《寄华山僧》

最后更新时间:2025-05-07 22:06:05

原文展示:

遥知白石室，松柏隐朦胧。
月落看心次，云生闭目中。
五更钟隔岳，万尺水悬空。
苔藓嵌岩所，依稀有径通。

白话文翻译：

我远远地知道那白石山的禅室，松树和柏树在朦胧中隐现。月亮落下时，我心中所想，仿佛云在闭目中生起。五更时分，钟声从高山传来，万尺高的水在空中悬挂。苔藓嵌在岩石之中，依稀有条小路可以通向那里。

注释:

字词注释：

• 遥知：远远就能知道。
• 白石室：指白石山上的禅房。
• 松柏：松树和柏树，常作为隐士和高洁的象征。
• 月落：月亮下落，暗示夜晚的时光。
• 心次：心中所思，心绪。
• 五更：夜深时分，指午夜后的时间。
• 钟隔岳：钟声从高山上传来。
• 万尺：形容极高，表示悬挂的水流。
• 苔藓：生长在岩石上的植物，通常象征古老和宁静。
• 径通：小路可以通向某处。

典故解析：

• 白石山：在古代文人中常被视为隐士修行之地，象征清静与高洁。
• 五更钟：古时寺庙清晨的钟声，象征着时间的流逝与宁静的生活。

诗词背景:

作者介绍： 贾岛（约779年-843年），唐代诗人，以其独特的风格和精致的意象而著称。贾岛的诗多描写山水、隐逸生活，语言清新，情感细腻。他与李白、杜甫并称，但风格更偏向于清幽婉约。

创作背景： 此诗可能是在贾岛隐居期间写成，表现出他对自然的热爱与对内心宁静的追求。诗中描绘的景象与禅宗思想相契合，体现了他对悠闲生活的向往和对宗教信仰的思考。

诗歌鉴赏：

《寄华山僧》是一首充满禅意的山水诗，展示了贾岛对自然的深刻观察与心灵的沉静。开头两句“遥知白石室，松柏隐朦胧”通过远观的方式，引发读者对白石山隐士生活的遐想，描绘出一种幽静、朦胧的意境，仿佛在诉说着那里的宁静与高洁。接下来的“月落看心次，云生闭目中”则通过对月落和云生的描写，进一步深化了诗人的内心世界，暗示着在自然景象中获得心灵的平静。

“五更钟隔岳，万尺水悬空”两句，描绘了高山与流水的壮丽景象，传达出一种超然的气息，仿佛在提醒人们，要在这辽阔的自然中找到自己的位置。最后一句“苔藓嵌岩所，依稀有径通”则带有一种探索的意味，苔藓象征着岁月的积淀，而小径的隐现则暗示着通向更深层次的内心世界。整首诗不仅展示了自然的美景，更反映了作者对心灵宁静的追求，体现了深厚的禅宗思想。

诗词解析:

逐句解析：

1. 遥知白石室：诗人远远地就能感知到那白石山的禅房，表现出与自然的亲近。
2. 松柏隐朦胧：松树和柏树在朦胧中隐现，营造出一种神秘的氛围。
3. 月落看心次：月亮落下之时，心中所想的情景，如同云雾缭绕。
4. 云生闭目中：闭上眼睛，仿佛能感受到云的存在，体现出一种内心的宁静。
5. 五更钟隔岳：五更时分，远处传来的钟声让人感受到时间的流逝与山的遥远。
6. 万尺水悬空：极高的水流似乎在空中悬挂，展现出大自然的壮丽。
7. 苔藓嵌岩所：苔藓生长在岩石上，象征着岁月的沉淀。
8. 依稀有径通：小路依稀可见，隐喻着通往内心深处的道路。

修辞手法：

• 比喻：通过“月落”“云生”等意象，隐喻内心的宁静与思考。
• 对仗：诗中“遥知”与“闭目”“钟隔”与“水悬”形成对仗，增强了诗的节奏感。

主题思想： 整首诗表达了对自然的热爱与对内心宁静的追求，展现了贾岛作为隐士对生活的思考，强调了山水与心灵的和谐。

意象分析:

意象词汇：

• 白石室：象征隐士生活与清静。
• 松柏：代表高洁与坚韧。
• 月落：象征时间的流逝与内心的思考。
• 云生：隐喻心灵的宁静与柔和。
• 五更钟：代表清晨时分的宁静与反思。
• 万尺水：象征自然的壮丽与力量。
• 苔藓：象征时间的积淀与生命的延续。

互动学习:

诗词测试：

1. 选择题：贾岛的《寄华山僧》主要描绘了什么景象？
   A. 城市生活
   B. 自然山水
   C. 战争场面
   D. 宗教仪式

2. 填空题：诗中提到的“白石室”象征着___。

3. 判断题：诗中的“苔藓嵌岩所”表达了对岁月的珍视。（对/错）

答案：

1. B
2. 隐士生活与清静
3. 对

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王维的《鹿柴》
• 李白的《夜泊牛津》

诗词对比： 将贾岛的《寄华山僧》与王维的《鹿柴》进行对比，两者都描绘了自然景象与内心的宁静，但贾岛的诗更侧重于隐士的生活感悟，而王维则更强调与自然的和谐共生。两者都体现了古代诗人对山水的热爱，但在情感基调上略有不同。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《贾岛诗集注释与研究》