《与小女》

最后更新时间:2025-06-10 15:34:13

原文展示:

与小女
作者: 韦庄 〔唐代〕

见人初解语呕哑，不肯归眠恋小车。
一夜娇啼缘底事，为嫌衣少缕金华。

白话文翻译：

与小女
作者: 韦庄

见到小女孩刚学会说话，声音还显得呜呜哑哑，不愿意回去睡觉，依依不舍地恋着小车。
整夜的娇啼是因为什么呢？原来是因为她嫌自己的衣服少了几缕金丝的装饰。

注释:

• 呕哑：形容声音不清晰，像是说不太利索。
• 小车：指的是小孩的玩具车，可能象征着玩耍的乐趣。
• 娇啼：形容小女孩的哭声或叫声，显得娇嫩可爱。
• 衣少缕金华：形容衣服上金丝的装饰，暗示着孩子对华丽衣物的渴望。

典故解析:

诗中并未引用特定古典典故，但“金华”可以理解为对美丽事物的追求，反映了人们对华美生活的向往。

诗词背景:

作者介绍：韦庄，唐代诗人，字子华，号简斋，晚唐著名词人和诗人，作品多描写爱情、人生感悟，风格细腻、情感真挚。

创作背景：此诗作于韦庄晚年，可能是在家庭生活中，与小女儿的亲密互动引发的创作灵感，展现了他作为父亲的柔情与关怀。

诗歌鉴赏：

《与小女》是一首充满温情的诗，作者通过对小女孩的细腻描写，展现出亲情的温暖和父爱的深沉。诗中“小女”刚刚学会说话，呜呜哑哑的声音让人感到可爱又不舍，表现出儿童的天真无邪与纯真。在这个过程中，作者通过“小车”这一意象，传达出孩子对玩耍的依恋，反映了童年无忧无虑的乐趣。

另一句中提到小女孩的娇啼，暗示了她对于衣物华丽程度的无奈和对美好事物的向往。这种情感的表达，不仅展现了孩子的天真和对美的追求，也折射出父母对孩子成长的关注与理解。整首诗通过简单的情景和细腻的情感描绘，展现了家庭生活的温暖与亲情的深厚，令人感受到一种淡淡的幸福感。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • 见人初解语呕哑：看到小女孩刚学会说话，声音不太清晰，表现出她的稚嫩和可爱。
  • 不肯归眠恋小车：小女孩不愿意回去睡觉，依依恋恋着小车，体现了儿童对玩具的深厚感情。
  • 一夜娇啼缘底事：整夜的娇声啼哭，是因为什么呢？
  • 为嫌衣少缕金华：原来是因为她觉得自己的衣服缺少几缕金丝的装饰，反映了孩子对美的敏感。

• 修辞手法：

  • 拟人：将小女孩的情感和状态赋予以人性的特征，使得整个情景更具生动性。
  • 对仗：在整首诗中，句子的结构和韵律较为工整，增强了诗的音乐感。

• 主题思想：整首诗表达了父亲对小女儿的深深爱意和关注，同时也反映了儿童对玩耍和美好事物的渴望，展现了家庭生活的温暖与甜蜜。

意象分析:

• 小女：象征着纯真与无邪的童年。
• 小车：代表着孩子的玩乐与快乐。
• 衣少缕金华：象征着对美好事物的向往与追求，反映出小女孩对生活的期望。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“小女”初学会说话时，声音的形容词是？

   • A. 清晰
   • B. 哑哑
   • C. 嘹亮

2. 小女孩不愿意回去的原因是什么？

   • A. 玩具太少
   • B. 恨衣服不够华丽
   • C. 睡觉太乏味

3. 诗中提到的“小车”象征着什么？

   • A. 贫穷
   • B. 快乐
   • C. 哀伤

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 李白的《静夜思》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 韦庄与李白的儿童诗作对比，两者都描绘了儿童的纯真，但韦庄更多展现了父爱的关怀，而李白则注重对孤独与思念的表达。

参考资料：

• 《唐诗三百首》
• 《韦庄诗文集》
• 《唐代诗词研究》