《送陆书还吴》

最后更新时间:2026-09-29 17:53:12

原文展示:

君住包山下，何年入帝乡。成名归旧业，叹别见秋光。橘柚吴洲远，芦花楚水长。我行经此路，京口向云阳。

白话文翻译：

你住在包山脚下，何时才能进入帝都？成名后回到故乡，感叹离别时见到的秋光。橘柚在吴洲显得遥远，芦花在楚水边显得漫长。我经过这条路，从京口前往云阳。

注释:

• 包山：指苏州的包山，即今天的苏州。
• 帝乡：指帝都，即长安。
• 成名：指在科举考试中取得功名。
• 旧业：指故乡。
• 橘柚：指橘子树和柚子树，象征南方。
• 吴洲：指吴地的洲渚，即今天的江苏一带。
• 芦花：指芦苇的花，象征水边。
• 楚水：指楚地的河流，即今天的湖北一带。
• 京口：指今天的江苏镇江。
• 云阳：指今天的江苏丹阳。

诗词背景:

作者介绍: 武元衡（758-815），唐代诗人，字伯苍，河南洛阳人。他是唐德宗贞元年间进士，曾任宰相。武元衡的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和人生的深刻感悟。

创作背景: 这首诗是武元衡送别友人陆书回吴地时所作。诗中表达了诗人对友人离别的感慨，以及对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘友人离别的场景，表达了诗人对友人的深情厚意和对故乡的眷恋。诗中“成名归旧业，叹别见秋光”一句，既表达了友人成名后的喜悦，又透露出离别的哀愁。橘柚和芦花的意象，分别象征了南方的吴地和楚地，增强了诗歌的地域特色。整首诗语言简练，意境深远，情感真挚，是一首优秀的送别诗。

诗词解析:

逐句解析:

1. 君住包山下，何年入帝乡：诗人询问友人何时能进入帝都，表达了对友人未来的关切。
2. 成名归旧业，叹别见秋光：友人成名后回到故乡，诗人感叹离别时见到的秋光，表达了对友人的祝福和对离别的感伤。
3. 橘柚吴洲远，芦花楚水长：通过橘柚和芦花的意象，描绘了吴地和楚地的景色，增强了诗歌的地域特色。
4. 我行经此路，京口向云阳：诗人描述自己经过这条路，从京口前往云阳，表达了对友人的送别之情。

修辞手法:

• 对仗：诗中“橘柚吴洲远，芦花楚水长”一句，通过橘柚和芦花的对仗，增强了诗歌的节奏感。
• 象征：橘柚和芦花的意象，分别象征了南方的吴地和楚地，增强了诗歌的地域特色。

主题思想: 这首诗的主题是送别和思念。诗人通过对友人离别的描绘，表达了对友人的深情厚意和对故乡的眷恋。

意象分析:

意象词汇:

• 橘柚：象征南方的吴地，表达了诗人对友人故乡的思念。
• 芦花：象征楚地的河流，增强了诗歌的地域特色。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“君住包山下”中的“包山”指的是今天的哪个城市？ A. 苏州 B. 杭州 C. 南京 D. 无锡 答案：A

2. 诗中“成名归旧业”表达了什么意思？ A. 友人成名后回到故乡 B. 友人成名后留在帝都 C. 友人成名后去往吴地 D. 友人成名后去往楚地 答案：A

3. 诗中“橘柚吴洲远”中的“吴洲”指的是哪个地区？ A. 江苏 B. 浙江 C. 湖北 D. 湖南 答案：A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《送别》：表达了诗人对友人离别的深情。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：表达了诗人对故乡和亲人的思念。

诗词对比:

• 王维的《送别》与武元衡的《送陆书还吴》：两者都是送别诗，但王维的诗更加注重意境的营造，而武元衡的诗则更加注重情感的表达。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了武元衡的全部诗作。
• 《唐诗三百首》：收录了武元衡的部分诗作。
• 《唐诗鉴赏辞典》：提供了对武元衡诗作的详细鉴赏。