《姑苏杂咏 之荆操》

最后更新时间:2025-05-04 01:07:10

原文展示:

粤有我土，岐山之下。
孰是营之，维我考祖。
今我于迈，自岐徂荆。
岂不怀归，念我弟兄。
民勿我思，我斯安只。
国已有后，先君季子。
予思泰伯之德而作。

白话文翻译：

在我的故土粤地，位于岐山之下。
谁在营建这片土地，维系着我的祖先。
如今我踏上征途，从岐山走向荆州。
难道不想归去，思念我的兄弟吗？
人民不必担忧我，我在这里安然无恙。
国家已经有了继承者，先君的后代。
我思念泰伯的德行而作此诗。

注释:

字词注释:

• 粤：指粤地，今广东一带。
• 岐山：古代著名的山脉，位于陕西省，传说是周朝的发源地。
• 营之：指治理、营造。
• 考祖：指祖宗，祖先。
• 迈：行走、走向。
• 徂：去、往。
• 怀归：思念归乡。
• 念：思念、挂念。
• 民勿我思：人民不必担心我。
• 斯安只：在此安然无恙。
• 国已有后：国家已有继承者。
• 季子：指先君的后代。
• 泰伯：古代周王朝的贤德之士，义薄云天。

典故解析:

• 泰伯：周朝的开国之君，为了让弟弟能继位，自己放弃王位，表现出高尚的品德和大义。诗人提及泰伯，表明他向往这种高尚的人格。

诗词背景:

作者介绍: 高启（公元 1336-1375），字季鹰，号曦园，明代初期诗人。他是“明初四杰”之一，诗风清新，擅长抒情，作品常反映个人情感与时代背景。

创作背景: 《姑苏杂咏》是高启在苏州游历时创作的一组诗歌，表达了对故土、亲人的思念，以及对祖先的敬仰和对历史人物的追慕。此诗写于明代，正是国家重建、社会动荡之时，诗人心中充满了对家国的思考。

诗歌鉴赏：

《荆操》通过描绘诗人对故土的深切情感，展现了他对家国的眷恋与对先人的敬仰。诗中开篇就明确了地理位置——“粤有我土，岐山之下”，将个人的情感与历史文化背景紧密结合。在表达思乡之情的同时，诗人也提及了祖先的光辉业绩，显示出一种对历史的敬重与自豪感。

“岂不怀归，念我弟兄”一句，流露出浓厚的乡愁，兄弟之情在此显得尤为珍贵。诗人不仅关心自己的安危，也关心民众的安危，表现出一种对社会的责任感。最后提到的“予思泰伯之德而作”，则是对高尚品德的向往，诗人在对比自身与泰伯的德行，表达了对理想人格的追求。

整首诗情感真挚、意境深远，不仅有个人情感的流露，更有对历史、文化的深刻思考，体现了一种人文关怀和历史责任感。

诗词解析：

逐句解析:

1. 粤有我土，岐山之下。
   诗人自述故土之地，表明地域背景。

2. 孰是营之，维我考祖。
   反思此地的治理和祖先的贡献。

3. 今我于迈，自岐徂荆。
   描述自己从岐山出发，走向荆州的旅程。

4. 岂不怀归，念我弟兄。
   表达对家乡和亲人的思念。

5. 民勿我思，我斯安只。
   安慰人民，表明自己在外的安好。

6. 国已有后，先君季子。
   提及国家的继承，表达对先君的感激。

7. 予思泰伯之德而作。
   将自己的思考与泰伯的高尚德行联系，表现理想的追求。

修辞手法:

• 比喻：诗人通过地名和人名比喻家国情怀与历史责任。
• 对仗：整首诗在结构上对仗工整，增强了音韵美感。

主题思想: 整首诗以思乡、敬祖、追德为主题，表达了诗人对故土和亲人的深切思念，体现了对历史人物的崇敬和对未来的期望。

意象分析：

意象词汇:

• 粤：故乡，情感寄托。
• 岐山：历史的根源，文化的象征。
• 兄弟：亲情的体现，温暖的情感。
• 泰伯：理想人格的象征，德行的标杆。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“岐山”位于哪个省？ A. 湖北
   B. 陕西
   C. 江苏

2. “予思泰伯之德而作”的意思是？ A. 我思念泰伯的德行
   B. 我希望成为泰伯
   C. 我反对泰伯的做法

3. 诗人对家乡的态度是？ A. 忘记
   B. 想念
   C. 怨恨

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸：

相关作品推荐:

• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《九月九日忆山东兄弟》

诗词对比: 比较高启的《荆操》与杜甫的《月夜忆舍弟》，两首诗均表达了对亲人的思念，但高启更多着眼于对历史和德行的追寻，而杜甫则是直接的情感流露，展现了不同的诗歌风格与主题。

参考资料：

推荐书目:

• 《明代诗人高启研究》
• 《古诗词赏析与解读》
• 《诗经与后世诗歌的影响》