《送殷员外使北蕃》

最后更新时间:2025-04-25 13:29:52

原文展示

送殷员外使北蕃
作者: 杨巨源 〔唐代〕

二轩将雨露，万里入烟沙。
和气生中国，薰风属外家。
塞芦随雁影，关柳拂驼花。
努力黄云北，仙曹有雉车。

白话文翻译

这首诗描绘了使者殷员外出使北方的情景。诗的开头提到，二轩（指门）将要迎来雨露，万里之外却被烟沙笼罩。和气能够滋养中国，而薰风则属于外族。诗人描绘了塞外的芦苇随大雁的影子摇曳，关中的柳树轻拂着骆驼身上的花朵。最后，诗人鼓励使者朝北努力，仙界中有美好的车子等待他。

注释

• 二轩：指的是门的两侧，这里比喻迎接客人。
• 烟沙：形容北方的天气，干燥而多尘。
• 和气：温和的气候，象征着和平的环境。
• 薰风：温暖的风，多指南方的和风。
• 塞芦：边塞的芦苇，形容北方的自然风光。
• 雁影：大雁飞行的影子，象征着迁徙与旅途。
• 关柳：边关的柳树，表现出边塞的特征。
• 黄云北：形容北方的天空，暗示着前方的旅途。
• 仙曹：仙界的车马，象征着美好的前程。

诗词背景

作者介绍：杨巨源，字子云，唐代诗人，曾任官职，生活在盛唐时期，作品多描绘边塞风光和人情世态，风格清新自然。

创作背景：此诗创作于唐代盛世，国家强盛，外交活动频繁。殷员外出使北方，寄托了诗人对和平与友好的期望，同时也表达了对边塞风光的赞美。

诗歌鉴赏

《送殷员外使北蕃》是一首情感丰富的送别诗，既有对友人的祝福，也有对北方美景的描绘。诗的前两句通过“二轩将雨露，万里入烟沙”对比，展现出北方与南方的气候差异，暗示南方的宜人和北方的艰苦。接着，诗人通过“和气生中国，薰风属外家”表达了对国家和谐稳定的期待，强调了和气对国家的重要性。

在描写自然景观时，诗人使用了细腻的意象，如“塞芦随雁影”和“关柳拂驼花”，展现了北方的自然风光，带有一丝淡淡的忧伤和离愁。最后一句“努力黄云北，仙曹有雉车”则是对使者的鼓励，希望他能够在北方的旅程中取得成功，象征着美好的前途。

整首诗情感真挚，意境深远，通过细腻的描写与对比，传达了诗人对友人的关心与对和平的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 二轩将雨露：迎接使者的门口，即将迎来雨露，象征着温暖的气候。
2. 万里入烟沙：北方的辽阔与荒凉，形成鲜明对比，表达了对北方的感慨。
3. 和气生中国：和谐的气候孕育了中华大地。
4. 薰风属外家：温暖的南方风，属于外族，暗示边缘民族的影响。
5. 塞芦随雁影：描绘边塞的自然景象，营造出一种迁徙的感觉。
6. 关柳拂驼花：关口的柳树轻拂骆驼上的花，展现了边境的生活情景。
7. 努力黄云北：鼓励使者要在北方努力，前途光明。
8. 仙曹有雉车：暗示未来的美好与希望。

修辞手法：

• 比喻：用“和气”比喻国家的安宁。
• 对仗：如“和气生中国，薰风属外家”，对仗工整，增强了诗歌的韵律感。
• 意象：通过自然景色的描写，传达了情感与意境。

主题思想：整首诗表达了对友人的祝福与对未来的期待，同时也反映了诗人对国家安宁与和平的向往。

意象分析

意象词汇：

• 雨露：象征滋养与生长，代表着南方的温暖。
• 烟沙：象征北方的荒凉，表现出艰苦的环境。
• 和气：象征国家的繁荣与安宁。
• 雁影：象征迁徙与人生旅途。
• 骆驼：代表边塞的生活，表现出边疆的艰辛。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“和气生中国”是指什么？

   • A. 和谐气候
   • B. 和平稳定
   • C. 繁荣昌盛

2. “塞芦随雁影”中的“雁影”象征着什么？

   • A. 离别
   • B. 迁徙
   • C. 战争

3. “努力黄云北”表达了诗人对殷员外的什么期望？

   • A. 取得成功
   • B. 回到南方
   • C. 停留边塞

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《送杜少府之任蜀州》——王勃
• 《送元二使安西》——王维

诗词对比：

• 王勃的《送杜少府之任蜀州》同样描写送别，情感真挚，风格豪放，表达了对友人的祝福与对未来的期待；而杨巨源则通过边塞风光的描写，增强了离别的情感与对国事的思考。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古代诗词选》