《和苏州太守王规父侍太夫人观灯之什，余时以刘道原见访，滞留京口，不及赴此会，二首 其一》

最后更新时间:2026-04-15 13:31:17

原文展示:

不觉朱轓辗后尘，
争看绣幰锦缠轮。
洛滨侍从三人贵，
京兆平反一笑春。
但逐东山携妓女，
那知后阁走穷宾。
滞留不见荣华事，
空作赓诗第七人。

白话文翻译：

不知不觉中华丽的车辇已在尘土中辗过，
争相观看那绣帷锦缠的华丽车轮。
洛阳的侍从中有三位显贵，
京兆的权贵因一笑而春风得意。
只是跟随东山的妓女而去，
岂知后殿中只剩下穷困的宾客。
我滞留在此，看不到繁华的事情，
只能空作诗篇，沦为第七人。

注释:

• 朱轓：指红色的华丽车辇，象征着富贵。
• 绣幰：绣制的帷幕，装饰华美。
• 洛滨：指洛阳，历史上著名的城市。
• 京兆：古代对长安及其周边地区的称呼，指权贵人士。
• 东山：指东山再起的典故，隐喻重新发达的机会。
• 后阁：指后面的殿阁，象征被冷落的宾客。
• 赓诗：接续作诗，表示在诗歌上的追随。

诗词背景:

作者介绍：苏轼（1037-1101），字子瞻，号东坡居士，宋代著名的文学家、书法家和画家。他的诗词风格多变，既有豪放，也有婉约。苏轼在诗词、散文、词等领域都有深入的成就。

创作背景：此诗写于苏轼被贬至京口（今江苏镇江）期间。因政局动荡，他未能赴苏州参加观灯的盛会，心中感到惋惜和失落。诗中反映了他对荣华富贵的淡泊，表达了对社会名利的讽刺。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘灯会的盛况，反映了作者对荣华富贵的思考和对个人处境的感慨。开篇“不觉朱轓辗后尘”便引入了热闹的灯会场景，华丽的车辇和装饰华美的车辆吸引了人们的目光，形成了强烈的对比。接下来的“洛滨侍从三人贵，京兆平反一笑春”则描绘了名流的欢愉与得意，突显出社会的繁华与浮华。

然而，随着诗意的转折，“但逐东山携妓女”一句，作者自嘲式地反映了自己被贬后，虽身处热闹，却只能目送他人欢愉，感受到的是一份孤独与无奈。最后一两句更是感叹自己滞留京口，未能参与盛会，空留诗篇，成为“第七人”，表达了对自身境遇的无奈和对繁华的淡然。

整首诗在描绘灯会的热闹和繁华的同时，深刻揭示了社会名利的虚幻和人生际遇的无常。苏轼的机智与幽默，在这首诗中恰如其分地展现出来，使其成为经典之作。

诗词解析:

逐句解析：

1. 不觉朱轓辗后尘：无意中看到华丽的车辇在尘土中辗过，象征繁华的背后却有不为人知的尘埃。
2. 争看绣幰锦缠轮：人们争相观看华美的车帷，反映对奢华生活的追逐。
3. 洛滨侍从三人贵：洛阳的几位侍从都是显贵，显示出封建社会对地位的重视。
4. 京兆平反一笑春：京兆的权贵因一笑而春风得意，暗示权力与地位之间的微妙关系。
5. 但逐东山携妓女：自己却只能跟随东山的妓女，感到失落和无奈。
6. 那知后阁走穷宾：不知后殿中只剩下穷困的宾客，反映出现实的冷酷。
7. 滞留不见荣华事：因滞留而看不到繁华的生活，显得孤独。
8. 空作赓诗第七人：只能空作诗篇，沦为第七人，表达了对自身境遇的感慨。

修辞手法：诗中运用了对比、隐喻等修辞手法，通过描绘繁华与孤独的对比，展示了作者的深刻思考和情感。

主题思想：整首诗通过对灯会盛景的描绘，反映了作者对名利的淡泊和对人生无常的感慨，表现出一种超然洒脱的情怀。

意象分析:

意象词汇：

1. 朱轓：象征财富与地位的追逐。
2. 绣幰：代表奢华和繁华的生活。
3. 东山：隐喻重新发达的希望。
4. 后阁：象征被冷落的宾客，反映人生的落寞。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中“朱轓”指的是什么？

   • A. 华丽的车辇
   • B. 古代的宫殿
   • C. 繁华的街道

2. 作者在诗中表达了怎样的情感？

   • A. 对荣华富贵的渴望
   • B. 对名利的淡泊
   • C. 对他人的嫉妒

3. “滞留不见荣华事”中的“荣华”指的是什么？

   • A. 诗歌创作
   • B. 生活中的富贵和繁华
   • C. 名人聚会

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《春望》
• 李白的《将进酒》

诗词对比：

对比苏轼的这首诗与杜甫的《春望》，两者都反映了对社会繁华与个人境遇的思考，但杜甫的诗更具悲壮感，而苏轼则表现出一种淡然与幽默。

参考资料:

• 《宋诗三百首》
• 《苏轼集》
• 《中国古代诗词鉴赏》