《柳花歌送客往桂阳》

时间: 2025-05-02 05:50:34

诗句

戴叔伦〔唐代〕

沧浪渡头柳花发，断续因风飞不绝。

摇烟拂水积翠间，

缀雪含霜谁忍攀。

夹岸纷纷送君去，鸣棹孤寻到何处。

移家深入桂水源，种柳新成花更繁。

定知别后消散尽，

却忆今朝伤旅魂。

意思解释

最后更新时间:2025-05-02 05:50:34

原文展示:

沧浪渡头柳花发，
断续因风飞不绝。
摇烟拂水积翠间，
缀雪含霜谁忍攀。
夹岸纷纷送君去，
鸣棹孤寻到何处。
移家深入桂水源，
种柳新成花更繁。
定知别后消散尽，
却忆今朝伤旅魂。

白话文翻译：

在沧浪渡口，柳花已经盛开，
随着风的吹拂，时断时续地飞舞不止。
柳烟轻拂水面，翠色交错，
缀着像雪一样的花朵，谁又忍心去攀折呢？
两岸的柳花纷纷送别君子，
划着孤舟，向何处去寻觅呢？
我将搬家深入桂水的源头，
种下柳树，新开花朵更加繁盛。
我知道在分别之后，花儿终会消散，
但我依旧怀念今朝，心中感伤旅途的灵魂。

注释:

字词注释:

沧浪：指沧浪河，一条河流。
渡头：渡口，船只过河的地方。
断续：时断时续，不断地。
摇烟：柳树的柔枝轻轻摇曳，像烟一样。
缀雪含霜：形容柳花洁白如雪，含有霜露。
鸣棹：划船时的声音。
移家：搬家。
桂水源：桂水的源头，指桂阳地区。

典故解析:

柳花：在中国古代诗词中，柳树常常象征离别与思念。
桂阳：地名，历史上以美丽的自然风光著称，常作为诗人寄情之地。

诗词背景:

作者介绍: 戴叔伦是唐代著名诗人，生于公元740年，卒于公元794年，主要以写景抒情而著称。他的诗风清新自然，情感真挚，善于运用自然景物来表达内心感受。

创作背景: 这首诗写于送别友人之际，表达了诗人对友人的依依不舍和对未来生活的憧憬。诗中描绘的柳花盛开，正是春天生机勃勃的象征，反映了诗人对生命的热爱与对旅途的思考。

诗歌鉴赏：

《柳花歌送客往桂阳》是一首细腻动人的送别诗，诗人在描绘春天柳花飞舞的景象时，流露出对友人的不舍之情。首联“沧浪渡头柳花发，断续因风飞不绝”，以自然景物开篇，营造出一种柔和而富有生机的画面，柳花在风中飘舞，象征着离别的愁绪。接着，诗人通过“摇烟拂水积翠间，缀雪含霜谁忍攀”，进一步深化了情感，柳花的美丽令人心疼，正如对友人的依恋。

中间部分“夹岸纷纷送君去，鸣棹孤寻到何处”，通过对岸柳花的描绘，表达了送别的场景，诗人不仅在送别友人，也在思考友人未来的旅途，渗透着一种孤独感与不安。最后两句“定知别后消散尽，却忆今朝伤旅魂”则是对离别的无奈与眷恋，尽管离别在即，仍旧怀念这一刻的相聚，情感至深。

整首诗通过细腻的描写、清新的意象，展现了春天的生机与离别的伤感，折射出人们对于友情的珍视与对未来的憧憬，展现了戴叔伦细腻的情感与高超的艺术技巧。