《古风其五十一》

最后更新时间:2026-09-03 15:28:35

原文展示

殷后乱天纪。楚怀亦已昏。
夷羊满中野。菉葹盈高门。
比干谏而死。屈平窜湘源。
虎口何婉娈。女媭空婵媛。
彭咸久沦没。此意与谁论。

白话文翻译

自殷朝以来，天纪已经动荡不安。楚国的怀王也已昏庸无道。
夷族的羊群在田野中肆意游荡，菉葹长满了高门。
比干因劝谏而死，屈原被流放到湘水源头。
在虎口边，何人能婉转歌唱；女媭的美丽又有什么用？
彭咸早已沉没于历史长河，这些想法又能和谁倾诉呢？

注释

• 殷后：指的是殷代之后，暗示历史的动荡与延续。
• 楚怀：楚怀王，楚国的君主，因昏庸而失去国政。
• 夷羊：指夷族的羊，象征乱世中失去控制的局面。
• 菉葹：一种水草，象征繁茂而又无用的现象。
• 比干：古代忠臣，比干谏言被杀，象征正直之人遭受迫害。
• 屈平：屈原，著名的爱国诗人，被流放象征理想受挫。
• 虎口：比喻危险的境地。
• 女媭：古代美女，象征美丽的空虚。
• 彭咸：传说中的贤者，象征被遗忘的智慧。

诗词背景

作者介绍：李白（701-762），字太白，号青莲居士，唐代伟大的浪漫主义诗人，以其豪放、奔放的个性著称。在诗作中，李白常常表现出超凡脱俗的情怀和对自由的向往。

创作背景：此诗写作于唐代，正值社会动荡与政治腐败的时期，李白通过历史典故和个人感受，表达了对现实的失望和对理想的追求。

诗歌鉴赏

李白的《古风其五十一》在字里行间流露出深沉的历史感与忧国忧民的情怀。诗中提到的比干与屈原，都是历史上有名的忠臣，他们的遭遇反映了正直与理想在社会动荡中的无奈与悲哀。诗的开头就以“殷后乱天纪”揭示了历史的沧桑，接着用楚怀王的昏庸来影射当时的统治者，表达了对社会现状的不满。

诗中提到的“夷羊满中野”，“菉葹盈高门”，描绘了一个失去治理的世界，生动地展示了乱世的景象。最后两句，彭咸的沉没与对话的缺失，象征着理想与智慧的消逝，表明诗人对现实的无奈与孤独。

整首诗语言简练，意象丰富，情感真挚，李白通过历史典故与个人感悟，展现了对理想的追求与对现实的反思，令人深思。

诗词解析

• 逐句解析：

  • “殷后乱天纪”：自古以来，王朝更替，天命不再，社会动荡。
  • “楚怀亦已昏”：楚国的统治者迷失方向，国家混乱。
  • “夷羊满中野”：象征无序与混乱，失去管控的局面。
  • “菉葹盈高门”：繁茂的水草象征着繁荣却无用的现象。
  • “比干谏而死”：历史上忠臣的悲惨遭遇，象征正直之人的无奈。
  • “屈平窜湘源”：屈原的流放代表着理想的破灭与追求的失落。
  • “虎口何婉娈”：在危险中，何人能歌唱，表明生存的艰难。
  • “女媭空婵媛”：美丽无用，暗示社会价值的扭曲。
  • “彭咸久沦没”：贤者的智慧与理想被历史遗忘，表达孤独感。
  • “此意与谁论”：对现实的无奈与孤独，无法倾诉。

• 修辞手法：

  • 对仗：对比历史与现实，展现诗人的情感。
  • 象征：夷羊、菉葹等意象象征社会的混乱与繁茂无用。

• 主题思想：整首诗通过历史典故的描绘，表达了诗人对理想与现实之间的失落感，展现出一种深沉的忧国忧民情怀。

意象分析

• 夷羊：象征无序的社会，失去治理的状态。
• 比干、屈平：忠臣的悲剧，代表对理想的追求。
• 菉葹：象征繁荣却无用的现象，表达对社会现状的失望。
• 彭咸：智慧的沉没，象征被遗忘的理想。

互动学习

诗词测试：

1. 李白的《古风其五十一》主要表达了对哪个历史时期的感慨？

   • A. 殷朝
   • B. 唐代
   • C. 楚国

2. “比干谏而死”中的比干象征了什么？

   • A. 忠臣
   • B. 背叛者
   • C. 暴君

3. “此意与谁论”表达了诗人怎样的情感？

   • A. 兴奋
   • B. 孤独与无奈
   • C. 快乐

答案：

1. C
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维的《竹里馆》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 李白与杜甫在表现忧国情怀上的不同：李白的诗多为浪漫与豪放，杜甫则更为沉重与沉郁，反映了不同的个人风格与社会责任感。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《李白全集》
• 《中国古代诗词鉴赏》