《南归》

最后更新时间:2025-06-13 01:03:09

原文展示:

去岁离南去，今年自北归。
过淮浑酒贱，出水白鱼肥。
落拓同谁语？孤高与世违。
最怜谯国子，潦倒说兵机。

白话文翻译：

去年我从南方离去，今年又从北方归来。
过了淮河，酒价跌得很低，刚出水的白鱼又肥美。
我落魄无依，谁能与我倾诉？我孤傲地与世俗格格不入。
最让我怜惜的是谯国的王子，他潦倒着谈论兵事。

注释:

• 离南去：离开南方的地方。
• 自北归：从北方返回。
• 淮：指淮河，古代重要的水路。
• 浑酒贱：酒价便宜，浑酒是指劣质的酒。
• 白鱼肥：刚捕捞上来的白鱼肉质鲜美。
• 落拓：形容落魄不堪的样子。
• 谯国子：指谯郡的王子，典指王冕自己。
• 兵机：与军事相关的策略和计谋。

典故解析:

“谯国子”是指王冕的同乡王子，王冕在诗中以他为例，反映出当时士人潦倒的境况。该诗表达了对好友的惋惜，以及对当下社会的失望。

诗词背景:

作者介绍:

王冕（1287年－1359年），元代著名画家和诗人，字详甫，号白石，晚号白石道人。他的诗作多反映个人的生活体验和对社会的思考，风格清新洒脱。

创作背景:

《南归》是在王冕经历了离乡与归来的人生旅程后写成，期间经历了社会动荡与个人困顿，反映了他对人生和社会的思考。

诗歌鉴赏：

《南归》以简洁的语言描绘了诗人在南方与北方的往返，展现了他对生活的思索和对现实的感慨。开头两句，诗人以离去与归来的对比，透露出时间的流逝和人生的无常。接着通过“过淮浑酒贱，出水白鱼肥”描绘了一个生动的生活场景，表现了诗人对世态人情的敏锐观察和对美好生活的向往。中间两句“落拓同谁语？孤高与世违”，则流露出孤独与无奈，表达了诗人内心的孤独感与对现实的不满。最后一句“最怜谯国子，潦倒说兵机”将情感推向高潮，既是对昔日友人的惋惜，又是对当今社会的无奈，折射出士人的理想与现实之间的巨大落差。

诗词解析:

逐句解析:

1. 去岁离南去：表达了离开南方的决心。
2. 今年自北归：年来自北方的回归，暗示了诗人漂泊的经历。
3. 过淮浑酒贱：描绘路途中景象，酒贱折射社会的动荡。
4. 出水白鱼肥：自然景象与人世间的美好对比。
5. 落拓同谁语？：抒发无依无靠的孤独感。
6. 孤高与世违：诗人自我选择与世俗的格格不入。
7. 最怜谯国子：对同乡王子的同情与惋惜。
8. 潦倒说兵机：士人理想的破灭，潦倒的状态。

修辞手法:

• 对比：南去与北归的对比，表现诗人漂泊的经历。
• 比喻：通过“白鱼肥”比喻生活的美好，希望与现实的对照。
• 排比：使用排比强调孤独感与对理想的追求。

主题思想:

整首诗表现了诗人对生活的思索、对友人的惋惜以及对社会现状的不满，充分展现了元代士人的孤独与无奈。

意象分析:

意象词汇:

• 南：象征温暖与希望。
• 北：象征寒冷与孤独。
• 淮河：代表自然与社会的交汇。
• 白鱼：象征新鲜的生活与希望。
• 谯国子：士人的理想与现实的象征。

互动学习:

诗词测试:

1. 王冕的《南归》主要描写了什么？

   • A. 旅行的乐趣
   • B. 生活的无奈与孤独
   • C. 自然风光
   • D. 人际关系

2. 诗中提到的“谯国子”象征了什么？

   • A. 朋友的支持
   • B. 士人的理想与潦倒
   • C. 社会的繁荣
   • D. 自然的美好

答案：

1. B
2. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《秋夜将晓出篱门迎凉有感》：陆游
• 《登高》：杜甫

诗词对比:

• 王冕的《南归》与李白的《行路难》：两首诗均有对人生无常的感慨，王冕更多表现的是士人的落魄与孤独，而李白则表现出对于理想的追求与挣扎。

参考资料:

• 《元代诗人王冕研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典诗词选》