《奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟》

最后更新时间:2025-05-08 01:19:13

原文展示

奉和韦曲庄言怀贻东曲外族诸弟
权德舆 〔唐代〕

韦曲冠盖里，鲜原郁青葱。
公台睦中外，墅舍邻西东。
驺驭出国门，晨曦正曈昽。
燕居平外土，野服参华虫。
疆畎分古渠，烟霞连灌丛。
长幼序以齿，欢言无不同。
忆昔全盛时，勋劬播休功。
代业扩宇内，光尘蔼墟中。
慨息多永叹，歌诗厚时风。
小生忝瓜葛，慕义斯无穷。

白话文翻译

在韦曲这个地方，车马繁盛，田野青葱。
公台的官员和百姓和睦相处，庄舍邻近东西。
早晨的阳光照耀下，驴马正好出国门。
我在这片平坦的乡土上安居，穿着乡间的衣服，与大自然为伍。
田地和水渠分开了疆域，烟雾和霞光交融在灌木丛中。
长辈和晚辈按辈分而坐，欢声笑语没有区别。
回忆昔日的盛世，功劳和努力广为传播。
继承家业扩大在这片土地上的影响，光辉照耀在村庄中。
感慨叹息多于长久的感慨，歌声与诗篇厚重了时代的风气。
我身为后辈，深感与世无争，追慕道义的情怀是无穷无尽。

注释

字词注释

• 韦曲：地名，指的是韦曲地区。
• 公台：指官署或公家机构。
• 驺驭：指马车、马匹。
• 晨曦：清晨的光辉。
• 燕居：安居，安定的生活。
• 疆畎：农田的边界。
• 厚时风：指当时社会的风气和氛围。
• 瓜葛：关系，联系。

典故解析

• “忆昔全盛时”提到盛世，可能指代历史上某个强盛的朝代，反映出诗人对美好时光的怀念。

诗词背景

作者介绍 权德舆，唐代诗人，字子桢，世称“权子”。他以诗名著称，风格清新，常以描写自然和人情为主，颇具个性。

创作背景 本诗写于唐代盛世之时，反映了诗人对故乡的思念和对当时社会和谐的赞美，同时也寄托了对未来的期望。

诗歌鉴赏

本诗通过对韦曲地区的描绘，展现了那里自然景色的秀丽和人文环境的和谐。诗人在开篇用“冠盖里”形容韦曲的繁华，给人一种生机盎然的感觉。接着通过对“驺驭出国门”的描写，展现了生活的安定与宁静。诗的后半部分则回忆了昔日的繁荣与和乐，表达了诗人对过去的珍惜和对未来的美好憧憬。

整首诗情感真挚，既有对家乡的热爱，又有对社会和谐的赞美。作者通过细腻的描绘，将个人情感与时代背景紧密相连，形成了一种强烈的共鸣。最后一句“慕义斯无穷”更是将诗人的情怀升华到对道义的追求，表现出深厚的人文情怀和社会责任感。

诗词解析

逐句解析

1. 韦曲冠盖里：描绘韦曲的繁华景象。
2. 鲜原郁青葱：自然环境优美，生机勃勃。
3. 公台睦中外：社会和谐，官民融洽。
4. 墅舍邻西东：乡间的建筑邻近，体现了亲切感。
5. 驺驭出国门：生活安定，出行方便。
6. 晨曦正曈昽：清晨的美丽光景。
7. 燕居平外土：安居乐业，归属感。
8. 野服参华虫：与自然和谐共处。
9. 疆畎分古渠：农田与水渠的分割，体现农业文明。
10. 烟霞连灌丛：自然的景色交融，画面美丽。
11. 长幼序以齿：辈分分明，礼仪周全。
12. 欢言无不同：人与人之间的交流和谐。
13. 忆昔全盛时：对过去繁盛时期的回忆。
14. 勋劬播休功：功劳与努力的传播。
15. 代业扩宇内：继承家业，扩大影响力。
16. 光尘蔼墟中：光辉照耀在乡村。
17. 慨息多永叹：对时光流逝的感慨。
18. 歌诗厚时风：通过诗歌传达时代的情感。
19. 小生忝瓜葛：自谦身为后辈，感到荣幸。
20. 慕义斯无穷：追求道义的情怀无穷无尽。

修辞手法

• 对仗：如“公台睦中外，墅舍邻西东”，对称工整。
• 比喻：如“晨曦正曈昽”，描绘清晨的美丽。
• 排比：多处使用排比手法，增强语势。

主题思想 诗歌主要表现了对故乡的热爱、对社会和谐的赞美以及对道义追求的无尽向往，情感深厚且自然流畅。

意象分析

意象词汇

• 冠盖：象征繁华、繁盛。
• 青葱：象征青春、生机。
• 驺驭：象征安定的生活。
• 烟霞：自然环境的美丽。

互动学习

诗词测试

1. 权德舆是哪个朝代的诗人？ A. 宋代
   B. 唐代
   C. 明代
   D. 清代

2. 诗中提到的“公台”指的是？ A. 学校
   B. 官署
   C. 商铺
   D. 酒馆

3. “燕居平外土”表现了诗人怎样的情感？ A. 对城市的向往
   B. 对乡村安定生活的珍惜
   C. 对外族的敌意
   D. 对历史的叹息

答案

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维的《鹿柴》：同样描绘自然与人文的和谐。
• 李白的《将进酒》：表达对人生的感慨与追求。

诗词对比

• 权德舆与王维在自然描写上有相似之处，但王维更注重哲理思考，而权德舆则更强调人情与社会和谐。

参考资料

推荐书目

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 《中国古典诗词鉴赏》