《绮寮怨》

时间: 2025-04-26 07:16:22

诗句

陈允平〔宋代〕

满院荼开尽，杜鹃啼梦醒。

记晓月、绿水桥边，东风又、折柳旗亭。

蒙茸轻烟草色，疏帘净、乱织罗带青。

对一尊、别酒初斟，征衫上、点滴香泪盈。

几度恨沉断云，飞鸾何处，连环尚结双琼。

一曲琵琶，湓江上、惯曾听。

依依翠屏香冷，听夜雨、动离情。

春深小楼，无心对锦瑟、空涕零。

意思解释

最后更新时间:2025-04-26 07:16:22

原文展示

满院荼开尽，杜鹃啼梦醒。
记晓月绿水桥边，东风又折柳旗亭。
蒙茸轻烟草色，疏帘净乱织罗带青。
对一尊别酒初斟，征衫上点滴香泪盈。
几度恨沉断云，飞鸾何处，连环尚结双琼。
一曲琵琶，湓江上惯曾听。
依依翠屏香冷，听夜雨动离情。
春深小楼，无心对锦瑟空涕零。

白话文翻译

院子里满是荼（即豌豆花），已经开尽，杜鹃鸟啼叫把我从梦中惊醒。
记得清晨月光照耀着绿水的桥边，东风又把柳树的枝条折断。
轻烟蒙蒙，草色朦胧，稀疏的帘子在风中轻轻摇曳，织成的罗带呈现出青色。
面对一杯初斟的离别酒，我的征衫上点滴的香泪满盈。
几度恨意沉重如断云，飞翔的鸾鸟又在何处？连环仍旧结着双琼。
我曾在湓江上听过一曲琵琶，那是多么熟悉的旋律。
依依的翠屏在夜雨中显得冰冷，听着雨声动荡着离别的情感。
春深的小楼中，我无心面对锦瑟，空自流下泪水。

注释

荼：即豌豆花，常用于形容春天的景象。
杜鹃：一种鸟，常用来象征离别和哀伤。
绿水桥边：描绘春天清晨的美景。
东风折柳：东风象征春天，柳树寓意离别。
蒙茸：形容烟雾迷蒙的样子。
罗带：轻薄的丝带。
征衫：出征的衣服，象征离别。
香泪：因思念而流下的香气四溢的泪水。
飞鸾：古代神话中的鸟，象征美好与离别。
琵琶：一种乐器，常用来表现情感。

诗词背景

作者介绍

陈允平，宋代诗人，作品以婉约细腻著称，常以抒发个人情感、描写自然风光为主，具有较强的抒情性。

创作背景

《绮寮怨》创作于春深时节，诗人表达对离别的无奈与思念，反映了当时社会中人们对情感的重视以及与自然的深切联系。这首诗融合了个人情感与社会背景，展现了诗人对生活的细腻观察。

诗歌鉴赏

《绮寮怨》是一首充满离愁别绪的词作，诗人在诗中通过自然景物与个人情感的交融，展现了对逝去时光的无限怀念。开篇“满院荼开尽，杜鹃啼梦醒”，以清晨的景象引入，营造出一种淡淡的忧伤，杜鹃的啼鸣仿佛在唤醒那份沉重的思绪。接着，诗人回忆起清晨的桥边，月光映照下的水面，带有春天的生机与美好，但随即又引入“东风又折柳”，使得景物的美好与离别的情感形成鲜明对比。

在描绘离别酒时，诗人用“征衫上点滴香泪盈”表达了对离别的深切感受，细腻的情感通过具体的意象得以传达。诗的后半部分，诗人借助琵琶声与夜雨声，进一步渲染了离愁。特别是“春深小楼，无心对锦瑟空涕零”，展现了孤独与无奈，抒情的深度让人感同身受。

整首诗通过精巧的意象和细腻的情感，将离别的痛苦与对美好时光的追忆交织在一起，展现了诗人深厚的艺术造诣与情感表达能力。