《送李判官之润州行营》

最后更新时间:2025-05-07 22:44:28

原文展示:

送李判官之润州行营
作者：刘长卿

万里辞家事鼓鼙，
金陵驿路楚云西。
江春不肯留行客，
草色青青送马蹄。

白话文翻译：

全诗翻译：
远离家乡万里，听着战鼓声辞别，
在金陵的驿站，路途向西，楚地的云朵飘浮。
江边的春天不肯留住行人，
草色青翠，伴着马蹄送行。

注释:

字词注释：

• 万里：指远离家乡，形容距离很远。
• 鼓鼙：鼓声和战鼓，象征战争或远行的号角。
• 金陵：古地名，今南京。
• 楚云：指楚地的云，暗示离别的地方。
• 江春：江边的春天，象征着生机与离别。
• 草色青青：草色青翠，表现春天的生机。
• 马蹄：马的脚，象征着行走与离别。

典故解析：
本诗虽无显著典故，但“江春”与“草色”结合，表达了春天生机的景象，与离别的愁绪相对比，隐喻了人生的无常与对故乡的思念。

诗词背景:

作者介绍：
刘长卿（约720年－约790年），字景文，号阮州，唐代诗人。刘长卿以五言绝句和七言律诗见长，作品多描写自然景色、人生哲理与离愁别绪，风格清新自然，情感细腻。

创作背景：
此诗作于刘长卿送别友人李判官前往润州行营，表达了对友人的依依惜别之情，同时也反映了当时社会动荡，士人频繁奔波的背景。

诗歌鉴赏：

这首诗以简洁的语言，生动地描绘了送别的场景。开头两句用“万里辞家”和“鼓鼙”渲染出一种紧迫感和壮阔的情境，显示了行人的豪情与不舍。接着，通过“金陵驿路”和“楚云西”进一步描绘了送别的具体场景，营造出一种异乡的孤独与离愁。后两句则通过“江春不肯留行客”，将自然与人情结合，表达了春天的生机与行人的心情形成的强烈对比，展现出一种淡淡的哀愁。而“草色青青送马蹄”则以生动的意象，传达出送别时的情感，更加深了诗的意境。全诗虽短，但情感真挚，意境深远，体现了刘长卿对自然与人生的独特感悟。

诗词解析:

逐句解析：

• 万里辞家事鼓鼙：远离家乡，听着战鼓声告别，表达了行人的壮志豪情与不舍。
• 金陵驿路楚云西：金陵的驿站，向西行进，描绘了送行的具体地点与情景。
• 江春不肯留行客：春天的江边不愿留住行人，暗示了时间的流逝与离别的无奈。
• 草色青青送马蹄：草色青翠，伴随着马蹄声送行，表现了春天的生机与送别的情感。

修辞手法：

• 对仗：诗中“万里辞家”与“金陵驿路”形成对仗，增强了诗的音乐感。
• 拟人：将春天拟人化，表现出“江春不肯留行客”的情感，增强了诗的情感表达。

主题思想：
诗歌通过描绘送别场景，表达了对朋友的深厚情谊以及对离别的淡淡哀愁，反映了人生的无常与对故乡的思念，展现了诗人对自然与人生的深刻思考。

意象分析:

意象词汇：

• 万里：象征着距离与离别。
• 鼓鼙：象征战争与行动的号召。
• 江春：象征生机与时光流逝。
• 草色青青：象征春天的生机与离别的愁绪。
• 马蹄：象征行走与旅途。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“万里辞家”表达了什么情感？
   A. 旅途的快乐
   B. 对家乡的思念
   C. 对自然的热爱

2. “江春不肯留行客”中的“春”指的是什么？
   A. 冬天
   B. 春天
   C. 秋天

3. 诗中提到的“金陵”指的是哪个地方？
   A. 长安
   B. 南京
   C. 洛阳

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》：同样表达了壮志与离愁。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过对自然的描写表达亲情与思念。

诗词对比：
对比刘长卿与李白的送别诗，刘长卿的作品更显细腻，情感更为深沉，而李白则更为豪放，展现出不同的风格与情感基调。两者均反映了离别的主题，但在表现手法上各有千秋。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《唐诗选》
• 《诗经与唐诗的比较研究》