《柬程村文友》

最后更新时间:2025-06-21 08:46:28

原文展示

想当年。黄公垆下兴翩翩。盘龙雕马，春风门下盛貂禅。有邹阳董相，一时赏誉重琅玕。略记旗亭游处，都相似尔我周旋。自许上流，人称名士，终朝蹋臂萦牵。更儿呼德祖，弟蓄灌夫，意气无前。忆唱绿帻金丸，风流放诞，并坐响鵾弦。仿佛是巷名金钱，幕号红莲。回中下杜，油壁雕鞍，曾经坠粉遗钿。狂奴减未？痴人死未？诟厉语，亦相怜。分携成旧雨，酒阑追省，一往凄然。同学少年虽健，奈酒徒散尽不堪言。道政坊头，延秋门外，忆了千千万。论窥帘映柱人何限，都分付碎雨零烟。念故人一样艰难，总萧瑟江南庾子山。写瑶琴怨，我弹未了，又怕君弹。

白话文翻译

回想当年，在黄公垆下兴致勃勃。盘龙雕刻的马，春风中门下盛开的貂禅花。有邹阳与董相，他们的名声一时如琅玕般珍贵。略记得旗亭游玩之处，尔我之间的交往都是如此相似。自以为是高人，人称名士，整天都在与人交往中徘徊。更有儿子呼唤德祖，弟弟蓄养灌夫，意气风发，毫无顾忌。记得当年唱着绿帻金丸，风流倜傥，坐在响亮的鵾弦旁。仿佛是街巷的名字金钱，幕上的名字红莲。回想杜甫的故事，油壁雕鞍，曾经坠落的粉饰与遗留的钿饰。那狂傲的人是否还在？那痴情的人是否已死？或许那些尖锐的言辞也能相互怜惜。分手后变成了旧友，酒席散尽后追忆，令人感到凄凉。即便同学少年仍然健壮，但酒徒们已散尽，实在难以言喻。在道政坊头和延秋门外，回忆成千上万的往事。讨论透过帘子映照柱子的人有多少，都化作了碎雨与零烟。怀念故人同样艰难，江南庾子山的萧瑟景象令人心痛。写下瑶琴的怨歌，我弹到未了，又怕你也会弹。

注释

• 黄公垆: 指黄公的酒肆，象征聚会和欢娱之所。
• 盘龙雕马: 精美的雕刻，象征华美与精致。
• 邹阳董相: 邹阳和董相指的是当时著名的文学人物。
• 绿帻金丸: 代表一种风流的生活方式或身份。
• 庾子山: 指庾信的故乡，象征着怀旧与哀伤。
• 瑶琴怨: 指琴声中的怨愁，表达对过往的怀念与无奈。

诗词背景

作者介绍: 陈维崧（约1640-1700），清代诗人，以其精湛的诗词技艺和对传统文化的深刻理解而闻名。其作品多描绘个人情感和历史感，风格清新而富有情趣。

创作背景: 这首诗创作于清代，正值社会动荡与文化复兴之际。诗人通过回忆过去的美好时光，表达对逝去岁月的惋惜以及对友人和同学的怀念，展现了一种对情谊与理想的追寻。

诗歌鉴赏

这首诗通过回忆往昔，展现了诗人与友人间深厚的情谊以及对青春流逝的感叹。诗中描绘的景象生动而富有诗意，既有对美好时光的追忆，也有对现实的无奈与思考。黄公垆下的欢宴、旗亭的游玩、瑶琴的怨声，构成了一幅幅动人的画面，令人沉浸其中。

诗人通过对往昔的细腻描绘，表现出对历史的敬仰和对友人的思念。尤其是对酒徒散尽的无奈感，表达了对理想与现实之间的冲突与失落。整首诗情感真挚，文字优美，既有个人的情感流露，也有对社会变迁的深刻思考，展现了诗人丰富的内心世界。

诗词解析

逐句解析:

1. 想当年: 表达对往昔的怀念。
2. 黄公垆下兴翩翩: 形容当年在酒肆的欢乐场景。
3. 盘龙雕马: 描述华美的雕刻艺术，象征当时的繁荣。
4. 春风门下盛貂禅: 春天的景象与繁华的生活相互辉映。
5. 有邹阳董相: 提及当时的文学名人，增强历史感。
6. 自许上流，人称名士: 自我标榜为高人，反映出诗人的自信与追求。
7. 分携成旧雨: 交往中建立的友情，随时间流逝而疏远。

修辞手法:

• 比喻: "春风门下盛貂禅"用春风与花朵比喻生机与繁荣。
• 对仗: "酒阑追省，一往凄然"体现了对比的艺术效果。
• 拟人: "写瑶琴怨，我弹未了"赋予琴声以情感。

主题思想: 整首诗表达了对过去美好时光的怀念，对友情的珍视以及对现实无奈的感叹，情感真挚且深刻，展现出诗人对生命的思考与对理想的追寻。

意象分析

意象词汇:

• 黄公垆: 象征欢聚与欢乐的地方。
• 盘龙雕马: 代表艺术与文化的繁荣。
• 瑶琴: 象征情感与音乐的共鸣。
• 庾子山: 表达对故人和往事的追忆。

互动学习

诗词测试:

1. 选择题: 诗中提到的“黄公垆”象征什么？

   • A. 酒肆
   • B. 学堂
   • C. 市集

2. 填空题: 诗中提到的“瑶琴怨”，表达了诗人对__的情感。

3. 判断题: 诗中对友谊的感慨是积极向上的。 (对/错)

答案:

1. A. 酒肆
2. 过去
3. 错

诗词比较与延伸

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 李白《将进酒》

诗词对比:

• 陈维崧的《柬程村文友》与杜甫的《月夜忆舍弟》均以怀念为主题，但陈维崧更侧重于对青春与友谊的感慨，而杜甫则更多地表现出对家庭的思念与历史的忧虑。

参考资料

• 《清代诗歌选辑》
• 《古典诗词鉴赏》
• 《诗词的意象与情感》