《闺人赠远五首》

最后更新时间:2025-05-02 14:02:55

原文展示:

闺人赠远五首 王涯 〔唐代〕

花明绮陌春，柳拂御沟新。 为报辽阳客，流芳不待人。 远戍功名薄，幽闺年貌伤。 妆成对春树，不语泪千行。 形影一朝别，烟波千里分。 君看望君处，只是起行云。 啼莺绿树深，语燕雕梁晚。 不省出门行，沙场知近远。 洞房今夜月，如练复如霜。 为照离人恨，亭亭到晓光。

白话文翻译：

花儿在绚丽的街道上盛开，春天来了，柳枝轻拂着宫墙外的沟渠。 我要告诉远在辽阳的客人，美好的时光不会等人。 在边疆守卫的功名微薄，深闺中的女子容颜也日渐憔悴。 打扮好了对着春天的树木，却无言地流下千行泪。 形影在一朝之间分离，烟波浩渺，千里相隔。 你若看望你所在的地方，只能看到云彩在飘动。 黄莺在绿树深处啼叫，燕子在雕梁上呢喃，天色已晚。 我不出门行走，却知道战场的远近。 今晚洞房中的月亮，像白练又像霜。 为了照亮离人的怨恨，它静静地照耀到天明。

注释:

• 绮陌：绚丽的街道。
• 御沟：宫墙外的沟渠。
• 辽阳客：指远在辽阳的人。
• 流芳：美好的时光。
• 远戍：边疆守卫。
• 幽闺：深闺中的女子。
• 妆成：打扮好了。
• 形影：指形体和影子。
• 烟波：形容水面的广阔。
• 起行云：云彩在飘动。
• 啼莺：黄莺的啼叫。
• 雕梁：雕花的梁柱。
• 不省：不懂得，不知道。
• 沙场：战场。
• 洞房：新婚的房间。
• 如练复如霜：形容月光明亮如白练，又如霜。
• 亭亭：静静地。

诗词背景:

作者介绍: 王涯，唐代诗人，生平不详，但其诗作流传较广，风格多以抒情为主，尤其擅长写闺怨诗。这首《闺人赠远五首》便是其代表作之一，通过细腻的笔触描绘了深闺女子的相思之情。

创作背景: 这首诗可能是在王涯身处长安时，思念远在辽阳的亲友或恋人而作。诗中通过对春天景色的描绘，以及对女子相思之情的抒发，表达了诗人对远方人的思念和对时光流逝的感慨。

诗歌鉴赏：

这首诗以细腻的笔触描绘了深闺女子的相思之情。首句“花明绮陌春，柳拂御沟新”通过对春天景色的描绘，营造出一种生机勃勃的氛围。然而，接下来的“为报辽阳客，流芳不待人”却透露出时光易逝的哀愁。诗中的女子“妆成对春树，不语泪千行”形象生动，表达了深深的相思之苦。后文通过对形影分离、烟波千里的描绘，进一步强化了离别的痛苦。整首诗情感真挚，语言优美，通过对春天景色的描绘和对女子相思之情的抒发，展现了诗人深厚的艺术功底。

诗词解析:

逐句解析:

1. “花明绮陌春，柳拂御沟新”：描绘春天的景色，花儿盛开，柳枝轻拂，生机盎然。
2. “为报辽阳客，流芳不待人”：表达对远方人的思念，以及对时光流逝的感慨。
3. “远戍功名薄，幽闺年貌伤”：描述边疆守卫的艰辛和深闺女子的憔悴。
4. “妆成对春树，不语泪千行”：女子打扮好了，却无言地流下千行泪，表达深深的相思之苦。
5. “形影一朝别，烟波千里分”：形容形体和影子在一朝之间分离，烟波浩渺，千里相隔。
6. “君看望君处，只是起行云”：你若看望你所在的地方，只能看到云彩在飘动，表达离别的无奈。
7. “啼莺绿树深，语燕雕梁晚”：黄莺在绿树深处啼叫，燕子在雕梁上呢喃，天色已晚。
8. “不省出门行，沙场知近远”：我不出门行走，却知道战场的远近，表达对战场的关注。
9. “洞房今夜月，如练复如霜”：今晚洞房中的月亮，像白练又像霜，形容月光明亮。
10. “为照离人恨，亭亭到晓光”：为了照亮离人的怨恨，它静静地照耀到天明，表达离别的痛苦。

修辞手法:

• 比喻：如“花明绮陌春”中的“花明”比喻春天的生机，“如练复如霜”比喻月光明亮。
• 拟人：如“柳拂御沟新”中的“柳拂”赋予柳枝以人的动作。
• 对仗：如“形影一朝别，烟波千里分”中的“形影”与“烟波”，“一朝”与“千里”形成对仗。

主题思想: 整首诗通过对春天景色的描绘和对女子相思之情的抒发，表达了诗人对远方人的思念和对时光流逝的感慨。诗中的女子形象生动，情感真挚，展现了诗人深厚的艺术功底。

意象分析:

• 花明：春天的生机。
• 柳拂：春天的柔和。
• 御沟：宫墙外的沟渠，象征着宫廷的封闭。
• 辽阳客：远在辽阳的人，象征着远方和思念。
• 流芳：美好的时光，象征着易逝的时光。
• 远戍：边疆守卫，象征着艰辛和分离。
• 幽闺：深闺中的女子，象征着封闭和孤独。
• 妆成：打扮好了，象征着女子的美丽和期待。
• 形影：形体和影子，象征着分离和孤独。
• 烟波：水面的广阔，象征着距离和隔阂。
• 起行云：云彩在飘动，象征着变化和无常。
• 啼莺：黄莺的啼叫，象征着春天的生机。
• 雕梁：雕花的梁柱，象征着宫廷的华丽。
• 沙场：战场，象征着战争和分离。
• 洞房：新婚的房间，象征着爱情和离别。
• 如练复如霜：月光明亮，象征着离别的痛苦和思念。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中的“花明绮陌春”描绘了什么季节的景色？ A. 春天 B. 夏天 C. 秋天 D. 冬天 答案：A

2. “为报辽阳客”中的“辽阳客”指的是什么？ A. 远在辽阳的人 B. 辽阳的客人 C. 辽阳的风景 D. 辽阳的历史 答案：A

3. “妆成对春树，不语泪千行”表达了什么情感？ A. 喜悦 B. 悲伤 C. 愤怒 D. 惊讶 答案：B

4. “形影一朝别，烟波千里分”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比 答案：C

5. “洞房今夜月，如练复如霜”中的“如练复如霜”形容了什么？ A. 月光明亮 B. 月亮形状 C. 月亮颜色 D. 月亮位置 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王昌龄的《闺怨》：同样描绘了深闺女子的相思之情。
• 李白的《长相思》：表达了诗人对远方人的思念。

诗词对比:

• 王昌龄的《闺怨》与王涯的《闺人赠远五首》：两者都描绘了深闺女子的相思之情，但王昌龄的诗更加简洁明快，而王涯的诗则更加细腻深情。
• 李白的《长相思》与王涯的《闺人赠远五首》：两者都表达了诗人对远方人的思念，但李白的诗更加豪放奔放，而王涯的诗则更加细腻婉约。

参考资料:

• 《全唐诗》：收录了王涯的诗作，是研究唐代诗歌的重要资料。
• 《中国古代文学史》：介绍了唐代诗歌的发展历程和特点，有助于理解王涯的诗作。
• 《中国古代诗词鉴赏辞典》：提供了对古代诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解王涯的《闺人赠远五首》。