《荆南席上闻歌》

最后更新时间:2025-05-06 19:06:47

原文展示:

荆南席上闻歌
作者: 吴融 〔唐代〕

迎愁敛黛一声分，
吊屈江边日暮闻。
何事遏云翻不定，
自缘踪迹爱行云。

白话文翻译：

在愁绪中，我将眉头紧锁，听到一声歌声传来，仿佛是为了悼念屈原，在江边的黄昏中回响。是什么让那云彩翻滚不定？原来是我自己喜欢追随那行云飘荡的足迹。

注释:

• 迎愁：迎接愁苦。
• 敛黛：收拢眉毛，形容愁苦的样子。
• 吊屈：指为屈原（战国时期的诗人）而悲伤。
• 江边日暮：在江边的黄昏时分。
• 遏云：阻止云彩的翻滚。
• 爱行云：喜欢追逐行云。

典故解析:

屈原是中国古代著名的诗人，因忠诚于国家而遭受流放，最终投江自尽，成为悲剧性的象征。诗中提到的“吊屈”，即是表达对屈原的哀悼。

诗词背景:

作者介绍: 吴融，唐代诗人，字季采，号岐阳。他的诗风清新典雅，擅长描写自然景物和抒发个人情感。

创作背景: 此诗成于吴融游览江南之际，正值夕阳西下，歌声悠扬，他在愁苦中思绪万千，感受到诗人的孤独与对历史人物的悼念。

诗歌鉴赏：

《荆南席上闻歌》是一首充满情感的抒情诗，表达了诗人在江南旅途中听到歌声时的感受。诗的开头以“迎愁敛黛”描绘出诗人内心的沉重与忧伤，紧接着通过“吊屈”引出对屈原的追思，表现出对历史文化的敬仰和对个人命运的感慨。

诗中“日暮”这一意象不仅描绘了时间的流逝，也象征着生命的无常与悲哀。诗人通过云彩的翻滚，表达了内心的迷茫与不安，似乎在质疑命运的安排。最后一句“自缘踪迹爱行云”则展现了诗人对自由与流动的向往，尽管内心充满愁苦，但他仍希望能像云一样自由地漂泊。

整首诗既有对历史人物的缅怀，又有对个人情感的抒发，透过细腻的描写与情感的交织，展现了诗人深邃的思想与独特的艺术风格。

诗词解析:

• 逐句解析:

  1. “迎愁敛黛一声分”：诗人以愁苦的心情迎接，眉头紧锁，听到一声歌声。
  2. “吊屈江边日暮闻”：在黄昏的江边，听到这声歌声，仿佛是在为屈原哀悼。
  3. “何事遏云翻不定”：是什么让云彩翻滚得如此不定？
  4. “自缘踪迹爱行云”：原来是因为我自己喜欢追随那随风而动的云。

• 修辞手法:

  • 拟人: “云翻不定”使云彩具有人类的情感与状态。
  • 对仗: 诗中“迎愁”与“吊屈”，“日暮”与“闻”形成了一种对比。

• 主题思想: 诗歌通过对屈原的追思，表达了诗人对历史的感慨和对自由的向往，反映了个体在历史洪流中的无奈与挣扎。

意象分析:

• 愁: 代表内心的苦闷与对过去的追忆。
• 黛: 眉毛的颜色，象征着诗人的愁苦。
• 云: 象征自由与无常，表达人生的漂泊与不安。
• 江: 自然景物的象征，承载着历史与情感的交融。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“吊屈”指的是哪位历史人物？
   A. 李白
   B. 杜甫
   C. 屈原
   D. 孟子

2. 诗中的“日暮”象征着什么？
   A. 早晨的希望
   B. 生命的无常
   C. 快乐的时光
   D. 忘却的痛苦

3. “自缘踪迹爱行云”表达了诗人怎样的情感？
   A. 对历史的怀念
   B. 对自由的向往
   C. 对亲人的思念
   D. 对生活的无奈

答案: 1. C 2. B 3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《离骚》：屈原的经典作品，表达了对个人命运的挣扎与对理想的追求。
• 《静夜思》：李白的作品，表达了对故乡的思念与孤独的情感。

诗词对比:
与李白的《月下独酌》对比，两首诗都表达了诗人孤独的情感，但吴融更多地融入了历史人物的追思，而李白则更多地体现了对自我的反思与酒的抒怀。

参考资料:

• 《唐诗三百首》
• 《古诗词鉴赏》
• 《唐代诗人传记》