒：代表着欢聚与快乐的时光。
• 月妃：象征着恬淡与理想的生活。
• 鹿胎与燕肉：象征着生活的美好与享受。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“华阳居士”指的是谁？ A. 皮日休
   B. 润卿博士
   C. 酒旗的主人
   D. 神仙

2. "雪打篷舟"中的“雪”主要象征什么？ A. 温暖
   B. 寒冷与孤独
   C. 春天
   D. 美好

3. 诗中提到的“公车草合蒲轮坏”反映了怎样的情感？ A. 快乐
   B. 自由
   C. 无奈与琐碎
   D. 希望

答案：

1. A
2. B
3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 《送友人》——李白
• 《送别》——王之涣

诗词对比：

• 李白的《送友人》中同样表现了离别的情感，但通过豪放的语气和奔放的意象，展现了更为激昂的情绪。
• 而皮日休的《送润卿博士还华阳》则通过细腻的描写与淡泊的情感，展现了对理想生活的追求与对友人的深情。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《唐代诗人研究》
• 《皮日休诗文选》