《关山秋霁图》

最后更新时间:2025-06-15 21:33:17

原文展示:

望京楼上晚凭阑，
长记居庸八月还。
一段紫烟吟不尽，
枉分秋色与南山。

白话文翻译：

在望京楼上傍晚时分倚靠着栏杆，
我依然记得八月时从居庸归来。
那一缕紫烟吟唱着似乎永远也唱不完，
白白地将秋色与南山分开了。

注释:

字词注释:

1. 望京楼：指的是一个眺望京城的楼台，象征着高远的视野和情感的寄托。
2. 凭阑：倚靠在栏杆上，表现出一种闲适和思索的状态。
3. 长记：长久记得，表达了对往事的怀念。
4. 居庸：指居庸关，位于北京西北，是古代重要的军事关口。
5. 紫烟：象征着美好的景象和抒情的氛围。
6. 秋色：指秋天的景色，寓意着时光的流逝和人生的无常。
7. 南山：常用来象征稳定和长久的事物，强调自然之美。

典故解析:

1. 居庸八月：居庸关在历史上是重要的战略要地，作者提及八月可能指的是某次重要的出行或经历，蕴含着对往事的追忆。
2. 紫烟：在古代诗词中，烟雾常常用来描绘梦幻或思绪，表达一种超脱的意境。

诗词背景:

作者介绍:

王恽，元代诗人，字仲明，号松江，出身于士族家庭，曾游历多个名胜，诗风清新脱俗，擅长描绘自然景观及抒发个人情感。

创作背景:

《关山秋霁图》创作于元代，受到当时社会动荡和自然美景的影响。诗人在游历中的所见所感，结合秋天的萧瑟与思乡的情愫，表达了对往事的缅怀和对自然的赞美。

诗歌鉴赏：

《关山秋霁图》是一首充满情感的诗作，通过描绘秋天的景色和个人的回忆，展现出一种淡淡的忧伤与对过往的眷恋。开头的“望京楼上晚凭阑”设定了场景，仿佛我们也站在楼上，眺望着远方。诗人用“长记居庸八月还”承接过去的记忆，将个人的经历与自然景色相结合，体现了时间的流逝和记忆的珍贵。

接下来的“紫烟吟不尽”更是将诗人的情感推向高潮，那缕紫烟不仅是自然的景象，更是诗人内心情感的投射。它似乎在吟唱着无尽的思绪，带有一种淡淡的忧伤。最后一句“枉分秋色与南山”则暗示了人与自然之间的距离，表达了一种无奈的情感，仿佛秋天的美景与自己的心境产生了隔阂。

整首诗运用清新脱俗的语言，营造出一种宁静而又深邃的氛围，使读者能够感受到诗人内心的孤独与对往事的追忆，充满了哲思和感慨。

诗词解析:

逐句解析:

1. “望京楼上晚凭阑”：诗人描绘了自己在傍晚时分，站在高楼上，依靠栏杆，充分展现出一种悠闲的状态。
2. “长记居庸八月还”：这句回忆起曾经在八月时光景，给人一种时光流逝的感觉。
3. “一段紫烟吟不尽”：紫烟象征着诗人的思绪，如同吟唱一般，表达了对生活的感悟与情感的流露。
4. “枉分秋色与南山”：这里表达了一种无奈，秋色的美丽与南山的稳重形成对比，体现出人内心的孤独感。

修辞手法:

• 比喻：将“紫烟”比作吟唱，形象地表达了情感的缠绵。
• 对仗：整首诗语言对仗工整，增加了韵律感。
• 拟人：将自然景色赋予情感，增强了诗歌的表现力。

主题思想:

整首诗通过描绘秋天的美丽和个人的回忆，表达了对往事的思念与对自然的感悟，展现了诗人内心的孤独与对生活的深刻思考。

意象分析:

意象词汇:

1. 望京楼：象征着远方的理想与追求。
2. 紫烟：代表着诗人的情感与思绪的缠绵。
3. 秋色：象征着时光的流逝和人生的无常。
4. 南山：代表着稳定与长久的事物，增添了诗歌的哲理性。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗的作者是哪个朝代的？

   • A. 唐代
   • B. 宋代
   • C. 元代
   • D. 明代

2. “望京楼”象征着什么？

   • A. 战争
   • B. 理想与追求
   • C. 家庭
   • D. 旅行

3. “一段紫烟吟不尽”中的“紫烟”代表什么？

   • A. 自然现象
   • B. 诗人的思绪与情感
   • C. 战争的烟雾
   • D. 烟花

答案：

1. C. 元代
2. B. 理想与追求
3. B. 诗人的思绪与情感

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《春望》
• 王维《山居秋暝》

诗词对比:

• 王维的《山居秋暝》与王恽的《关山秋霁图》都有自然景色的描绘，但王维更注重静谧与内心的平和，而王恽则透出一丝忧伤与思念的情感。

参考资料:

• 《元代诗人研究》
• 《中国古典诗歌鉴赏》
• 《王恽诗集》