《出郊行》

最后更新时间:2025-05-03 22:06:39

原文展示:

《出郊行》
作者: 傅潢 〔清代〕

一身奔走轻于骛，
偶尔在衙常在路。
痴床无梦厨有脚，
轩裳黯淡泥涂污。
出郊一村复一村，
一旬未届几回住。
平生本爱农家好，
偏教此时亲此务。
菽麦琐事喋喋谋，
水来同捍蝗同捕。
穷黎见惯忘官尊，
视作家人苦具诉。
孤岭日斜古祠坐，
僮仆眠云马系树。
夜来蛙声满山窗，
公然吏被神仙误。
米盐料理委妻孥，
客来主出易应付。
独余一事终歉然，
庭间一日牒无数。

白话文翻译：

整个人奔走在外，轻快如同飞鸟，
偶尔在衙门中，更多的时间都在路上。
躺在床上无梦，厨房里却忙碌不停，
衣衫褴褛沾满泥土。
出郊游历一村又一村，
一旬的时间却未曾停留过几次。
我平生最爱农家的生活，
偏偏在此时却要亲自去处理事务。
关于豆麦的琐事，唠叨不休地商量，
水来了就一起捍卫，蝗虫也要一起捕杀。
穷苦的百姓见惯了这一切，忘却了官员的尊贵，
将他们视作家人，诉说着生活的苦楚。
孤岭上，夕阳斜照，我在古祠中坐着，
仆人睡在云间，马儿系在树下。
夜晚蛙声满山，窗外响声不断，
显然是吏员被神仙误导了。
米和盐的料理都交给妻子和孩子，
客人来了，主人出门，容易应付。
唯一让我感到歉疚的，
是庭中一日的公文如同无数。

注释：

1. 奔走轻于骛：奔走的身影轻快如同飞鸟，形容诗人出行的轻松。
2. 痴床无梦：形容在床上睡觉却没有梦境，表现对外界的思念。
3. 轩裳黯淡泥涂污：衣服因泥土而显得暗淡，表现农忙生活的辛苦。
4. 穷黎见惯忘官尊：百姓习惯于艰苦生活，忘却了官员的尊贵地位。
5. 庭间一日牒无数：一天的公文多如牛毛，表现了官场的繁琐。

诗词背景：

作者介绍：傅潢，清代诗人，以写实的风格著称，作品多描绘民间生活，关心社会问题。

创作背景：此诗作于诗人对农家生活的热爱与现实官场生活的对比中，反映了清代社会的矛盾与农民的艰辛。

诗歌鉴赏：

《出郊行》通过细腻的描写展现了诗人对农村生活的热爱与对官场生活的无奈。诗中以“奔走轻于骛”开篇，便营造出一种轻快的出行氛围，相对的“偶尔在衙常在路”则揭示了诗人对官场生活的疏离与厌倦。接着，诗人通过对日常琐事的描绘，展示了农家的繁忙与生活的真实，表达了对农田、对自然的亲近之情。

在诗中，诗人提到“穷黎见惯忘官尊”，这不仅反映了当时社会的阶级矛盾，也体现了诗人对底层百姓的同情与理解。诗的最后几句则通过对夜晚蛙声和家庭琐事的描绘，传达了一种无奈与歉疚，表现了诗人对现实生活的深刻思考。

诗词解析：

逐句解析：

1. 一身奔走轻于骛：形象地展现了诗人的生活状态，轻松自在。
2. 偶尔在衙常在路：显示了诗人身为官员却常在外奔波，心中对自然的向往。
3. 痴床无梦厨有脚：描绘了诗人内心的矛盾，虽在床上却难以安心，厨房的忙碌与生活的琐事不断。
4. 轩裳黯淡泥涂污：表现了农村生活的朴实无华和辛劳。
5. 平生本爱农家好：表达了诗人对农家生活的热爱，反映了内心深处的归属感。
6. 视作家人苦具诉：揭示了诗人与百姓之间的情感联结，显示出对他们苦楚的深切理解。
7. 夜来蛙声满山窗：营造出一种自然的氛围，表现出诗人对乡村夜晚的亲切感。
8. 庭间一日牒无数：总结了官场的繁忙与无奈，暗示了诗人对现实的不满。

修辞手法：

• 比喻：如“轻于骛”比喻诗人的轻松。
• 对仗：如“米盐料理委妻孥”，增强了诗的节奏感。
• 拟人：如“蛙声满山窗”，赋予自然以生命。

主题思想： 全诗表达了诗人对农家生活的热爱与对官场生活的无奈，反映了清代社会的真实面貌，展现了人与自然、人与社会之间的矛盾与和谐。

意象分析：

• 奔走：象征着诗人的生活状态。
• 泥涂污：暗示着生活的艰辛。
• 蛙声：象征着乡村的宁静与自然的和谐。
• 庭间牒：代表着官场的繁忙与无奈。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中“奔走轻于骛”中的“骛”指的是什么？ A. 鸟类
   B. 跑步
   C. 飞翔
   D. 轻快

2. 诗人对农家的情感是： A. 厌恶
   B. 喜爱
   C. 无所谓
   D. 忘却

3. “穷黎见惯忘官尊”意指： A. 百姓习惯了生活的艰难
   B. 官员的尊贵
   C. 贫穷的生活
   D. 忘记了官场

答案：1. C 2. B 3. A

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 《饮酒》 陶渊明
• 《归园田居》 陶渊明
• 《农家》王维

诗词对比： 《出郊行》与陶渊明的《归园田居》相似，均表达了诗人对农村生活的向往与热爱，但傅潢更多地反映了现实的艰辛，而陶渊明则更多表现理想化的田园生活。

参考资料：

• 《清代诗人傅潢研究》
• 《古代诗词鉴赏》
• 《中国古代田园诗选》