《张左丞挽歌二首》

最后更新时间:2025-04-28 10:23:52

原文展示:

张左丞挽歌二首
作者: 李端 〔唐代〕

素旆低寒水，清笳出晓风。
鸟来伤贾傅，马立葬滕公。
松柏青山上，城池白日中。
一朝今古隔，唯有月明同。

祸集钩方失，灾生剑忽飞。
无由就日拜，空忆自天归。
门吏看还葬，宫官识赐衣。
东堂哀赠毕，从此故臣稀。

白话文翻译：

全诗翻译:
素白的旗帜低垂在寒冷的水面上，清晨的笳声随风而来。鸟儿的到来让贾傅感到伤痛，马匹静静地伫立在滕公的坟前。松柏苍翠矗立在青山之上，城池在白昼的阳光下显得格外明亮。转眼之间，古今已然隔绝，唯有那明月依旧相伴。祸患聚集，钩子失落，灾难降临，剑光闪烁。无奈无法在日中拜祭，只能空自回忆天命归去。门卫看守着墓地，宫中官员识别着赐予的衣物。东堂的哀悼仪式结束后，昔日的故臣已然稀少。

注释:

字词注释:

• 素旆：白色的旗帜，常用来表示哀悼。
• 寒水：寒冷的水，暗示萧索的环境。
• 清笳：清脆的笳声，笳是一种乐器。
• 贾傅：指的是东周时期的贾谊，暗指才华横溢之人。
• 滕公：指滕子京，古代著名的官员，常用于比喻。
• 门吏：守门的官吏。
• 故臣：已故的臣子，指的是与已故者有过密切关系的人。

典故解析:

• 贾傅和滕公都是历史上有名的人物，贾谊以才华著称，滕子京因其忠诚和能力受到赞誉。他们的提及表达了对才德之人的怀念。

诗词背景:

作者介绍:
李端，唐代诗人，字景山，号青山，生平事迹不详，但诗作以挽歌闻名，风格哀婉动人，常借古人之事以抒己情。

创作背景:
此诗为悼念已故友人张左丞而作，表达了作者对逝者的怀念和哀悼之情。在唐代，挽歌是常见的诗歌题材，用以表达对故人的追思和悼念。

诗歌鉴赏:

《张左丞挽歌二首》是一首情感深邃的挽歌，通过对自然景物和历史人物的描写，传达出对逝去生命的无尽怀念和对时间流逝的感慨。开篇“素旆低寒水，清笳出晓风”，以冷清的意象营造了哀伤的氛围，白色的旗帜在寒水中低垂，象征着哀悼的心情。接着提到贾傅和滕公，二人皆为历史名人，暗示着对才华和忠诚的惋惜。诗中“松柏青山上，城池白日中”，描绘了青翠的松柏与明亮的城池，形成鲜明对比，既有生机也有死亡的阴影。

后半部分，诗人感叹“无由就日拜，空忆自天归”，表达了对无法亲自祭拜已故友人的遗憾，同时思绪回归到对逝者的深情回忆中。最后提到“东堂哀赠毕，从此故臣稀”，不仅展现了葬礼的结束，也反映出故人的离去使得昔日的交情和陪伴变得稀少，令人心痛。

整首诗通过精炼的意象和深刻的情感，展现了李端对友人的怀念与对生命无常的哲思，令人感同身受，深具感染力。

诗词解析:

逐句解析:

1. 素旆低寒水: 哀悼的白旗低垂在寒冷的水面上，营造出悲凉的氛围。
2. 清笳出晓风: 清晨的乐声随风而来，暗示着哀悼的仪式开始。
3. 鸟来伤贾傅: 鸟儿的到来让人想起贾傅，表达对其的怀念与哀痛。
4. 马立葬滕公: 马匹静立于滕公的坟前，象征忠诚与追思。
5. 松柏青山上: 松柏象征长青，暗指逝者的精神将永存。
6. 城池白日中: 城市在阳光下显得明亮，却掩盖不了内心的哀伤。
7. 一朝今古隔: 一朝一夕之间，古今已然隔绝，表现时间的无情。
8. 唯有月明同: 唯有明月依旧陪伴，象征着不变的情感。

修辞手法:

• 比喻: “素旆”比喻哀悼，增强情感的渲染。
• 对仗: 诗中使用对仗的手法，如“鸟来伤贾傅，马立葬滕公”，增强了诗的韵律感。
• 意象: 以自然景物（如松柏、寒水）作为情感的寄托，体现了诗人内心的孤寂与悲伤。

主题思想:
整首诗通过对已故友人的追忆，表达了对生命无常的感慨和对友情的珍视，反映了人们在面对生死时的无奈与悲痛。

意象分析:

意象词汇:

• 素旆: 代表哀悼与悲伤。
• 寒水: 象征冷清、孤寂的环境。
• 鸟、马: 代表对逝者的追思与怀念。
• 松柏: 象征长青和忠诚，代表逝者的精神永存。
• 月亮: 表示不变的情感与时间的流逝。

互动学习:

诗词测试:

1. “素旆低寒水”中的“素旆”指的是什么？
   A. 白色的旗帜
   B. 彩色的旗帜
   C. 黑色的旗帜

2. 诗中提到的“贾傅”是谁？
   A. 一位诗人
   B. 一位历史名人
   C. 一位将军

3. “无由就日拜”表达了诗人怎样的情感？
   A. 期待
   B. 遗憾
   C. 喜悦

答案:

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维《送别》：同样表达了对朋友的怀念与惜别之情。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：表达对亲人的思念与感伤。

诗词对比:

• 李端 vs. 杜甫: 李端的挽歌更为直白和感性，杜甫则常用自然景物来隐喻人间离别的伤感，二者在情感表达上各具特色。

参考资料:

推荐书目:

1. 《唐诗三百首》
2. 《古诗词鉴赏》
3. 《唐代诗人研究》

以上内容希望能帮助您更好地理解和欣赏李端的《张左丞挽歌二首》。