《淮上别范大》

最后更新时间:2025-05-04 00:56:28

原文展示:

淮上别范大
作者: 钱起 〔唐代〕
悲风陨凉叶，送归怨南楚。
穷年将别离，寸晷申宴语。
长淮流不尽，征棹忽复举。
碧落半愁云，黄鹤时顾侣。
游宦且未达，前途各修阻。
分袂一相嗟，良辰更何许。

白话文翻译：

在悲凉的秋风中，树叶纷纷飘落，似乎是在送别我对南楚的怨恨。整年都在面临离别，短短的时光里，我与你相聚的言语显得是多么珍贵。长长的淮水似乎永无止境，我的船桨时而划起，时而停下。天空中半遮的愁云，黄鹤时不时回头望着我的伙伴。身在朝廷工作的游宦之人尚未实现自己的理想，前方的路途也各有阻碍。离别时只能相互叹息，良辰美景又在哪里呢？

注释:

字词注释：

1. 陨：掉落，落下。
2. 怨：对某事或某人的不满和抱怨。
3. 寸晷：形容时间极短，寸和晷均为时间的单位。
4. 征棹：指行船的桨。
5. 碧落：指蓝天。
6. 游宦：指在朝廷工作的官员。
7. 前途各修阻：指各自前方的道路都充满艰难。

典故解析：

1. 黄鹤：传说中的黄鹤是长江上的一种神鸟，常用来象征离别与思念。
2. 南楚：指楚地，指代故乡，表现对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍：
钱起，字仲明，江苏人，唐代诗人，擅长五言诗和绝句。他的诗风清新、明快，尤其擅长描写自然景物和表达个人情感。

创作背景：
《淮上别范大》创作于钱起离开故乡赴任期间，表达了他对故乡的思念以及对友人的依依不舍。

诗歌鉴赏：

《淮上别范大》是一首充满情感的送别诗，诗人在诗中通过描写自然景物，表达了对友人的深切思念和离别的惆怅。开篇以“悲风陨凉叶”引入，秋风中的落叶象征着时光的流逝和离别的无奈，给人以一种凄凉的感觉。接着，诗人提到整年的离别，时间的短暂让相聚的瞬间显得尤为珍贵。

“长淮流不尽”一句中，长河奔流不息，正如人生的旅途。诗中“碧落半愁云”，更是将情感与自然紧密结合，愁云密布的天空映衬了诗人内心的忧伤。最后两句则表达了对未来的迷茫与无奈，游宦的生活并不如意，离别后能否再相见更是不可知。

整首诗以清新的意象、细腻的情感和生动的画面描绘了离别的苦涩，展现了诗人对友人的深情厚谊和对未来的无奈思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 悲风陨凉叶：悲伤的风吹落了凉爽的树叶，表达了离别的哀伤。
2. 送归怨南楚：送别的情景中夹杂着对南楚的怨恨，表现了对故乡的思念。
3. 穷年将别离：一年到头，总是在面临离别。
4. 寸晷申宴语：短暂的时间里，珍惜与友人的相聚，交流的言语显得格外重要。
5. 长淮流不尽：长长的淮水似乎无尽，隐喻人生旅途的漫长。
6. 征棹忽复举：船桨时而划起，时而停下，暗示人生旅途中的不确定性。
7. 碧落半愁云：苍穹中愁云密布，映射出诗人内心的忧愁。
8. 黄鹤时顾侣：黄鹤偶尔回头，象征着对友人的牵挂。
9. 游宦且未达：身为朝廷官员，理想尚未实现，表现了对前途的迷茫。
10. 前途各修阻：每个人的前方都有各自的障碍，暗示人生的不易。
11. 分袂一相嗟：分别时相互叹息，表露离别的伤感。
12. 良辰更何许：美好的时光又在哪里呢？表现了对未来的迷茫。

修辞手法：

1. 比喻：将自然景象与情感结合，表达离别的愁苦。
2. 拟人：赋予黄鹤以人性，让其回头，增加情感的深度。
3. 对仗：诗句工整，增强了诗的韵律美。

主题思想：
全诗通过对离别的描写，表达了诗人对故乡与友人的思念，以及对人生旅途的感慨，展现了唐代诗人对人事无常的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

1. 凉叶：象征离别与时光的流逝。
2. 南楚：故乡的思念，寄托乡愁。
3. 长淮：人生的旅途，象征不断流动的时间。
4. 碧落：蓝天，象征广阔的未来与希望。
5. 黄鹤：离别中的牵挂与思念的象征。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“悲风陨凉叶”意指什么？
   a) 友谊的珍贵
   b) 离别的哀伤
   c) 自然的美丽

2. “长淮流不尽”中的长淮象征什么？
   a) 故乡
   b) 人生旅途
   c) 友情

3. 诗中提到的黄鹤代表什么？
   a) 自由
   b) 离别与思念
   c) 未来的希望

答案：

1. b
2. b
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

1. 王之涣《登鹳雀楼》
2. 李白《送友人》
3. 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比：
与王之涣的《登鹳雀楼》相比，钱起的《淮上别范大》更侧重于情感的细腻表达，而王之涣则通过壮丽的景色体现了对人生理想的追求。两首诗在意象运用上各具特色，前者更具雄浑之气，后者则更显愁绪。

参考资料:

推荐书目：

1. 《唐诗三百首》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《诗经与楚辞研究》

这些资料可以帮助深入理解唐代诗歌的艺术特点和文化背景。