《沁园春（己未初度）》

最后更新时间:2026-10-28 15:34:11

原文展示:

沁园春（己未初度）
六十衰翁，更加二龄，此何等时。
不退寻岩壑，相安耕钓，重来岭峤，犹事驱驰。
绝类文渊，当年矍铄，上马据鞍奚所为。
偏怜处，是难堪潦雾，水际鸢飞。
云台铜柱空题。奈床下伊人心素疑。
自古来如此，只须付酒，风光纵好，勿复言时。
莼菜美时，桂花香里，所愿少须臾乐之。
西风外，喜羽书夜静，即是归期。

白话文翻译：

这首诗描绘了一个六十岁的老翁，尽管年纪已大，却感叹光阴如梭，仍希望能寻求宁静的生活。诗中提到他不再追逐浮华，选择在山间耕作和钓鱼，重返旧地，依然保持着从前的活力。诗人回忆往昔的英姿，感叹如今的惆怅，尤其对那些难以忍受的阴霾和飞舞的鸢鸟感到无奈。尽管有些情感上的疑虑，但他认为历史就是如此，纵使风光再好，也不必再去多言岁月的流逝。诗的最后，他期待着西风带来的信件，盼望着归期的到来。

注释:

• 衰翁：指年老的老人，衰老的意思。
• 岩壑：山岩和沟壑，指自然环境。
• 耕钓：耕作和钓鱼，象征田园生活。
• 文渊：指学识渊博的人。
• 奚所为：有什么作为，表示无所作为或无所动。
• 潦雾：水边的雾气，形容天气阴沉。
• 云台铜柱：指古代的高台和柱子，象征历史的沧桑。
• 伊人：指心上人。
• 莼菜：水生植物，春季美味。
• 桂花：象征丰收和美好。

诗词背景:

作者介绍：李曾伯，字梦阮，号承天，晚号澄江，南宋诗人，生活在动荡的时代。他的诗风清新自然，擅长描写田园生活。

创作背景：此诗创作于己未年，恰逢新年之际，诗人借此抒发自己对岁月流逝的感慨，以及对宁静生活的向往。

诗歌鉴赏：

《沁园春（己未初度）》是一首抒情的诗，透过诗人的内心独白，展现了对人生、自然和时光的深刻思考。诗中描绘了一个年过六旬的老翁，尽管年纪已大，精神上却依旧向往着青春的活力与纯真。诗人通过对比——年轻时的英姿与老年时的沉静，展现了对时光流逝的无奈与接受。

在自然意象的描绘中，诗人提到耕作与钓鱼，代表着对简朴生活的向往。这种田园的生活方式不仅是对繁华的逃避，更是对内心宁静的追求。“偏怜处，是难堪潦雾”一句，表达了诗人对生活中阴霾的反思与感慨。而“自古来如此，只须付酒”的态度，体现出一种洒脱与豁达，面对时间的流逝，诗人选择以酒相伴，享受当下。

整首诗在形式上使用了对仗、排比等修辞手法，使情感更加饱满，读来朗朗上口，给人以深思与共鸣。

诗词解析:

逐句解析：

• “六十衰翁，更加二龄，此何等时。”：老翁六十，感叹岁月无情，回首过往。
• “不退寻岩壑，相安耕钓，重来岭峤，犹事驱驰。”：选择隐居，耕种和钓鱼，重返故地，依然保持活力。
• “绝类文渊，当年矍铄，上马据鞍奚所为。”：昔日英俊，如今却无所作为，感叹时光流逝。
• “偏怜处，是难堪潦雾，水际鸢飞。”：对阴霾的无奈，水边的鸢鸟飞翔，象征着自由与无拘束。
• “云台铜柱空题。奈床下伊人心素疑。”：空留遗憾，心中情感复杂，暗生疑虑。
• “自古来如此，只须付酒，风光纵好，勿复言时。”：历史如此，畅饮美酒，享受当下，别再感叹时光。
• “莼菜美时，桂花香里，所愿少须臾乐之。”：描绘自然美好，珍惜当下的快乐。
• “西风外，喜羽书夜静，即是归期。”：期待归期，寄托在夜晚的安静与来信中。

修辞手法：该诗运用了对仗、排比、比喻等修辞手法，增强了诗歌的音乐感和情感深度。

主题思想：整首诗表达了对时间流逝的感慨，对田园生活的向往，以及对内心平静的追求，展现了诗人对生活的豁达态度。

意象分析:

意象词汇：

• 衰翁：象征衰老与智慧。
• 岩壑：代表自然与宁静。
• 耕钓：象征简单而快乐的生活。
• 潦雾：隐喻生活中的困扰与无奈。
• 伊人：象征着对爱的思念与疑虑。
• 莼菜与桂花：代表自然的美好与生活的乐趣。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗人所描绘的老翁几岁？ A. 50岁
   B. 60岁
   C. 70岁
   D. 80岁

2. 诗中提到的生活方式包括哪些？ A. 耕作与钓鱼
   B. 读书与写作
   C. 旅行与探险
   D. 打猎与采集

3. 诗中提到的“云台铜柱”象征什么？ A. 财富
   B. 历史与沧桑
   C. 自然之美
   D. 爱情

答案：

1. B. 60岁
2. A. 耕作与钓鱼
3. B. 历史与沧桑

诗词比较与延伸:

相关作品推荐：

• 杜甫的《登高》
• 白居易的《赋得古原草送别》
• 陶渊明的《饮酒》

诗词对比： 与杜甫的《登高》相对，李曾伯的诗呈现出更为宁静的田园心态，而杜甫则是在感叹时局动荡下的个人无奈，两者在情感表达上各具特色，展现出不同的历史背景与个人情感。

参考资料:

• 《李曾伯集》
• 《宋诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》