《送滕亢擢第归苏州拜亲》

最后更新时间:2025-06-20 02:08:09

原文展示:

送尔姑苏客，沧波秋正凉。
橘怀三个去，桂折一枝将。
湖上山当舍，天边水是乡。
江村人事少，时作捕鱼郎。

白话文翻译：

送你回姑苏，正值秋天的凉爽。
一篮橘子带走三个，桂花枝折一支作为礼物。
湖边的山让我想起家，远处的水波是我心中的故乡。
江边的村庄人烟稀少，偶尔会有人出海捕鱼。

注释:

• 送尔：送你。
• 姑苏：古称苏州，位于江苏省。
• 沧波：指大海或湖泊的波澜，形容水的颜色和状态。
• 橘怀：指橘子的筐或篮子。
• 桂折：折下的桂花，桂为桂树，常用来象征美好和高洁。
• 山当舍：山在湖的边上，给人以依托和归属感。
• 江村：江边的村庄。

典故解析:

这首诗并没有直接的典故，但“姑苏”作为一个地名，承载了丰富的文化内涵，历史上苏州以其美丽的风景和深厚的文化积淀而闻名，诗中提到的橘子和桂花也是中国传统文化中常见的象征，代表着丰收与美好。

诗词背景:

作者介绍：

岑参，字与之，号子云，唐代著名边塞诗人。生于公元715年，卒于公元770年，主要活动在边境地区，作品以描写边塞风光和士兵生活著称，情感真挚，风格豪放。

创作背景：

这首诗写于岑参送别友人的场合，表达了对友人的祝福和自己对故乡的思念。正值秋季，凉爽的天气让人更易生发思乡之情，诗中通过自然景色的描写表达了这一情感。

诗歌鉴赏：

岑参的《送滕亢擢第归苏州拜亲》是一首典型的送别诗，诗中通过自然景色的描绘，传达了一种淡淡的忧伤与深切的思念。开头以“送尔姑苏客”引入，直截了当地表明了送别的主题，接着通过“沧波秋正凉”的描写，营造出了一种清冷的氛围，暗示着离别的愁绪。

接下来的“橘怀三个去，桂折一枝将”，不仅表现了友人将要带回的土特产，还象征着友谊的美好与对故乡的留恋。诗的后半部分则转向对故乡的思念，“湖上山当舍，天边水是乡”将自然景色与乡愁紧密结合，极具画面感。

最后一句“江村人事少，时作捕鱼郎”更是将生活的琐碎与诗人的孤独感结合在一起，反映出他对平静生活的向往和对故乡的思念。整首诗语言简练，意境深远，展现了岑参深厚的诗歌功底及对人情世故的敏锐观察。

诗词解析：

逐句解析：

1. 送尔姑苏客：直接表明送别对象及目的地，简洁明了。
2. 沧波秋正凉：描绘了秋季的湖泊景象，渲染了送别的氛围。
3. 橘怀三个去：带走的橘子象征着乡的馈赠，传递了温暖的情感。
4. 桂折一枝将：桂花的折叠象征着离别时的美好祝愿。
5. 湖上山当舍：山水相依，表现出诗人对家乡深切的眷恋。
6. 天边水是乡：远方的水波引发对故乡的无尽思念。
7. 江村人事少：描绘了村庄的宁静，反衬出诗人的孤独感。
8. 时作捕鱼郎：表达了江村生活的平淡与诗人对生活的理解。

修辞手法：

• 比喻：“沧波秋正凉”将季节与情感结合，富有画面感。
• 对仗：整首诗结构工整，音韵和谐，增强了诗的韵律感。
• 意象：诗中运用了自然景色（橘子、桂花、湖泊、山川）来传达情感，形成了自然与情感的交融。

主题思想：

整首诗围绕送别与思乡的主题，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对友人的祝福及对故乡的深切思念。诗中展现了人与自然、人与人之间的情感交织，体现了唐代诗人的情感细腻与观察入微的特点。

意象分析：

• 橘子：象征着丰收与美好的生活。
• 桂花：代表着友谊与思念，常用在离别的场合。
• 湖泊：象征着宁静与思考，反映诗人的内心世界。
• 山：代表着归属感与依托，强调了对故乡的思念。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的目的地是哪个城市？

   • A. 北京
   • B. 苏州
   • C. 杭州

2. 诗中提到的季节是什么时候？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天

3. 诗人通过哪些意象表达对故乡的思念？

   • A. 橘子和桂花
   • B. 太阳和月亮
   • C. 风和雨

答案：

1. B. 苏州
2. C. 秋天
3. A. 橘子和桂花

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 孟浩然的《春晓》
• 张继的《枫桥夜泊》

诗词对比：

• 岑参的《送滕亢擢第归苏州拜亲》与王之涣的《登鹳雀楼》都表现了对自然景色的描绘与情感的抒发，但岑参的作品更侧重于离别与思乡，而王之涣则展现了登高望远的壮阔之感。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《岑参诗集》