《故旧见辟幕府》

最后更新时间:2026-04-15 17:28:08

原文展示:

生逢艰苦念无前，
扈圣犹悲易水壖。
知效一官常自愧，
死须五鼎遂身先。
颇收姓字朝廷上，
宁复功名日月边。
军旅固非平日事，
原将余力从橐鞬。

白话文翻译：

我生在艰难的时代，前途渺茫，心中充满忧虑；
即使扈从圣上，心中仍对易水之情感到悲伤。
知道效仿官职总让我感到羞愧，
死后愿能像五鼎那样流芳百世。
朝廷上已收集了许多名字，
又何必在日月之间追求功名呢？
军旅生涯本不是平常的事情，
我只想把余力放在行囊里。

注释:

• 艰苦：艰难困苦，生活艰难。
• 扈圣：指随侍于圣上。
• 易水：易水出自《史记》，象征告别和悲壮。
• 五鼎：古代传说中，五鼎象征着高官厚禄和名声。
• 姓字：指的是在朝廷上被录用或被记住的名字。
• 军旅：军队的生活和战斗。

诗词背景:

作者介绍：曹勋，字元晦，号松溪，宋代诗人，其作品多反映当时的社会现实与个人感受，具有强烈的忧国忧民情怀。

创作背景：此诗作于南宋时期，国家动荡不安，诗人感受到社会的艰辛与个人的无奈，表达对功名的冷淡与对生存状态的深思。

诗歌鉴赏：

整首诗在悲苦的叙述中透出一种无奈的感慨，表达了作者对时局的深切关注和对个人理想的思考。诗的开篇即以“生逢艰苦”引入，令人感受到时代的艰难和个体的渺小。紧接着“扈圣犹悲易水壖”，诗人即使身在权臣之侧，内心却难以忘怀那种悲壮的离别感，暗示对国家命运的忧虑。后半部分则展现出对官职的冷淡态度，认为功名不过是过眼云烟，反而更珍视内心的志向与力量的积累。整首诗语言凝练，情感真挚，既有理性的反思，又充满人文关怀，展现出诗人内心深处的矛盾与挣扎。

诗词解析:

逐句解析：

1. “生逢艰苦念无前”：生在艰难的时代，前途似乎没有希望。
2. “扈圣犹悲易水壖”：即使侍奉圣上，内心仍对易水的悲壮感到惆怅。
3. “知效一官常自愧”：知道自己效仿官职，常常感到羞愧。
4. “死须五鼎遂身先”：愿死后能像五鼎一样流芳百世。
5. “颇收姓字朝廷上”：在朝廷上已经有很多名字被记住。
6. “宁复功名日月边”：何必再追求功名呢？
7. “军旅固非平日事”：军旅生活本不是平常的事情。
8. “原将余力从橐鞬”：我只想把余力留在行囊中。

修辞手法：

• 对比：诗中通过对比个人的渺小与历史的伟大，展现出一种无力感。
• 象征：易水象征着悲壮与离别，而五鼎象征着名声与地位。

主题思想：整首诗的中心思想是表达对时局的忧虑与对个人理想的追求，强调内心的力量和志向比世俗的功名更为重要。

意象分析:

• 艰苦：象征社会动荡与个人困境。
• 易水：象征离别与悲壮，具有强烈的情感色彩。
• 五鼎：象征高官厚禄，反映了对名声的追求与对功名的思考。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“艰苦”指的是什么？ a) 生活的艰难
   b) 心情的烦恼
   c) 个人的追求

2. “易水”的象征意义是什么？ a) 离别与悲壮
   b) 富贵与繁荣
   c) 快乐与幸福

3. 诗人对功名的态度是？ a) 渴望追求
   b) 冷淡无所谓
   c) 恐惧失去

答案：

1. a
2. a
3. b

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫《春望》
• 李白《将进酒》

诗词对比：
杜甫的《春望》同样表达了对国家命运的忧虑和个人的悲观情绪，而李白的《将进酒》则更强调对人生的畅快与豪情。两者虽主题相关，但在情感的表达上有所不同，前者更为沉重，后者则显得洒脱。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《宋诗选》
• 《中国古典诗词鉴赏》