《却到浙西》

最后更新时间:2025-05-11 19:40:56

原文展示:

临平水竭蒹葭死，
里社萧条旅馆秋。
尝叹晋郊无乞籴，
岂忘吴俗共分忧。
野悲扬目称嗟食，
林极翳桑顾所求。
苛政尚存犹惕息，
老人偷拜拥前舟。

白话文翻译：

临平的水已经干涸，芦苇也枯死了，
乡里的社庙显得萧条，旅馆里透出秋意。
曾经叹息晋郊没有乞求粮食的情况，
怎么会忘记吴地的风俗与大家共同分担忧愁呢？
在野外悲伤地抬头呼号着食物，
树林的尽头遮住了桑树，目光所求的依然难以得到。
苛刻的统治依旧存在，让人感到不安，
老人们偷偷地拜托，拥挤在前面的船只。

注释:

字词注释：

• 临平：地名，指临平山附近的水域。
• 蒹葭：指芦苇，常用来象征凋零的景象。
• 里社：地方的社庙，表示乡里的祭祀场所。
• 旅馆：指旅店，这里暗示外来者的孤独感。
• 乞籴：乞求粮食，表示当时的困境。
• 吴俗：指吴地的风俗习惯。
• 苛政：严酷的统治政策，常使百姓生活困苦。

典故解析：

• 晋郊无乞籴：取自历史背景，晋地在战乱后民众生活艰辛，常有乞求粮食的现象。
• 吴俗共分忧：反映了对共同体意识的重视，强调了同胞间的互助。

诗词背景:

作者介绍： 李绅（约792年－865年），字聘之，号青原。唐代诗人，以律诗和古诗著称，作品多描写社会现实和百姓生活，具有深刻的人文关怀。

创作背景： 该诗写作于唐朝中期，正值社会动荡，民生困苦。诗人身处浙西，感受到自然与社会的双重萧条，表达了对社会现实的关心与对乡土的思念。

诗歌鉴赏：

《却到浙西》是一首充满忧伤与思考的诗作，描绘了诗人在浙西的所见所感。开篇描写了自然环境的凋零，临平的水干涸，芦苇枯死，暗示着生机的消逝。接着转向人文环境，社庙的萧条与旅馆的秋意更是反映出人心的凋零和社会的萧条。

在诗中，诗人不仅表达了对当下社会困境的感叹，也展现了对过去的怀念与对未来的思考。提到“晋郊无乞籴”，不仅是对历史的回顾，更是一种对现状的深切忧虑。他关切的目光不仅仅停留在自己的处境，更放眼于整个社会，思考着人与人之间的关系与责任。

最后几句则更加直接地点出苛政的存在，使得老百姓们不得不“偷拜”。这一描绘不仅展示了人与社会之间的矛盾，也突显了民众在苦难面前的无奈与挣扎。整首诗在细腻的描写中，折射出深刻的社会思考，令人深思。

诗词解析：

逐句解析：

1. 临平水竭蒹葭死：描绘了自然环境的干涸与枯萎，象征着生命的消逝。
2. 里社萧条旅馆秋：乡里的社庙和旅馆都显得冷清，暗示着社会的萧条。
3. 尝叹晋郊无乞籴：对往昔晋地的困境感到悲叹，显示出作者对民生的关注。
4. 岂忘吴俗共分忧：表达对吴地人们共同承担困苦的情感。
5. 野悲扬目称嗟食：在野外抬头悲伤地呼喊求食，体现了生存的艰难。
6. 林极翳桑顾所求：树林遮蔽了桑树，暗示着对美好生活的追求却受阻。
7. 苛政尚存犹惕息：苛政仍在，民众不得安宁，彰显了社会问题的严重性。
8. 老人偷拜拥前舟：老人们在绝望中寻求帮助，展现了对生存的渴望。

修辞手法：

• 比喻：将自然的枯萎比作社会的凋敝，增强了诗的感情基调。
• 对仗：每两句之间意象相对，增强了诗的韵律感。
• 拟人：通过“悲”和“呼”赋予自然与人情以生命，使得情感更为真实。

主题思想： 整首诗通过对个人与社会、自然与人文的结合，表达了对民生困苦的深切同情与对社会现状的反思，展现了诗人对乡土的情感和对未来的忧虑。

意象分析：

意象词汇：

• 水：象征生机与活力的源泉，干涸则暗示着生命的枯竭。
• 蒹葭：常用的意象，象征着脆弱和孤独。
• 社庙：代表了传统与信仰的寄托，萧条则暗示着人心的冷漠。
• 旅馆：体现了行人的孤独与无依无靠。

互动学习：

诗词测试：

1. 诗中提到的“临平”指的是哪一地区？

   • A. 浙江
   • B. 江苏
   • C. 河北

2. “苛政尚存犹惕息”中“惕息”的意思是：

   • A. 安心
   • B. 不安
   • C. 忘记

3. 诗人通过什么意象来表达对社会困境的感受？

   • A. 芦苇
   • B. 旅馆
   • C. 桑树

答案：

1. A. 浙江
2. B. 不安
3. A. 芦苇

诗词比较与延伸：

相关作品推荐：

• 王维《山居秋暝》
• 杜甫《春望》
• 白居易《赋得古原草送别》

诗词对比：

• 李绅的《却到浙西》与杜甫的《春望》都表达了对国家和民生的关切，但李绅更多地关注地方的具体生活细节，而杜甫则从更大的历史背景出发，展现了国家的衰败与个人的悲痛。两者虽风格不同，但都体现了唐代诗人对社会现实的深刻关怀。

参考资料:

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《李绅诗文集》
• 《唐代诗歌研究》